What is the translation of " COMME LES PROGRAMMES " in English?

• programs such as
• programmes such as
• as are programmes
• such as programming

Examples of using Comme les programmes in French and their translations into English

Comme les programmes.
As the programs.

Et c'est là que l'aide gouvernementale comme les programmes de l'APECA peut les aider..
That's when government assistance programs like ACOA can help them.

Comme les programmes sont au cœur de ce que nous faisons à artsnb, nous nous efforçons constamment de les adapter aux besoins des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick.
Since programs are the heart of what we do at artsnb, we are constantly striving to make them responsive to the needs of New Brunswick's professional artists.

Nous avons besoin de financements publics puissants, de programmes ciblés comme les programmes soviétiques.
We need powerful state funding, targeted programs like the Soviet ones.

Certaines de ces réponses sont étroitement liées à des recherches comme les programmes de prévention du school bullying initiés par Olweus et adaptés à d'autres contextes nationaux.
Some of these solutions are closely linked to research such as programmes for preventing school bullying initiated by Olweus and adapted to other national contexts.

Un accès plus facile aux universités, collèges et programmes de formation comme les programmes d'apprentissage.
Better access for universities, colleges and training programs like apprenticeships.

D'autres programmes de ce type, comme les programmes de prévention des chutes et les programmes de réadaptation cardiaque, gagnent en popularité et les patients y sont orientés.
Other kinds of these programs, like fall-prevention programs and cardiac rehabilitation programs, are becoming more popular and referred to.

Les calendriers pour la préparation sont plus stricts, tout comme les programmes de mesures.
Preparation timetables are tighter, as are programmes of measures.

Comme les programmes se fondent sur les intérêts de votre enfant, celui- ci aura l'occasion d'aider à façonner son expérience globale et ses activités quotidiennes au Y.
As the programs are based upon the children's interests your child will have the opportunity to help shape their overall learning experiences and their days here at the Y.

Une évolution similaire a été enregistrée pour d'autres types de programmes de protection sociale, comme les programmes de travaux publics.
Similar trends are notable for other types of safety net programs such as public works.

On a souligné que les programmes d'aide au développement novateurs, comme les programmes ST-EP, n'auraient pas pu être conçus et mis en application sans ces contributions.
It has been underlined that innovative development assistance programmes, such as ST-EP, could not have been identified and implemented without such contributions.

Le même engagement pour la qualité a aussi motivé la compagnie D-tek de participer à des contrôles de qualité externes comme les programmes UKNEQAS et Biologie Prospective.
The same engagement for quality has also motivated the company D-tek to participate to external quality assessment programs, such as the UKNEQAS and Biologie Prospective schemes.

Comme les programmes de ces grands événements sont susceptibles d'être modifiés, je vous encourage fortement de rester au courant des mises à jour sur GDrive ou sur le site web, selon le cas.
As the programs in such large events are likely to get modified, I strongly encourage you to please keep track of the updates on GDrive or website as the case may be.

Il évaluera aussi la pertinence de nouveaux programmes innovateurs de gestion des risques comme les programmes de protection des prix.
The organization will also investigate the potential of innovative new risk management programs such as price protection.

Intégrer les différents types de programmes de réduction de la demande- comme les programmes d'éducation, de traitement et de mobilisation de la collectivité- les uns aux autres et eux tous aux programmes généraux concernant la santé.
To integrate different types of demand reduction programmes, such as education, treatment and community programmes, with each other as well as with general health issues.

Les encouragements à la participation offerts au jeunes et aux bénévoles pour les inciter à participer à des activités comme les programmes, les ateliers, la recherche et l'évaluation;
Participation incentives for youth and volunteers to participate in activities such as programming, workshops, research and evaluation;

Il existe aussi des programmes entièrement privés, comme les programmes indépendants d'aide aux entreprises fournisseurs, menés par les STN dans leur propre intérêt, et parfois dans le cadre de leur programme de responsabilité sociale.
There are also purely private sector-driven programmes, such as supplier development programmes carried out independently by TNCs in their own self-interest, and sometimes within their corporate social responsibility programmes..

Pourtant, les programmes à l'intention des femmes, des couples mariés ou des personnes engagées dans des relations de longue durée sont rares, tout comme les programmes offrant des services aux couples sérodiscordants.
Nevertheless, programmes that focus on women, married couples or people in long-term relationships are rare, as are programmes that provide services for serodiscordant couples.

De plus, comme les programmes sont assortis de multiples exigences communes dans leur réglementation des SGS/SGSu, la vérification interne devrait voir des similitudes dans la façon dont les programmes décrivent leurs objectifs et résultats escomptés pour les SGS/SGSu.
In addition, since programs have a number of common requirements in their SMS/SeMS regulations, Internal Audit expected to see similarities in how programs describe their SMS/SeMS objectives and expected outcomes.

Il y a un écart en ce qui concerne les programmes plus spécifiques comme les programmes relatifs à la conduite en état d'ébriété, les visites familiales, etc.
There is variation in more specific programs such as impaired driving programs, family visits, etc.

Les groupes d'intervenants intéressés à élaborer leurs propres initiatives sont également encouragés à explorer d'autres initiatives et à promouvoir celles qui sont en place dans leurs municipalités ou leurs régions, comme les programmes mis en œuvre aux termes de règlements provinciaux p. ex.
Groups interested in developing their own initiatives are also encouraged to explore and promote other initiatives in place in their municipality or region, such as the programs mandated through provincial regulations i.e.

Nous vous assurons, vous ne sera pas absent dehors sur quelque chose d'utile comme les programmes qui accompagnent les freeware et shareware sont généralement indésirables.
We assure you, you will not be missing out on anything useful as the programs that accompany freeware and shareware are usually potentially unwanted.

L'apprentissage intégré au travail, comme les programmes coopératifs, les stages et les travaux pratiques, procure une expérience pertinente aux étudiants, les met en contact avec certains secteurs de l'économie et leur permet de se bâtir un réseau professionnel avant d'entrer sur le marché du travail.
Work-integrated learning programs, like co-ops, internships and practicums provide students with relevant experience, connect them to sectors of the economy, and help them build their professional networks before entering the job market.

Il a appelé l'attention sur les activités de l'OMS concernant les peuples autochtones comme les programmes relatifs à la toxicomanie, à la médecine traditionnelle, à la santé mentale et au sida.
He highlighted the organization's activities of relevance to indigenous peoples such as the programmes on substance abuse, traditional medicine, mental health and AIDS.

De plus, celui- ci n'a pas pleinement respecté son engagement d'évaluer les conséquences environnementales des politiques et des programmes existants, comme les programmes de soutien du revenu agricole et d'aide aux sinistrés.
In addition, the Department has failed to fully meet its commitments to evaluate the environmental consequences of its policies and programs such as income support and disaster assistance.

La Société joue un rôle de premier plan dans divers programmes de R et D nationaux et européens, comme les programmes Integrated Wing et Environmentally Friendly Engine, ainsi que le programme européen ALCAS(Advanced Low Cost Aircraft Structures) qui porte sur le développement de la dernière génération des structures légères d'avion à faibles coûts à partir de matériaux composites.
It plays a leading role in a range of national and European R&D programmes, such as the Integrated Wing and Environmentally Friendly Engine programmes, and the European ALCAS programme(Advanced Low Cost Aircraft Structures), which involves the development of the next generation of low-cost, lightweight aircraft structures from advanced composite materials.

La coordination et le dialogue sont essentiels pour assurer que les programmes sur le VIH et le sida ne soient pas exécutés sans tenir compte d'autres actions comme les programmes visant à éliminer la violence à motivation sexiste.
Coordination and cross-dialogue are critical to ensure that HIV and AIDS programmes do not operate in isolation from other efforts such as programmes to eliminate gender-based violence.

Au moyen d'accords de contribution, le gouvernement fédéral paie jusqu'à 50% des contributions versées pour les programmes de justice communautaire autochtones, comme les programmes de déjudiciarisation, les options préalables à la détermination de la peine, les cercles de détermination de la peine, les juges de paix, la médiation en matière civile et familiale ou d'autres initiatives connexes, qui peuvent être bilatéraux ou trilatéraux.
Through contribution agreements, the federal government covers up to 50 percent of the contribution made toward Aboriginal community-based justice programs, such as diversion, pre-sentencing options, sentencing circles, Justices of the Peace, family and civil mediation, or other related initiatives.

Les montants indiqués dans les comptes nationaux comprennent tous les principaux transferts aux particuliers, comme la SV et les prestations d'assurance-emploi, de même que d'autres transferts aux particuliers, comme les programmes d'aide à la recherche, aux étudiants, et aux peuples et organisations autochtones.
The National Accounts include all major transfers to persons, such as OAS and EI benefits, as well as other transfers to persons, such as programs supporting research, students, Aboriginal peoples and organizations.

Mon rôle consiste principalement à donner suite aux recommandations concernant les interventions auprès des délinquants comme les programmes, l'emploi, la formation professionnelle pour améliorer l'employabilité, les initiatives autochtones, l'éducation et les questions liées à la santé mentale» dit madame LePage.
My role focuses on advancing the recommendations pertaining to offender interventions such as programs, employment, skills training to improve employability, Aboriginal initiatives, education and mental health issues for offenders,” said LePage.