Que Veut Dire COEFFICIENTS D'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• índices de utilización
• coeficientes de utilización
• factores de utilización
• índice de utilización

Exemples d'utilisation de Coefficients d'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

CIE_UTIL: pour afficher les coefficients d'Utilisation CIE et ceux d'utilance.
CIE_UTIL: para visualizar los coeficientes de utilización CIE así como para las utilancias.

Le Comité a recommandé d'informatiser le calcul des coefficients d'utilisation.
El Comité recomendó que, en futuros informes, se informatizara la computación de los índices de utilización.

Les coefficients d'utilisation des organes de l'échantillon pour la période 1995-1997 sont présentés ci-dessous sous forme de tableau, aux fins de comparaison.
Los índices de utilización de los órganos abarcados en la muestra correspondientes al período comprendido entre 1995 y 1997 se presentan a continuación en forma tabulada para fines de comparación.

Ces deux facteurs pondèrent l'amélioration des coefficients d'utilisation d'autres organes.
Estos dos factores compensan una mejora en el índice de utilización de otros órganos.

Les coefficients d'utilisation définis au point 4 ne sont pas suffisants pour les ma chines destinées au levage ou au déplacement de personnes, et Ils doivent, en rè gle générale, être doublés.
Los coeficientes de utilización definidos en el punto 4 no son suficientes para las máquinas destinadas a la elevación o al desplazamiento de personas y, por regla general, deberán duplicarse.

Le Comité a demandé que le Secrétariat affine les méthodes utilisées pour calculer les coefficients d'utilisation.
El Comité pidió a la Secretaría que perfeccionara la metodología para calcular los factores de utilización.

CIE_UTIL: pour afficher les coefficients d'Utilisation CIE et ceux d'utilance MAIN_DATA: fpour afficher les données principales du luminaire puissance, flux, rendement, détails des lampes.
CIE_UTIL: para visualizar los coeficientes de utilización CIE así como para las utilancias. MAIN_DATA: para visualizar los datos principales de las luminairas potencia, flujo, rendimiento, detalles de la lámpara,etc.

Il est regrettable que les statistiques sur l'utilisation des services de conférence fassent apparaître des coefficients d'utilisation globaux et moyens bien inférieurs à 80.
Es lamentable que las estadísticas sobre la utilización de los servicios de conferencias indiquen coeficientes de utilización mundiales y medios muy inferiores al 80.

Ils fournissent également des coefficients d'utilisation selon la« relation de Steinhart-Hart»(dans le cas des NTC) afin d'en déduire une relation raisonnablement précise entre la résistance de la température.
También proporcionarán coeficientes para uso en la"Ecuación de Steinhart-Hart"(en el caso de los NTC) para derivar una relación razonablemente exacta entre la resistencia y la temperatura.

On trouvera ci-dessous la présentation, sous forme de tableau, à des fins de comparaison, des coefficients d'utilisation des organes de l'échantillon pour la période de 1999 à 2001.
Los índices de utilización de los órganos abarcados por la muestra en el período comprendido entre 1999 y 2001 se presentan a continuación en forma tabulada para facilitar la comparación.

Il est calculé en additionnant les coefficients d'utilisation à chaque séance tenue par chaque organe considéré pendant une année donnée et en divisant le total obtenu par le nombre de séances tenues c'est-à-dire 4 291 divisé par 52 en 1993.
Se calcula sumando los índices de utilización de cada órgano que se examina en cada uno de los períodos de sesiones celebrados durante un año determinado y dividiendo ese total por el número de períodos de sesiones celebrados por ejemplo, en 1993.

Comme il est expliqué aux paragraphes 5 à 8 du présent rapport, il est possible d'évaluer les résultats d'ensemble des organes de l'ONU en calculant les coefficients d'utilisation globaux et moyens pour un groupe d'organes.
Como se explica en los párrafos 5 a 8 del presente informe, es posible evaluar el nivel de utilización de recursos por los órganos de las Naciones Unidas en general mediante el cálculo del índice de utilización general y el índice de utilización medio de un grupo de órganos.

Quant au coefficient d'utilisation moyen, pour l'obtenir, on additionnait les coefficients d'utilisation à chaque séance tenue par chaque organe considéré pendant une année donnée et on divisait le total obtenu par le nombre de séances tenues.
El factor medio de utilización se computó sumando los factores de utilización de cada órgano en cada período de sesiones celebrado durante un año determinado y dividiendo esa cifra por el número de sesiones celebradas.

Seule une analyse globale pourra conduire aux décisions appropriées; c'est pourquoi le Groupe appuie les recommandations du Comité tendant à affirmer les méthodes utilisées pour calculer les coefficients d'utilisation et à mettre au point un système de comptabilité des coûts de revient pour les services de conférence.
Solamente el análisis comprehensivo permitirá adoptar las decisiones apropiadas; por ello, el Grupo apoya las recomendaciones del Comité para que se perfeccione la metodología utilizada para calcular los factores de utilización de los servicios de conferencias y preparar un sistema de contabilidad de los costos correspondientes.

Il est calculé en additionnant les coefficients d'utilisation obtenus pour les différentes sessions tenues par les organes considérés pendant l'année de référence et en divisant le total par le nombre de sessions tenues soit, en 1996, 6 594 divisé par 78.
Se calcula sumando los índices de utilización de cada órgano objeto de examen en cada uno de los períodos de sesiones celebrados durante un año determinado y dividiendo el total por el número de períodos de sesiones celebrados es decir, en 1996, 6.594/78.

Le Comité des conférences a pris note avec satisfaction du fait que le coefficient global d'utilisation des services de conférence, pour 1998, dépassait la barre des 80% et que les coefficients d'utilisation des services de conférence à Genève et à Vienne respectivement étaient de 87 et 88%, comme l'an dernier.
El Comité de Conferencias tomó nota con reconocimiento de que el índice general de utilización de 1998 estaba por encima del nivel de referencia del 80% y de que los índices de utilización de Ginebra y Viena eran, del 87% y 88%, respectivamente, cifras iguales a las del año anterior.

L'annexe II contient une analyse de ces statistiques, notamment des coefficients d'utilisation globale, ainsi qu'une récapitulation, en pourcentage, du ratio des séances et du facteur«précision de la planification» pour les organes de l'échantillon.
En el anexo II figura un análisis de las estadísticas, incluidos el índice de utilización general, y un desglose en porcentajes de la proporción de reuniones y el índice de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra.

Elle appuie vigoureusement la demande faite par le Comité des conférences, qui souhaite que le Secrétariat affine la méthode de calcul des coefficients d'utilisation et mette au point un système de coûts de revient pour les services de conférence; elle propose qu'on procède à une analyse afin de déterminer si ces services connaissent une quelconque surcapacité.
La Unión Europea apoya firmemente las recomendaciones del Comité de Conferencias a la Secretaría sobre la necesidad de perfeccionar la metodología para calcular los índices de utilización y de establecer un sistema de contabilidad de costos para los servicios de conferencias; además, sugiere que se efectúe un estudio para analizar cualquier exceso de capacidad de los servicios.

La seconde méthode consiste à calculer un coefficient d'utilisation"moyen" en additionnant les coefficients d'utilisation pour chacune des sessions de chacun des organes considérés au cours d'une année donnée et en divisant le total obtenu par le nombre de sessions.
El segundo es un índice de utilización"medio", que se obtiene sumando los índices de utilización de cada órgano que se examina en cada uno de los períodos de sesiones celebrados durante un año determinado y dividiendo ese total por el número de períodos de sesiones celebrados.

Mais le coefficient d'utilisation des tracteurs est très bas.
Pero el coeficiente de utilización efectiva de éstos es muy bajo.

Membre classé dans la cabine 3 Coefficient d'utilisation de la Qualité 1,78.
Miembro nominal en Cabina 3 Coeficiente de utilización de Calidad 1.78.

Coefficient d'utilisation des organes de l'organisation des nations unies.
Indice de utilizacion de los organos de las naciones unidas que se.

Coefficient d'utilisation cumulatif.
Indice de utilización combinado.

Coefficient d'utilisation total.
Indice de utilización total.

Coefficient d'utilisation moyen.
Indice de utilización medio.

Coefficient d'utilisation des installations de conférence.
Factor de utilización de los recursos de instalaciones de conferencias.

Il est toutefois évident que certaines mesures, comme le coefficient d'utilisation, dépendent de facteurs propres qui ne s'appliquent pas à tous les organes.
Evidentemente, sin embargo, medidas como el índice de utilización pueden depender de detalles que no se aplican a todos los órganos de las Naciones Unidas.