Exemples d'utilisation de Como programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El FMAM se estableció en 1991 como programa experimental.
En el curso del 2016- destacan a las compañías-el network de carreteras se impulsará como programa.
Dans le cours du 2016- ils soulignent les compagnies-le network Cuenta para el desarrollo no incluido como programa separado en el plan.
Compte pour le développement ne figurant pas dans le plan en tant que programme distinct.La entidad funcionará como programa de las Naciones Unidas regido por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
He propuesto recortes enámbitos muy importantes para mí, como programa de acción comunitaria.
J'ai proposé des coupes budgétairessur Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
En el caso de la ONUDD, como programa de las Naciones Unidas, la recomendación merece ser tomada seriamente en consideración.
Pour l'ONUDC, en tant que programme des Nations Unies, cette recommandation mérite un examen plus approfondi.Su trabajo está fundamentado en el dibujocomo procedimiento y la escultura como programa resueltos en diferentes medios.
Son travail prend racine dans l'usage du dessin,de la sculpture et de procédures, en tant que programme déterminé dans divers médias.El la ventana de diálogo abierta, como programa desde el cual el mensaje es importado, seleccione: Eudora Pro or Light.
Dans Encomió a la Directora Ejecutiva por su sobresaliente labor y dijo que su contribución había justificado la reclasificación del ONU-Hábitatcomo programa de las Naciones Unidas de propio derecho.
Il a loué la Directrice exécutive pour ses efforts exceptionnels; son efficacité avaitjustifié l'élévation d'ONU-Habitat au rang de programme du système des Nations Unies.Desde entonces, se ha ampliado como Programa de almuerzos, para incluir a todos los alumnos de la educación primaria.
Depuis, il a été élargi dans le cadre du Programme de distribution de repas scolaires(MDMS) à tous les enfants suivant un enseignement élémentaire.Presentación especial ante la Unión Europea como programa experimental de buenas prácticas, 1999.
Exposé spécial présenté à l'Union européenne dans le cadre d'un programme pilote de bonnes pratiques, 1999.Como programa hace cambios en un archivo en la memoria, los cambios que normalmente se guardan con frecuencia, pero no instantáneamente.
Autre En tant que programme apporte des modifications à un fichier en mémoire, les modifications sont enregistrées normalement fréquemment, mais pas instantanément.El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) fue creadocomo programa experimental en 1991 con el fin de prestar asistencia en la protección del medio ambiente mundial.
Le Fonds pour l'environnement mondial(FEM)a été établi, en tant que programme pilote, en 1991, pour aider à protéger l'environnement mondial.Como programa de prevención se habilitó un servicio telefónico anónimo de 24 horas de atención, tanto en el CENADI como en la Fiscalía General del Estado.
Dans le cadre du programme de prévention, il existe au CENADI et au Bureau Este ideal, válido para todo cristiano, ayer, hoy y siempre,fue indicado como programa también para la Iglesia del tercer milenio por mi Predecesor, el venerable Juan Pablo II.
Cet idéal, valable pour chaque chrétien, hier, aujourd'hui et à jamais,a été indiqué comme programme également pour l'Eglise du Troisième millénaire par mon prédécesseur, le vénérable Jean-Paul II.Conocido oficialmente como Programa de Reforma del Sector Financiero, debía aplicarse durante el período 2005-2008.
Connu officiellement sous le nom de Programme Algunas delegaciones señalaron que se proponía mantener los elementos de laoperación de repatriación al Afganistán como programa suplementario en 2003, en vez de integrar la totalidad del presupuesto en el presupuesto anual por programas. .
Certaines délégations notent qu'il est proposé de maintenir certains éléments del'opération de rapatriement en Afghanistan en tant que programme supplémentaire en 2003 plutôtNatoura apoya a varias organizaciones, como Programa Andes Tropicales, dedicado a la capacitación y la educación de los microempresarios rurales, quienes, a su vez, estimulan las economías locales.
Natoura soutient plusieurs organisations, comme Programa Andes Tropicales, consacré à la formation des propriétaires de micro-entreprises et agriculteurs, pour améliorer la production et le commerce local.Para que el Programa Conjuntosea eficaz en su mandato como programa copatrocinado, requerirá la plena dedicación y apoyo de las organizaciones copatrocinadoras.
Pour Desde 1989, año en que comenzó como programa de entrega a corto plazo de alimentos y otros suministros vitales, la Operación Supervivencia en el Sudán ha evolucionado considerablemente.
L'opération Survie au Soudan a pris Con la finalización del SIIG como proyecto a un costo de 78 millones de dólares ysu establecimiento como programa, el Comité Directivo del SIIG debe identificar claramente cuál será la fuente de financiación de las modificaciones y mejoras futuras del sistema.
Le SIG ayant été achevé El uso de herramientas de terceros, como programa anti-virus, también puede eliminar algunos archivos dañados graves desde el disco portátil.
Utilisation de l'outil tiers tel que le programme anti-virus, peut également supprimer des fichiers endommagés graves à partir du disque portable.Actualmente, la ONURS puede describirse como programa especial para ordenamiento de tierras áridas, lucha contra la desertificación y mitigación de la sequía.
Actuellement, on peut caractériser le BNUS comme un programme spécial de gestion des terres arides, de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse.El programa PEACEII está clasificado como programa operativo del objetivo nº 1 para el período 2000-2006, por un importe total de 609 millones de euros.
Le Si está buscando un registrador de claves adecuado para Mac,Aobo Mac Keylogger como programa espía multifuncional siempre está listo para que usted comience a monitorear y registrar todas las actividades que ocurren en su dispositivo.
Si vous recherchez un enregistreur de frappe approprié pour Mac,Aobo Mac Keylogger en tant que programme espion multifonctionnel est toujours prêt à commencer à surveiller et à enregistrer toutes les activités se déroulant sur votre appareil.Acoge con beneplácito la NuevaAlianza para el Desarrollo de África8 como programa de la Unión Africana para la paz y el desarrollo sostenible que encarna la visión y el compromiso de todos los gobiernos y pueblos africanos;
Accueille avec satisfaction le NouveauPartenariat pour le développement de l'Afrique8 en tant que programme de l'Union africaine qui consacre la vision et l'engagement des gouvernements et des peuples d'Afrique Si bien valoramos que actualmente se esté elaborando elmodelo de plan de auditoría como programa voluntario, creemos firmemente que su eficacia y sus repercusiones mejorarán significativamente si se le da carácter obligatorio en cuanto se pueda.
Nous sommes satisfaits que ce plan modèle d'audit soitactuellement mis au point comme programme volontaire, mais nous sommes d'autre part convaincus que son efficacité et son impact seront considérablement renforcés s'il est rendu obligatoire le plus tôt possible.El reconocimiento de los siguientes puntos, establecidos aquícomo programa y elaborados sobre la base de los programas del Spartakusbund en Alemania y del Partido Comunista(bolcheviques) en Rusia, debe, según nuestro criterio, servir de base a la nueva Internacional.
La reconnaissance des paragraphes suivants,établis ici comme programme et élaborés sur la base des El ONU-SPIDER, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006 como programa de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, es una plataforma que facilita la utilización de tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre y la respuesta de emergencia.
Créé par l'Assemblée générale en 2006 comme un programme du Bureau des affaires spatiales de l'ONU, UNSPIDER facilite l'exploitation des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence.Los instrumentos AWESOME de calidad apta para la investigación habían sido seleccionadoscomo programa participante por la Iniciativa sobre ciencia espacial básica de las Naciones Unidas y se estaban distribuyendo a las universidades de todo el mundo, en particular de las naciones en desarrollo.
Les instruments de recherche AWESOMEavaient été sélectionnés comme programme participant par l'Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales et distribués à des universités partout dans le monde, en particulier dans les pays en développement.
