Que Veut Dire COMME UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como programa
• como un programa
• como programas

Exemples d'utilisation de Comme un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme un programme gouvernemental.
Es como uno de esos programas del gobierno.

La seule façon de les convaincre est de montrer qu'il existe une volonté politique mondiale d'utiliser le document final comme un programme d'action.
La única manera de hacerlo es demostrando que existe la voluntad política a nivel mundial de utilizar el documento final como plataforma para la adopción de medidas.

Nous sommes comme un programme"Scared Straight.
Somos como el programa de"Scared Straight.

Le projet pilote pour la création au sein de la police d'une équipe de spécialistes ayant pour mission de travailler avec les communautés roms n'a pas été conçu comme un programme à part destiné à traiter des relations entre la police et les Roms.
El proyecto piloto de especialización policial en el trabajo con las comunidades no se preparó como programa independiente dedicado a la relación entre los policías y los romaníes.

C'est comme un programme de stage, pour ceux qui font des études de médecine.
Es igual que un programa de médico residente, para aquellos de ustedes que estudien medicina.

L'opération Survie au Soudan a pris une ampleur considérable depuis son démarrage, en 1989, comme un programme de courte durée, qui visait à fournir des secours alimentaires et des produits et services essentiels.
Desde 1989, año en que comenzó como programa de entrega a corto plazo de alimentos y otros suministros vitales, la Operación Supervivencia en el Sudán ha evolucionado considerablemente.

Le plan Giolitti, conçu comme un programme opérationnel, s'inscrivait dans une politique économique à moyen terme visant à surmonter la crise qui avait touché notre économie en 1963-1964 sans passer par une phase de restrictions généralisées.
El plan Giolitti, concebido como un programa operacional, se englobaba en una política económica a plazo medio tendiente a superar la crisis que afectó a nuestra economía en 1963-1964, sin pasar por una fase de restricciones generalizadas.

Le manque de financement à long terme et prévisible nuit grandement au travail du Secrétariat, restreignant sa capacité à fonctionner comme un programme du système des Nations Unies à part entière.
La ausencia de una financiación a largo plazo y previsible obstaculiza considerablemente la actuación de la Secretaría, ya que limita su capacidad para funcionar como programa del sistema de las Naciones Unidas por derecho propio.

Et deuxièmement, juste comme un programme radio, vous pouvez communiquer avec beaucoup de récepteurs à la fois.
En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez.

Très chers frères et soeurs, ces paroles du Seigneur retentissent aujourd'hui, Journée missionnaire mondiale, comme une heureuse nouvelle pour toute l'humanité et comme un programme de vie pour l'Eglise et pour chaque chrétien.
Estas palabras del Señor, amadísimos hermanos y hermanas, resuenan hoy, Jornada mundial de las misiones, como buena nueva para toda la humanidad y como programa de vida para la Iglesia y para cada cristiano.

Actuellement, on peut caractériser le BNUS comme un programme spécial de gestion des terres arides, de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse.
Actualmente, la ONURS puede describirse como programa especial para ordenamiento de tierras áridas, lucha contra la desertificación y mitigación de la sequía.

Dès lors, peu avant Noël, lorsque la proposition de la Commission a été présentée, le Parlement a décidé de ne pas la considérer comme un programme législatif, dans la mesure où il s'agit d'un texte contenant uniquement des objectifs généraux.
Inmediatamente antes de la Navidad, cuando se presentó la propuesta de la Comisión, el Parlamento optó por no considerarlo como un Programa de legislación, ya que se trataba de un texto que contenía sólo objetivos de carácter general.

Le programme PEACE II est classé comme un programme opérationnel de l'Objectif 1 dans la période comprise entre 2000 et 2006, pour un montant total de 609 millions d'euros.
El programa PEACE II está clasificado como programa operativo del objetivo nº 1 para el período 2000-2006, por un importe total de 609 millones de euros.

La moitié des membres d'un projet devaient être des immigrés récents, mais le programme n'était pas conçu comme un programme de création d'emploi, il mettait l'accent sur l'esprit d'entreprise.
Aunque la mitad de los miembros de los equipos de los proyectos de la incubadora tenían que ser inmigrantes recientes, no se consideraba que el programa era una empresa de creación de empleo- hacía hincapié únicamente en la capacidad empresarial.

Elle aurait dû considéré, pour l'année 1993, TIDE comme un programme indépendant doté d'un budget propre pour ensuite l'incorporer en tant qu'action séparée dans le programmecadre de 1994.
Debería haber incluido al programa TIDE como programa independiente, debidamente financiado con su propio presupuesto para 1993, y después haberlo incluido en el programa marco para 1994 como actividad separada.

Les participants ont suggéré que le nouveau programme pour le développement destiné aux pays en développement sans littoral ne soit pas simplement conçu comme un programme sectoriel mais s'attache plus particulièrement à prendre en compte les problèmes de ces pays dans leur globalité.
Los participantes recomendaron que la nueva agenda para el desarrollo para los países en desarrollo sin litoral no se diseñase simplemente como programa sectorial, sino que abordase de manera específica los desafíos de estos países de manera más general.

De plus, l'Initiative a été en grande partie conçue comme un programme de recherche et, par conséquent, la plupart des instruments et des institutions hôtes n'ont pas pu ou ne peuvent pas fournir de données de manière opérationnelle.
Además, la Iniciativa se había concebido en gran medida como programa de investigación y, por consiguiente, la mayoría de los instrumentos y las instituciones que los acogen ni podían ni pueden proporcionar datos de manera operacional.

Ce que nous avons constaté par contre, grâce à Google, c'est que ces orientations elles-mêmes, présentées comme un programme de transformation, sont pour la plupart un remaniement de textes existants de la Commission et du programme politique actuel.
Lo que sí encontramos-gracias a Google- es que las propias orientaciones políticas, presentadas como una agenda reformista, son, en general, material reciclado de los textos de la Comisión y de la agenda política que ya existen.

Le Réseau pour un développement durable a été conçu comme un programme visant à appuyer, grâce à la technologie moderne de l'information, les efforts de renforcement des capacités déployés aux fins du développement durable par les pays participant au programme..
La Red de Desarrollo Sostenible se formuló como programa destinado a prestar apoyo a la labor de fomento de la capacidad de los países con programas en materia de desarrollo sostenible mediante la utilización de tecnología moderna de información.

L'un des aspects innovants du projet a été la mise en place d'incubateurs éducatifs roms, qui peuvent être décrits comme un programme complet offrant différentes modalités de travail avec les enfants roms, les jeunes et leurs parents dans leur milieu.
Uno de los elementos innovadores del proyecto es el establecimiento de incubadoras educativas para los romaníes, que pueden describirse como un programa integral que ofrece diversas formas de trabajo con los niños y los jóvenes romaníes y sus padres en su entorno.

J'espère qu'il pourra développer d'autres activités, comme un programme de lutte contre le VIH/sida. C'est un enjeu très important dans notre pays et plus encore dans une ville frontalière comme Ouanaminthe.
Espero que pueda desarrollar otras actividades, tales como un programa de lucha contra el VIH/SIDA. Es un reto muy importante en nuestro país y más aún en una ciudad fronteriza como Ouanaminthe.

Instructions pour la suppression complète de Search. smartsuggestor. com Coupon Pigeon Catégorie: BHOs Coupon Pigeon est souvent catégorisé comme un programme potentiellement indésirable qui pourrait inonder votre ordinateur personnel avec différentes publicités trompeuses et irritantes.
Instrucciones completas para eliminar Search. smartsuggestor. com Coupon Pigeon Categoría: Objeto Ayudante del Navegador Coupon Pigeon a menudo se clasifica como un programa potencialmente no deseado que podría inundar su computadora personal con varios anuncios engañosos e irritantes.

Créé par l'Assemblée générale en 2006 comme un programme du Bureau des affaires spatiales de l'ONU, UNSPIDER facilite l'exploitation des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence.
El ONU-SPIDER, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006 como programa de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, es una plataforma que facilita la utilización de tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre y la respuesta de emergencia.

À l'origine, le Conseil national de la femme a créé le Programme national pour la femme, l'équité et le travail(rapport, p. 12) comme un programme de formation professionnelle et un programme particulièrement solide et novateur de formation à l'entreprenariat destiné aux femmes.
El Consejo Nacional de la Mujer estableció inicialmente el Programa Nacional Mujer, Equidad y Trabajo(MET)(informe, pág. 19) como un programa de capacitación para el empleo y un programa particularmente sólido e innovador de capacitación empresarial para mujeres.

Depuis son élaboration, le PLANFOR a été exécuté, non seulement comme un programme de formation de masse, mais également en tant que stratégie visant à mettre en oeuvre une politique publique de formation professionnelle intégrée à des politiques publiques portant sur le travail et les revenus.
Desde su creación, el PLANFOR se ha aplicado no sólo como programa de formación, sino como estrategia de aplicación de la política pública de Formación Provisional(FP) integrada en las políticas públicas de trabajo e ingresos.

Douze ateliers ont eu lieu pendant l'année, suscitant de nouvelles initiatives comme un programme de développement du leadership pour des étudiants en Moldavie, y compris dans la région séparatiste de la Transnistrie.
Durante todo el año se llevaron a cabo doce cursos y talleres dando lugar a varias iniciativas nuevas, como un programa de desarrollo de liderazgo para estudiantes de la escuela en Moldova, incluyendo algunos de la región separatista de Transnistria.

Les activités inscrites dans le cadre de coopération seront considérées comme un programme d'urgence destiné à soutenir les efforts déployés par le Gouvernement pour faire face à la crise tout en veillant à ce que les efforts de développement à long terme ne soient pas indûment compromis.
Las actividades desarrolladas dentro del marco de cooperación nacional se considerarán como programa de emergencia destinado a ayudar al Gobierno a hacer frente a la crisis, al mismo tiempo que se esfuerza por evitar que se vean excesivamente afectadas las actividades a largo plazo.

La lutte contre la peste porcine africaine ne doit pas être envisagée comme un programme supplé mentaire d'aide au développement du secteur agricole de l'Espagne et du Portugal, bien que la proposition actuelle contienne, dans ce sens, des aspects extrêmement importants.
La lucha contra la peste porcina africana no debe ser contemplada como otro programa más de ayuda al desarrollo del sector agrícola de España y Portugal si bien la propuesta que se plantea ahora contiene, en este sentido, aspectos de suma importancia.

L'Initiative pour le développement de l'agrobusiness et des agro-industries en Afrique(ID3A) a été conçue comme un programme global visant à accroître la productivité et la rentabilité de l'agrobusiness, en mettant l'accent sur l'ajout de valeur aux produits alimentaires et non alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
La Iniciativa para el Desarrollo de las Agroempresas y las Agroindustrias en África se concibió como un programa amplio encaminado a aumentar la productividad y rentabilidad de las empresas agrícolas, con hincapié en el valor añadido a los productos alimenticios y no alimenticios en toda la cadena de suministro.

L'adhésion à CasinoRewards est libre et automatique quand vous vous inscrivez au Casino de Zodiaque et comme un programme bien connu, grand, ils offrent un service efficace et fiable, en recevant toutes les primes dans votre compte rapidement aussi bien qu'en offrant de grandes promotions hebdomadaires et mensuelles.
El ingreso en CasinoRewards es libre y automático cuando usted se registra en el Casino de Zodiaco y como un programa conocido, grande, ellos ofrecen un servicio eficiente y confiable, consiguiendo todos los sobresueldos en su cuenta puntualmente así como ofreciendo grandes promociones semanales y mensuales.

Comment utiliser "comme un programme" dans une phrase en Français

Il n’est donc pas considéré comme un programme “express” mais comme un programme équilibré.

TornTV est classé comme un programme indésirable.

L’outil sera présenté comme un programme additionnel.

Celui-ci trace comme un programme pour Rome.

Prendre comme un programme d'exercices aller les.

Une tâche opérationnelle comme un programme informatique.

C'est comme un programme qui lance d'autres programmes.

Adobe After Effects est comme un programme Photoshop.

L'armée fonctionne un peu comme un programme informatique.

Comme un programme télévisé coupé en plein vol.

Comment utiliser "como un programa, como programa, como programas" dans une phrase en Espagnol

O rígidamente describiéndolo como un programa para aprender auto-moderación.!

"Es casi como un programa de 12 pasos" (n.

KES tenía como programa políticu l'alternativa KES.

Assim como programas sociais, bolsas estudantis e funcionalismo público.

Espero que MobiliseSME se consolide como un programa permanente».

Comenzó en 1977 como un programa de autos convencional.

Pero siempre será recordado como un programa de culto.

¿El plan, entonces, como programa de proyectos?

Por este motivo, puede entenderse como un programa espía.

Las técnicas como programas de acción orientados a fines.