Que Veut Dire TALES COMO LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• tels que les programmes
• comme les programmes
• telles que des programmes
• comme des programmes
• telles que les programmes
• tels les programmes

Exemples d'utilisation de Tales como los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Estado o cursos adicionales de formación y habilidades especiales tales como los programas de ordenador en el que se domina.
État des cours supplémentaires ou une formation et des compétences spéciales telles que les programmes d'ordinateur dans lequel vous êtes compétent.

Iii Acciones tales como los programas de prevención, la prestación de asistencia jurídica y las leyes dirigidas a prevenir la violencia contra la mujer(párrafo c) del artículo 111;
Iii Mesures telles que des programmes de prévention de la violence à l'égard des femmes, la fourniture d'une assistance juridique et l'adoption de textes de loi destinés à prévenir cette violence(paragraphe c de l'article 111);

Con los medios de comunicación sociales estamos viendo una réplica del bullying hecho en los medios tradicionales, tales como los programas de televisión.
Ce que nous assistons sur les médias sociaux à présent est une réplique de l'intimidation fait dans les médias traditionnels, tels que les émissions de télévision.

Viii La utilizaciَn de nuevas tecnologيas, tales como los programas de capacitaciَn en taxonomيa por computadora interactiva;
Viii Utiliser les techniques nouvelles, par exemple les programmes de formation informatisés en mode conversationnel pour l'établissement des taxonomies;

La UPU no cuenta con un sistema de seguimiento de las actividades de CTPD, pero afirma que esporádicamente la CTPD forma parte de actividades tales como los programas de formación.
L'UPU ne dispose pas encore de système de recensement des activités de CTPD, mais fait valoir que la CTPD s'intègre sporadiquement dans certaines activités, comme les programmes de formation.

Se puede y se debe hacer pleno uso de herramientas tales como los programas de ayuda a la cooperación y el desarrollo, y los acuerdos de readmisión.
On peut et on doit utiliser pleinement les instruments tels que les programmes d'aide à la coopération et au développement et les accords de réadmission.

Como consecuencia, el PMA extendió a 108 millones de beneficiarios de 74 países su asistencia alimentaria y nutricional, incluyendo redes de protección social, tales como los programas de alimentación para niños escolares.
Le PAM a donc fourni une assistance alimentaire et nutritionnelle, y compris sous forme de filets de sécurité tels que des programmes d'alimentation scolaire, à 108 millions de bénéficiaires dans 74 pays.

La Junta recomendó que la evaluación de proyectos tales como los programas de países se efectuara regularmente, por lo menos una vez al año, por un equipo del que formara parte un experto externo.
Le Conseil a recommandé que l'évaluation de projets tels que les programmes de pays soit effectuée régulièrement, au moins une fois par an, par une équipe comprenant un expert de l'extérieur.

CCNA Exploration puede ser entregado como un plan de estudios independiente o integrado en un curso más amplio de estudio, tales como los programas de grado en TI, Ingenieria, mates, o la ciencia.
CCNA Exploration peut être livré en tant que programme indépendant ou intégré dans un cours d'étude plus large, tels que les programmes de diplôme en IT, ingénierie, les maths, ou de la science.

Se hará un mayor uso de los mecanismos existentes, tales como los programas mundiales decenales sobre estadísticas industriales y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares.
Il sera de plus en plus fait appel à des mécanismes tels que les programmes mondiaux de statistiques industrielles exécutés tous les 10 ans et le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages.

A su juicio debían tenerse en cuenta las medidas constructivas adoptadas por los Estados a fin de tratar esas preocupaciones, tales como los programas de acción afirmativa, restitución, educación intercultural y reconocimiento.
Il a ajouté qu'il convenait de prendre en considération les mesures constructives adoptées par les États pour répondre à ces préoccupations, telles que les programmes en faveur des groupes désavantagés, l'enseignement interculturel et les mesures de restitution ou de reconnaissance.

Los programas tales como los programas Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, el plan de bonos alimentarios, el plan de asistencia pública y otros planes de asistencia social se destinarán a los necesitados los muy pobres, los discapacitados,etc.
Des programmes comme les programmes samurdhi, jansaviya, suvasaviya, la distribution de bons de nourriture, le plan d'assistance publique et d'autres programmes d'aide sociale devront être axés sur les personnes nécessiteuses les démunis, les handicapés.

Por ello, participa en numerosos programas comunitarios o redes europeas, tales como los programas SPRINT, LEONARDO, ADAPT o la red del Arco Atlántico.
C'est pourquoi le parc participe à de nombreux programmes communautaires ou réseaux européens, tels les programmes SPRINT, LEONARDO, ADAPT ou le réseau de l'Arc Atlantique.

Se han destinado iniciativas innovadoras, tales como los programas de redVéanse las iniciativas que establecen una nueva alianza entre el gobierno y la sociedad civil("red") para llegar a los más vulnerables en Superar la Pobreza Humana, PNUD(Nueva York, 1998), pág. 33.
Des initiatives novatrices, comme des programmes de réseau Voir les programmes qui établissent une alliance nouvelle entre les gouvernements et la société civile(«réseau») afin de toucher les sections les plus vulnérables de la population dans PNUD, Vaincre la pauvreté humaine, op. cit. p. 33.

Promover el acceso de las personas con discapacidad que vivan en situación de pobreza a la asistencia del Estado en esferas tales como los programas de vivienda, la tributación, los seguros de vida y de salud, y los servicios de atención paliativa- China.
Faciliter l'accès des handicapés vivant dans la pauvreté à l'aide de l'État, dans des domaines tels que les programmes de logement, la fiscalité, l'assurance- vie et l'assurance maladie et l'hébergement temporaire- Chine.

Con medidas financieras e innovaciones sociales, tales como los programas de activación, que costarán al Gobierno danés aproximadamente 1.600 millones de coronas danesas durante los próximos cuatro años, se pretende invertir esas tendencias y mejorar las relaciones comunitarias y las actitudes de los residentes.
Par des mesures financières ou des innovations sociales comme des programmes de mobilisation, le Gouvernement danois dépensera quelque 1,6 milliard de couronnes danoises au cours des quatre prochaines années pour renverser la tendance et améliorer les relations communautaires et les comportements des résidents.

Programas principales, que han sido de larga duración y han contado con importantes medios financieros y recursos humanos, tales como los programas en América Latina, China, Africa oriental y meridional, Asia y la región del Pacífico.
Soit de grands programmes s'étendant sur une longue période et impliquant d'importants dégagements financiers et de vastes ressources humaines, comme les programmes mis en oeuvre en Amérique latine, en Chine, en Afrique orientale et australe, et dans la région de l'Asie et du Pacifique.

En su resolución 1995/15 de 24 de julio de 1995, el Consejo subrayó el hecho de que uno de los medios más eficaces para atender las necesidades de los Estados en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal lo constituían actividades operacionales tales como los programas de capacitación.
Dans sa résolution 1995/15 du 24 juillet 1995, le Conseil a souligné le fait que l'un des moyens les plus efficaces pour satisfaire les besoins des Etats Membres dans le domaine de la prévention du crime et la justice pénale était les activités opérationnelles, comme les programmes de formation.

También es motivo de preocupación la falta de información respecto de medidas especiales, tales como los programas de acción afirmativa, adoptadas para proteger los derechos de los grupos étnicos desfavorecidos, como los grupos afrouruguayo e indígena.
Il s'inquiète également de l'absence d'information concernant l'adoption de mesures spéciales, telles que des programmes d'action palliative, visant à protéger les droits des groupes ethniques défavorisés tels que les Afro-Uruguayens et les groupes autochtones.

Las necesidades estimadas del programa(72.400 dólares) incluyen un crédito para consultores(38.200 dólares), que permitiría realizar análisis de microeconomía, incluidos exámenes especializados y estudios sobre cuestiones tales como los programas de protección social y la distribución de los costos sociales.
Le montant prévu au titre du programme(72 400 dollars) doit permettre de couvrir le coût des services de consultants(38 200 dollars) chargés de réaliser des analyses micro-économiques, notamment des études spécialisées sur des questions telles que les programmes de protection sociale et la répartition des dépenses sociales.

Seguir investigando las repercusiones sobre los derechos humanos de las medidas de lucha contra el terrorismo, tales como los programas secretos de detención, con miras a determinar las alegaciones de tortura o tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes de los detenidos Brasil.
Poursuivre les investigations concernant les implications sur les droits de l'homme de mesures antiterroristes telles que les programmes de détention secrète, l'objectif étant d'identifier les allégations de torture ou de traitement cruel, inhumain ou dégradant de détenus Brésil.

Un equipo de voluntarios de PricewaterhouseCoopers colabora con el personal de las Naciones Unidas para preparar estrategias, planes de acción y actividades de capacitación en apoyo de proyectos tales como los programas de crédito gestionadas localmente y el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.
Une équipe de volontaires de Pricewaterhouse Coopers collabore avec le personnel des Nations Unies afin de concevoir des stratégies, des plans d'action et des activités de formation à l'appui de projets comme les programmes de crédit gérés localement et le développement des petites et moyennes entreprises.

Las actividades de colaboración en materia de tuberculosis y VIH también deberían integrarse en servicios tales como los programas de salud materna e infantil, los programas para evitar la transmisión del VIH de la madre al niño, los programas de reducción de los daños y de tratamiento de la drogadicción y los servicios sanitarios penitenciarios.
Les activités collectives de lutte contre ces deux fléaux devraient également faire partie des services tels que les programmes de santé maternelle et infantile, les programmes de prévention de la transmission VIH de la mère à l'enfant, les programmes de réduction des risques et de pharmacothérapie, et les services de santé en milieu carcéral.

El funcionamiento de esos bancos se atenía al sistema financiero de la República de Corea, por lo que no existe ninguna posibilidad de que se utilicen para realizar actividades prohibidas tales como los programas nucleares o de misiles balísticos de la República Popular Democrática de Corea.
Leurs opérations étant soumises à la réglementation en vigueur pour le système financier de la République coréenne, il est impossible de les utiliser pour financer des activités interdites tels que les programmes nucléaires ou de missiles balistiques de la République populaire démocratique de Corée.

Elaborará estrategias de comunicación y realizará una labor de sensibilización en materia de género llevando a cabo actividades tales como los programas de capacitación en administración de recursos humanos, a fin de propiciar los cambios de actitud necesarios para lograr un mejor ambiente de trabajo;
Mettra au point des stratégies de communication et suscitera une prise de conscience des sexospécificités dans le cadre de programmes tels que les programmes de gestion du personnel afin d'encourager l'évolution des attitudes nécessaire à la création d'un milieu de travail plus satisfaisant;

Al formular el marco programático de mediano plazo para 2004-2007, la ONUDI ha tenido también en cuenta su propia experiencia en la ejecución de servicios de cooperación técnica durante los últimos cinco años mediante mecanismos tales como los programas integrados y los marcos de servicios para los países, proyectos independientes e iniciativas temáticas.
Dans le cadre de programmation, l'ONUDI a également tenu compte de l'expérience qu'elle a acquise ces cinq dernières années en matière d'offre de services de coopération technique grâce à des mécanismes tels que les programmes intégrés, les cadres généraux de services, les projets individuels et les initiatives thématiques.

Además, dichos procedimientos deberían complementar las directrices y los instrumentos de planificación que se han elaborado en otros sectores, tales como los programas de acción forestal nacionales y las estrategias nacionales de conservación, y ser compatibles con los métodos de planificación del aprovechamiento de la tierra elaborados en virtud del capítulo 10 del Programa 21.
Ils compléteront également les directives et les instruments de planification qui ont été mis au point dans d'autres secteurs comme les programmes nationaux d'action forestière et les stratégies nationales de conservation de la nature, et devront être compatibles avec les instruments d'aménagement du territoire élaborés en application du chapitre 10 d'Action 21.

Además de la dramática convocatoria de una conferencia mundial, hay otros resultados de las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales, tales como los programas de asistencia constructiva o una convención contra la tortura en pro de los derechos del niño.
En dehors de l'occasion spectaculaire qu'offre une conférence mondiale, les initiatives des ONG débouchent sur d'autres résultats, tels que des programmes d'assistance constructive ou l'adoption d'une convention contre la torture ou d'un instrument relatif aux droits de l'enfant.

La duplicación de esfuerzos que se prevé como resultado de las rivalidades entre los clanes en actividades de remoción de minas tales como los programas de sensibilización respecto de las minas y la creación y utilización de la capacidad local de remoción de minas;
Les doubles emplois qui résulteront des retombées des rivalités entre clans sur les activités de déminage, telles que les programmes de sensibilisation au danger des mines ainsi que la mise en place et l'emploi de moyens locaux de déminage;

Además de las cuotas de candidaturas, las medidas especiales de carácter temporal pueden incluir medidas legislativas, ejecutivas o administrativas, o instrumentos de reglamentación y prácticas tales como los programas de promoción y apoyo, la asignación y reasignación de recursos, el trato preferencial y medidas precisas de contratación y ascenso.
Outre les quotas électoraux, les mesures temporaires spéciales pourraient inclure des mesures législatives, exécutives et administratives ou des instruments ou des pratiques réglementaires, comme des programmes de communication et de soutien, l'affectation ou la réaffectation de ressources, le traitement préférentiel et des actions ciblées de recrutement et de promotion.

Comment utiliser "tales como los programas" dans une phrase en Espagnol

tales como los programas de apoyo al sector.

Tales como los programas de ecologistas, feministas o la globalización.

Herramientas tales como los programas y paginas web para invertir en opciones binarias y.

Herramientas tales como los programas y paginas web para invertir en opciones binarias y Forex 2.

Hacerlo permite acceder a los servicios del fabricante, tales como los programas de copia de seguridad.

¿Te gustaría conocer las herramientas existentes tales como los programas basados en transferencias monetarias (cash transfer)?

Ayúdenlo a distanciarse de las cosas que podrían darle miedo, tales como los programas de TV.

Existen instrumentosformales mediante los cuales se puede lograr la competencia, tales como los programas educativos y los de capacitacin.

Con el SAT - TV, usted puede también inglés, tales como los programas de la BBC y ITV recibió.

Se encuentran así numerosas soluciones de programas que permiten filtrar las transferencias de informaciones, tales como los programas cortafuegos.

Comment utiliser "tels que les programmes, comme les programmes, telles que des programmes" dans une phrase en Français

Selon Phillips, «certains programmes, tels que les programmes de communications Page 9

Les programmes scolaires et parascolaires, tels que les programmes d arts, 4.

Des programmes de recherche français et européens se développent, tels que les programmes MISTRALS, PRIMA et Horizon 2020.

Les utilisateurs sont bien conscients d’autres types des rançongiciels, tels que les programmes d’Ukash FBI Virus.

Les entités comme les programmes deviennent globaux.

Exécuter le fichier iptv à tous les appareil qui support m3u formule tels que les programmes multimédias vlc.

Tels que les programmes d'affiliation et si vous êtes un petit garçon veut entendre.

Certains programmes, tels que les programmes religieux, sont exemptés des exigences de licence dans certains États.

S'il n'endommage pas le système, il va par ailleurs tenter de stopper l'exécution d'applications de protection, telles que des programmes antivirus ou des pare-feux (firewalls) personnels.

La société est notamment spécialisée dans les programmes d’immigration d’affaires tels que les programmes Investisseur et Entrepreneur.