Que Veut Dire COMME LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como los programas
• como programas
• tales como los programas
• así como los programas
• tales como programas
• debido a que los programas
• dado que los programas
• así como programas
• como son los programas
• como los planes

Exemples d'utilisation de Comme les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les systèmes de vie sont en déclin tout comme les programmes sociaux… ainsi que notre accès à l'eau.
Que todo sistema vital está en decadencia así como programas sociales… también nuestro acceso al agua.

Comme les programmes ont été installés sur les différents systèmes, la synchronisation des fonctions est aisée.
Debido a que los programas se instalan en diferentes sistemas, la sincronización de las funciones es obvia.

J'ai proposé des coupes budgétaires sur les choses auxquelles je suis vraiment attaché, comme les programmes d'action communautaires.
He propuesto recortes en ámbitos muy importantes para mí, como programa de acción comunitaria.

Comme les programmes du système européen de recherche, de développement et d'innovation sont en constante évolution, la version en ligne du guide sera régulièrement actualisée.
Dado que los programas de investigación, desarrollo e innovación de la UE están en constante evolución, esta versión electrónica, se actualizará periódicamente.

Notre école propose des cours de langues en groupes, habituels, comme les programmes Standard et Super-Intensif, mais aussi des cours specialisés.
Nuestra escuela ofrece cursos regulares en grupo, como el programa Estándar y el Super-Intensivo, así como cursos de interés especial.

L'UPU ne dispose pas encore de système de recensement des activités de CTPD, mais fait valoir que la CTPD s'intègre sporadiquement dans certaines activités, comme les programmes de formation.
La UPU no cuenta con un sistema de seguimiento de las actividades de CTPD, pero afirma que esporádicamente la CTPD forma parte de actividades tales como los programas de formación.

Majeure est la responsabilité de ceux qui utilisent les espaces privilégiés pour parler, comme les programmes de TV, pour motiver et en certaine mesure, légitimer ces actes barbares.
Mayor es la responsabilidad de aquellos que usan sus espacios privilegiados para hablar, como programas de TV, para incentivar y, en cierta medida, legitimar estos actos bárbaros.

La stratégie de la Norvège est de faire davantage appel aux autorités locales en vue d'améliorer l'efficacité des mesures de soutien du marché du travail comme les programmes de création d'emplois.
La estrategia de Noruega consiste en conceder una mayor participación a las autoridades locales a fin de que resulten más eficaces las medidas adoptadas para promover el mercado de trabajo, como son los programas de creación de empleo.

Vous pouvez ainsi équiper toute votre famille d'un logiciel de sécurité. Comme les programmes ont été installés sur les différents systèmes, la synchronisation des fonctions est aisée.
De esta manera toda la familia está provista de software de seguridad. Debido a que los programas se instalan en diferentes sistemas, la sincronización de las funciones es obvia.

Le niveau d'effectifs proposé réduirait la capacité du secrétariat d'élaborer certaines des nouvelles activités, comme les programmes d'évaluation de l'efficacité.
La plantilla propuesta reduciría la capacidad de la Secretaría para llevar a cabo algunas de las nuevas actividades propuestas, como son los programas de evaluación de la eficacia.

Chaque fois que cela a été possible et opportun, d'autres initiatives, comme les programmes de santé communautaire pour les enfants et l'administration d'oligo-éléments, ont été combinées avec les campagnes de vaccination.
Siempre que ha sido posible y adecuado, se han incorporado a las campañas de inmunización otras iniciativas, como programas comunitarios de salud infantil y aporte de suplementos en forma de micronutrientes.

Pour tirer le meilleur parti de votre investissement, Caterpillar propose des options durables, comme les programmes Cat Reman et Cat Certified Rebuild.
Para obtener el máximo valor de la inversión, Caterpillar ofrece opciones sostenibles, como nuestros programas Cat Reman y Certified Rebuild.

Des programmes comme les programmes samurdhi, jansaviya, suvasaviya, la distribution de bons de nourriture, le plan d'assistance publique et d'autres programmes d'aide sociale devront être axés sur les personnes nécessiteuses les démunis, les handicapés.
Los programas tales como los programas Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, el plan de bonos alimentarios, el plan de asistencia pública y otros planes de asistencia social se destinarán a los necesitados los muy pobres, los discapacitados,etc.

C'est pourquoi il faut appuyer résolument le processus électoral qui s'amorce, tout comme les programmes de démobilisation, de désarmement et de réinsertion.
Por ello, es esencial apoyar con decisión el proceso electoral que ha comenzado, así como los programas de desmovilización, desarme y reintegración.

Étant donné que plusieurs programmes de protection sociale, comme les programmes de transferts monétaires, de transferts d'actifs, ou de travaux publics, ciblent explicitement les femmes, on pense souvent que les questions liées à l'égalité des sexes ont déjà été examinées.
En vista de que algunos programas de protección social, como los planes de transferencia de efectivo o de activos y los planes de obras públicas, están dirigidos específicamente a la mujer, con frecuencia se piensa que incorporan las cuestiones de género.

Les citoyens continuent de bénéficier de la gratuité des services médicaux et de santé, notamment des services de santé maternelle et infantile comme les programmes de vaccination et les examens prénataux.
Los ciudadanos siguen gozando de una atención médica y de la salud gratuitas, en las que se incluyen servicios de salud maternoinfantil como programas de vacunación o reconocimientos prenatales.

Intégrer les différents types de programmes de réduction de la demande- comme les programmes d'éducation, de traitement et de mobilisation de la collectivité- les uns aux autres et eux tous aux programmes généraux concernant la santé.
Integrar entre sí distintos tipos de programas de reducción de la demanda, como programas educativos, de tratamiento y comunitarios, y combinarlos también con otras cuestiones generales en materia de salud.

Ils peuvent aussi concrétiser le droit à la santé en concluant des accords de cessez-le-feu avec des groupes armés non étatiques pour garantir la prestation de services de santé comme les programmes d'immunisation et de vaccination.
También pueden cumplir esa obligación celebrando acuerdos de cesación del fuego con los grupos armados no estatales y facilitar así servicios de salud tales como programas de inmunización y vacunación.

Certains États ont évoqué diverses mesures prises pour protéger les défenseurs des droits de l'homme, comme les programmes nationaux de protection ou les Orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme.
Algunos Estados mencionaron diversas medidas adoptadas para proteger a los defensores de los derechos humanos, como programas nacionales de protección o las Directrices de la Unión Europea sobre los defensores de los derechos humanos.

Le maori a le statut de langue officielle depuis 1987 et est donc utilisé au Parlement, dans toutes les démarches administratives et officielles ainsi que dans certains services sociaux d'immersion, comme les programmes de formation kaupapa Maori.
El maorí tiene la condición de idioma oficial desde 1987 y, por tanto, se utiliza en el Parlamento, en todos los trámites administrativos y oficiales y en ciertos servicios sociales de inmersión, como los programas de formación kaupapa maori.

Ont reconnu que, si certaines directives avaient été systématiquement incorporées dans un cadre d'orientation plus large, comme les programmes forestiers nationaux et les projets régionaux, un grand nombre d'entre elles tardaient à être appliquées au niveau opérationnel;
Reconocieron que, aunque se habían incorporado sistemáticamente algunas directrices a un marco normativo más amplio, como programas forestales nacionales y proyectos regionales, la aplicación de muchas directrices no era suficiente a nivel operacional;

Un certain nombre d'incitations en nature, comme les programmes de repas scolaires, notamment dans les régions frappées par la pauvreté, sont mises en œuvre pour s'assurer que la privation de revenu ou la pauvreté en général n'entraine pas l'exclusion de l'école.
Se utilizan diversos incentivos en especie, como los programas de comidas escolares, especialmente en las zonas asoladas por la pobreza, a fin de lograr que la privación económica o la pobreza en general no lleven consigo la exclusión de las escuelas.

En plus des services fournis par les services de santé ordinaires, on a élaboré, sous les auspices des services pénitentiaires, des mesures particulières comme les programmes de thérapie cognitive afin d'aider les détenues à faire face à ce qu'elles ont vécu.
Además de los servicios prestados por los servicios ordinarios de salud, se han elaborado bajo los auspicios de los Servicios Correccionales medidas especiales, tales como programas cognitivos, para ayudar a las reclusas a superar esas experiencias.

Et là, il faut soutenir des initiatives comme les programmes Grotius et Schuman, car, si le droit communautaire doit être appliqué correctement, les premiers qui devront le faire sont les spécialistes, les juges, les avocats et en général tous les tribunaux.
Y ahí hay que apoyar iniciativas como los programas GROTIUS y SCHUMAN, porque, si el Derecho comunitario debe ser bien aplicado, los primeros que lo tendrán que aplicar bien son los especialistas, los jueces, los abogados, en general todos los tribunales.

Chez INTERTEXT®, nous sommes familiarisés avec la technologie la plus moderne et nous utilisons tous les moyens actuellement disponibles, comme les programmes de traduction assistée par ordinateur(mémoires de traduction) et d'extraction et de gestion terminologiques.
En INTERTEXT estamos familiarizados con la tecnología más moderna y nos valemos de todos los medios que existen actualmente, como programas de traducción asistida por ordenador(memorias de traducción) y de extracción y gestión terminológicas.

Il se peut donc que certains éléments de l'instrument concernant les forêts soient déjà intégrés dans les cadres législatifs et politiques relatifs à la gestion durable des forêts, comme les programmes et plans forestiers nationaux et les stratégies connexes.
Por ello, algunos elementos del instrumento sobre los bosques pueden estar ya reflejados en marcos legislativos y normativos relacionados con los bosques cuyo objetivo es lograr su ordenación sostenible, como los programas y planes forestales nacionales y las estrategias en la materia.

Soit de grands programmes s'étendant sur une longue période et impliquant d'importants dégagements financiers et de vastes ressources humaines, comme les programmes mis en oeuvre en Amérique latine, en Chine, en Afrique orientale et australe, et dans la région de l'Asie et du Pacifique.
Programas principales, que han sido de larga duración y han contado con importantes medios financieros y recursos humanos, tales como los programas en América Latina, China, Africa oriental y meridional, Asia y la región del Pacífico.

Le Chef du Service de mobilisation des ressources a fait observer que l'augmentation des autres ressources était due en partie à l'existence de nouveaux mécanismes de financement comme les programmes conjoints et les> dans le contexte de l'initiative.
La Jefa de la Subdivisión de Movilización de Recursos señaló que el incremento de los recursos complementarios obedecía en parte a la creación de nuevos mecanismos de financiación, como los programas conjuntos y los"presupuestos unificados" en el marco de la iniciativa"Unidos en la acción.

De plus, le Gouvernement veillera à ce que le système de justice pour les jeunes préconise le recours à des solutions de rechange aux procédures judiciaires, comme les programmes de déjudiciarisation, les conférences familiales ainsi que d'autres programmes ou mesures extrajudiciaires.
Además, el gobierno procurará que el sistema de justicia de menores promueva alternativas a los procedimientos del tribunal de menores, como programas de diversión, las reuniones con grupos familiares y otras medidas o programas alternativos.

Un certain nombre de pays ont adopté des politiques et des plans nationaux plus clairs et plus solides, et les capacités d'exécution des programmes ont été renforcées dans des domaines comme les programmes multilingues ou l'utilisation des technologies de l'information et des communications.
Varios países adoptaron políticas y planes nacionales más claros y más sólidos y se reforzaron las capacidades de ejecución de los programas en esferas como programas multilingües y utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones.

Comment utiliser "comme les programmes" dans une phrase en Français

C’est comme les programmes informatiques maison.

Un peu comme les programmes des politiciens.

Les entités comme les programmes deviennent globaux.

Notre plate-forme n’est pas comme les programmes traditionnels.

Tout comme les programmes anti-virus qui vérifient …

C'est fou comme les programmes sont nul .

OK, aussi un peu comme les programmes cryptés.

D’autres exemples suivront comme les programmes de développemen (...)

C'est un peu comme les programmes d'aide aux employés.

Vos films comme les programmes TV en seront transformés.

Comment utiliser "como programas, como los programas" dans une phrase en Espagnol

así como programas de entrevistas directo y podcasts.

Si, como los programas de la tele americanos….

net tanto programas ERP como programas de contabilidad.

También aplica a productos comerciales como programas de software.

¿Estos señores creen que los contratos son como los programas electorales?

<<Los sentimientos son como los programas informáticos>>, pensaron los expertos.

Como programas de televisión o familiares u amigos ruidosos.

así como los programas generales definidos.

Pura matemática expresada como programas en lenguajes de programación.

Esto se conoce como los programas de afiliado.