Que Veut Dire DANS DES PROGRAMMES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en programas como

Exemples d'utilisation de Dans des programmes comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis cinq ans, des milliers d'élèves ont participé dans des programmes comme le nôtre.
Tras cinco años de operación desde ese entonces, miles de estudiantes han participado en estos programas.

Les ouvrages de caractère social contemplés dans des programmes comme Hábitat, Rescate de Espacios Públicos et 3x1 para migrantes risquent de ne pas être finis où d'enregistrer de graves retards dus au manque de ressources économiques, a signalé Miguel Ángel López Miranda.
Las obras de carácter social contempladas en programas como Hábitat, Rescate de Espacios Públicos y 3x1 para migrantes se encuentran en riesgo de no ser concluidos o de tener serios retrasos debido a la falta de recursos económicos, señaló Miguel Ángel López Miranda.

À 16 ans, il obtient des rôles à la télévision argentine dans des programmes comme Haute Comédie ou Arrêt Retiro.
A los dieciséis años consigue estabilidad dentro del mundo de la televisión argentina en programas como"Alta Comedia" o"Estación Retiro.

Si dans des programmes comme la Commission économique pour l'Afrique, la CESAO et le Département des opérations de maintien de la paix ces termes sont utilisés dans 33% des avis, d'autres programmes ne mentionnent pas du tout l'acquisition d'enseignements dans leurs avis de vacance.
Si bien en programas como la Comisión Económica para África, la CESPAO y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estos términos se usan en el 33% de los anuncios, en otros programas no se hace referencia al aprendizaje de lecciones en relación con ninguna de sus vacantes.

Car avec les réductions budgétaires, c'est le volontariat dans des programmes comme celui-là qui vous éviterait le renvoi. J'en suis.
Porque con los recortes inminentes, ser voluntarias para un programa como este podrá salvarlas de ser despedidas.

Après avoir passé sa maîtrise en ingénierie et travaillé comme acteur à Cuba pendant 10 ans, il s'installe en Espagne dans les années 1990, où il devient très populaire par ses interventions dans des programmes comme El club de la comedia.
Y una profesora, tras licenciarse en ingeniería y llevar diez años actuando en Cuba, se instala en España en la década de los 90 donde se hace conocido gracias a sus intervenciones en programas como El club de la comedia.

Depuis sa carrière à la télévision n'a jamais cessé et on la voit dans la série Lady Kaña et dans des programmes comme Un Domingo Cualquiera(Un Dimanche comme les autres) et 7 días al desnudo.
Desde entonces no ha parado su carrera en televisión, trabajando en la serie Lady Kaña(Telemadrid y Canal Nou) y en programas como Un domingo cualquiera(La 1) y 7 días al desnudo en Cuatro.

Priorité est donnée aux enfants et aux adolescents dans des programmes comme>, une des politiques fondamentales du Président visant à promouvoir des mesures de lutte contre la faim et à garantir la sécurité alimentaire de la population, grâce à l'application d'une large gamme d'initiatives qui s'attaquent aux causes structurelles de la pauvreté.
Se da prioridad a los niños y a los adolescentes en programas como" Fome zero", una de las políticas fundamentales de el Presidente encaminadas a promover medidas para luchar contra el hambre y garantizar la seguridad nutricional de la población, mediante la aplicación de una amplia variedad de iniciativas que atacan las causas estructurales de la pobreza.

A l'inverse, si l'on veut des programmes réelle ment efficaces et utiles pour la Communauté, pour ses industries, ses travailleurs, pour ses jeunes en particulier, celle-ci aurait tout à gagner, dans des programmes comme ESPRIT, à dépasser le stade préconcurrentiel, à développer une politique de coproduction industrielle réellement européenne.
Si, por el contrario, queremos programas realmente eficaces y útiles para la Comunidad, para sus industrias y para sus trabajadores, especialmente para los jóvenes, lo mejor sería que, en programas como ESPRIT, se dejara atrás el estadio precompetitivo y se desarrollara una política de coproducción industrial verdaderamente europea.

Elle félicitait aussi le FNUAP d'avoir inclus les soins d'après avortement dans des programmes comme ceux du Ghana et du Pérou, mais elle se demandait pourquoi il n'était pas fait mention de ce type de soins dans d'autres programmes, en particulier du Burkina Faso et du Tchad, pays où 11% des admissions dans les services de gynécologie étaient liées à des problèmes consécutifs à un avortement.
La misma delegación encomió también al FNUAP por haber incluido la atención posterior al aborto en programas como los correspondientes a Ghana y el Perú, pero preguntó por qué no se mencionaba el mismo tema en otros programas, especialmente en los del Burkina Faso y el Chad, país donde un 11% de las internaciones en pabellones ginecológicos se relacionaba con problemas derivados del aborto.

Alors que les femmes prédominent dans les programmes concernant la santé et l'éducation(75% et 71% respectivement), leur participation est plus faible dans des programmes comme PRIME qui met l'accent sur la promotion et la modernisation de l'économie, en particulier de l'industrie, de l'énergie, de la construction, des transports, du tourisme, du commerce et des services.
Cabe señalar que si bien la participación femenina fue mayor en los programas relacionados con la salud(75%) y la educación(71%), en cambio fue menor(42%) en programas como PRIME, que prestan atención preferente al ofrecimiento de incentivos y a la modernización de la economía en los sectores de la industria, la energía y la construcción, el transporte, el turismo, el comercio y los servicios.

Aujourd'hui, cet esprit qui vise à aider les nouveaux venus et les défavorisés continue de s'épanouir dans des programmes comme Perach, qui apparie des étudiants universitaires et des enfants défavorisés, ainsi que par l'intermédiaire de nombreux programmes d'aide aux immigrants qui sont apparus à la suite des arrivées massives d'immigrants de l'ex-Union soviétique et d'Éthiopie.
Hoy en día ese espíritu de ayuda a los recién llegados y a los desfavorecidos continúa prosperando en programas como Perach, que une a estudiantes universitarios con niños desfavorecidos, y en los numerosos programas de asistencia a los inmigrantes que han brotado a raíz de la afluencia masiva de inmigrantes provenientes de la ex Unión Soviética y de Etiopía.

La politique de la femme ne doit pas être insérée dans des programmes mineurs- comme cela se fait si souvent.
La política de la mujer no puede enmarcarse- como suele hacerse con tanta frecuencia- en programas sobre las minorías.

De renforcer le rôle du Corps commun d'inspection dans l'évaluation des programmes, comme prévu dans la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1986;
Que fortaleciese la función de la Dependencia Común de Inspección en la evaluación de los programas, según se prevé en la resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986;

Inclure le coût des services consultatifs techniques dans le coût des programmes, comme cela se fait dans d'autres organismes;
Inclusión del asesoramiento técnico como parte de los gastos de los programas, como se hace en otros organismos;

La plupart ont été intégrées dans des programmes européens existants, comme KALEIDOSCOPE, le Fonds régional, BRITE, EURAM et PHARE.
La mayoría de las mismas las he incorporado en programas europeos exis tentes como CALEIDOSCOPIO, el Fondo Regional, BRITE-EURAM y PHARE.

Les bureaux de pays concernés s'emploient aussi à définir la façon dont les activités du Fonds pourront se greffer sur les approches sectorielles, sans être intégrées dans des programmes verticaux comme par le passé.
Las oficinas de los países interesados también están estudiando la forma de integrar las futuras contribuciones del programa del UNFPA en los canales regulares del enfoque sectorial, en vez de hacerlo mediante programas verticales como ha ocurrido hasta ahora.

La plupart des femmes sont inscrites dans des programmes traditionnels comme la couture, les arts et l'artisanat et la restauration qui mènent généralement à des emplois mal rémunérés.
La mayoría de las mujeres se concentran en programas tradicionales, como los de costura, artesanía y alimentación, cuyos graduados suelen obtener empleos mal remunerados.

WANG(Chine) rappelle que le plan à moyen terme pour la période 1992-1997 est un document directif qui est le fruit de longues négociations: il doit être respecté scrupuleusement dans l'exécution des programmes comme dans l'établissement de leurs budgets.
El Sr. WANG(China) recuerda que el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 es un documento normativo, que ha sido fruto de largas negociaciones, por lo que debe respetarse escrupulosamente tanto en la ejecución de los programas como en la formulación de sus presupuestos.

Aucune dotation budgétaire n'est prévue pour cela et les mesures qui prévoient un quelconque type de financement parlent de prendre de l'argent, par exemple, dans des programmes de coopération comme MEDA.
No hay dotación presupuestaria prevista para ello y las medidas que prevén algún grado de financiación hablan de sacar el dinero, por ejemplo, de programas de cooperación como MEDA.

Les crédits budgétaires devraient donc être à la base des décisions concernant les opérations de planification ou la suppression éventuelle des programmes, comme dans le cas des clauses-couperets.
Por lo tanto, las asignaciones presupuestarias deben servir de base para las decisiones en lo que respecta a los procesos de planificación o a la conclusión posible de programas, como en el caso de las disposiciones de extinción.

Un certain nombre de pays ont adopté des politiques et des plans nationaux plus clairs et plus solides, et les capacités d'exécution des programmes ont été renforcées dans des domaines comme les programmes multilingues ou l'utilisation des technologies de l'information et des communications.
Varios países adoptaron políticas y planes nacionales más claros y más sólidos y se reforzaron las capacidades de ejecución de los programas en esferas como programas multilingües y utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones.

Développer la coopération entre les associations industrielles privées dans des domaines comme les programmes de formation des chefs d'entreprise;
Cooperación entre las asociaciones industriales privadas en esferas como los programas de desarrollo empresarial;

Avec l'aide du Canada, le Fonds mondial soutient des programmes dans divers pays comme la Tanzanie, Haïti et l'Éthiopie, entre autres.
Con la ayuda de Canadá, el Fondo Mundial ha financiado programas en diversos países como Tanzanía, Haití, Etiopía, entre otros muchos.

Ce faisant, il sera tenu compte des programmes existants dans ce domaine comme ceux du PNUD.
En ese proceso será importante que se tengan en cuenta los programas en curso en esa esfera, como los ya emprendidos por el PNUD.

Si vous voulez du changement, il existe des programmes dans notre département pour des femmes comme vous.
Si quieres hacer un cambio, hay programas en el departamento para mujeres como tú.

Il l'exhorte à adopter des programmes antidiscriminatoires dans des domaines comme l'éducation, l'emploi et la santé afin de donner une chance à ces femmes et d'instaurer des conditions favorables à leur épanouissement.
Exhorta al Gobierno a que formule programas de medidas positivas en esferas como la educación, el empleo y la salud a fin de darles oportunidades de vida a las mujeres y niñas dalit y crear un ambiente conducente a su progreso.

Proposer aux départements et aux bureaux des programmes visant à appuyer la gestion des programmes dans des domaines comme le travail en équipe, la planification du travail et l'évaluation des compétences;
Facilitar a los departamentos y oficinas planes de capacitación sobre aspectos tales como la formación de equipos y la planificación y evaluación de los trabajos; para facilitar la administración de los programas;

Soixante pour cent des participants à la majorité des programmes sont des femmes, tandis que dans certains programmes, comme ceux concernant la création d'activités indépendantes, la participation des femmes dépasse 60.
El 60% de los participantes en la mayoría de los programas son mujeres, y este porcentaje aumenta en algunos de ellos, como los relativos al establecimiento de actividades independientes autónomos.

Cela a particulièrement aidé dans la formation des candidats des Prêtres et des Frères Vincentiens, tout comme dans le maintien des programmes de formation.
Esto ayudó especialmente en la formación de los candidatos de los Padres y Hermanos Lazaristas, así como en el mantenimiento de programas de formación.

Comment utiliser "dans des programmes comme" dans une phrase en Français

Il se fait dans des programmes comme Adobe Photoshop et Lightroom.

Collages peuvent également être créés dans des programmes comme Adobe Photoshop.

Sur Copa90 dans des programmes comme Derby Days ou The Real International Break, il…

C'est en investissant dans des programmes comme ceux-là qu'il va l'éliminer, la pauvreté », soutient-il.

De même, Paul Ritter a énormément travaillé pour la télévision, apparaissant dans des programmes comme Pulling.

Nous le faisons dans des programmes comme Eco-Ecoles, Jeunes Reporters pour l'Environnement, le réseau des universités vertes.

Ce fichier peut être facilement importé dans des programmes comme Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor ou même Excel.

Pour leur donner une chance de participer et de s'impliquer dans des programmes comme «Elders in Motion».

Dans des programmes comme Aperture ou Lightroom, là encore, on sait gérer depuis longtemps les machines quadri-coeur.

Comment utiliser "en programas como" dans une phrase en Espagnol

En fechas cercanas, concedió entrevistas en programas como "E!

Luego pueden ser usadas en programas como Coda.

También se lo vio como invitado en programas como "L.

Para representar el movimiento en programas como #ZuluRadio#Kalle77#BlackCorbDayRadio#CuartaParte & #PoetasEnElAire.

en programas como "Saturday Night Live" y comerciales de T.

luego en programas como calibre, sigil, y algunos programas?

Editar fotos en programas como Photoshop o Lightroom.

Participo en programas como Floricienta, ¿Quien es el jefe?

Formamos presencialmente y online en programas como Corel Draw, Phostoshop.

Desde entonces le han fichado en programas como La noche.