Que Veut Dire TELS QUE LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como los programas
• tales como los programas
• como programas
• tales como programas
• como el programa
• como planes

Exemples d'utilisation de Tels que les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Applications graphiques, tels que les programmes de dessin et les afficheur d'imagesComment.
Aplicaciones de gráficos, como programas de dibujo y visores de imágenesComment.

À cette fin, la HautCommissaire appuie les programmes d'aide alimentaire ciblés tels que les programmes.
En este contexto la Alta Comisionada apoya los programas específicos de ayuda alimentaria, como el programa de alimentos por trabajo.

On peut et on doit utiliser pleinement les instruments tels que les programmes d'aide à la coopération et au développement et les accords de réadmission.
Se puede y se debe hacer pleno uso de herramientas tales como los programas de ayuda a la cooperación y el desarrollo, y los acuerdos de readmisión.

Le PAM a dispensé une formation à son personnel et à des fonctionnaires nationaux pour renforcer leurs capacités dans des domaines tels que les programmes d'alimentation scolaire.
El PMA capacitó a su propio personal y a los oficiales nacionales para mejorar sus competencias en distintas esferas programáticas como, por ejemplo, la alimentación escolar.

L'Administrateur assistant a mentionné de nouveaux domaines d'intervention tels que les programmes de microcrédit, l'appui aux petites entreprises, l'emploi et la formation.
El Administrador Auxiliar citó nuevas esferas, como los planes de microcréditos, el apoyo a la pequeña empresa, el empleo y la capacitación.

Le modèle linéaire du développement de l'innovation à travers l'Europe doit être renforcé et promu subs tantiellement par le biais d'instruments tels que les programmes Société de l'information et CRAFT.
Hay que fortalecer y promover intensamente el modelo lineal de desarrollo de la innovación en toda Europa a través del programa de sociedad de la información y de programas como CRAFT.

Le rapport fait également état du travail préparatoire réalisé dansdes domaines tels que les programmes spécifiques, les règles de participation et la définition d'instruments pour le 6ème PCRD.
El informe serefiere al trabajo de preparación llevado acabo en áreas como programas específicos, normas de participación y definición deinstrumentos para el VIPM.

Des mécanismes tels que les programmes de discrimination positive ont permis à des entreprises et institutions d'embaucher des femmes cadres et de les nommer à des postes élevés, ce qui a amélioré leurs chances d'avancement.
Los mecanismos del tipo de los programas de acción afirmativa han permitido a las organizaciones contratar a mujeres para funciones directivas y darles puestos más altos, aumentando de esa manera sus probabilidades de movilidad ascendente.

Nous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.
Hemos conseguido, no sin cierta dificultad, llevar a buen término planes como el programa de becas y el programa sobre la sociedad de la información.

Il s'agira de portefeuilles tels que les programmes internationaux de gestion de l'environnement et des ressources en eau administrés pour le compte du Fonds pour l'environnement mondial/PNUD et de la Banque mondiale.
Entre ellas se incluirán carteras de proyectos como los programas internacionales de ordenación del medio ambiente y de los recursos hídricos administrados para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial/PNUD y el Banco Mundial.

CCNA Discovery peut être livré en tant que programme indépendant ou intégré dans un cours d'étude plus large, tels que les programmes d'éducation technologique ou continue.
CCNA Discovery se puede entregar como un plan de estudios independiente o integrado en un curso más amplio de estudio, tales como programas de educación continua o de tecnología.

La qualité est affectée par des facteurs tels que les programmes scolaires et d'autres facteurs déterminants tels que les enseignants et les matériels didactiques.
La calidad se ve afectada por factores tales como el programa de estudios y la disponibilidad de recursos básicos, personal docente, medios auxiliares de enseñanza y material didáctico.

Pour les enfants non scolarisés de 6 à 14 ans, on envisage de dispenser l'enseignement par le biais d'approches de type non classique tels que les programmes“Chelibeti” et“Sikchya Sadan”, basés sur le village.
Se prevé impartir enseñanza extraescolar a los niños no escolarizados de 6 a 14 años mediante programas como"Chelibeti" y"Sikchya Sadan", aplicables en las aldeas.

Le Conseil a recommandé que l'évaluation de projets tels que les programmes de pays soit effectuée régulièrement, au moins une fois par an, par une équipe comprenant un expert de l'extérieur.
La Junta recomendó que la evaluación de proyectos tales como los programas de países se efectuara regularmente, por lo menos una vez al año, por un equipo del que formara parte un experto externo.

CCNA Exploration peut être livré en tant que programme indépendant ou intégré dans un cours d'étude plus large, tels que les programmes de diplôme en IT, ingénierie, les maths, ou de la science.
CCNA Exploration puede ser entregado como un plan de estudios independiente o integrado en un curso más amplio de estudio, tales como los programas de grado en TI, Ingenieria, mates, o la ciencia.

Il sera de plus en plus fait appel à des mécanismes tels que les programmes mondiaux de statistiques industrielles exécutés tous les 10 ans et le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages.
Se hará un mayor uso de los mecanismos existentes, tales como los programas mundiales decenales sobre estadísticas industriales y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares.

Peuvent également jouer un rôle, dans le contexte de restructurations d'entreprises et de secteurs, certains services spécifiques liés à l'emploi, à la formation et à l'aide destinés aux travailleurs, tels que les programmes de solutions rapides en cas de licenciements collectifs.
Se deberá recurrir también a servicios específicos de empleo, formación y apoyo para los trabajadores en situaciones de reestructuración empresarial y sectorial, como planes de respuesta rápida en casos de despido colectivo.

Vous remarquerez également que la plupart des applications sur votre PC tels que les programmes de messagerie instantanée, les navigateurs Internet, les lecteurs multimédias et bon nombre d'autres ne fonctionnent pas que ce soit.
También notará que la mayoría de las aplicaciones en tu PC tales como programas de mensajería instantánea, navegadores web, reproductores multimedia y muchos otros no funcionan alguno.

Nous les exhortons également à continuer d'aider les pays en développement à fournir des ressources nouvelles et supplémentaires pour permettre à ceux-ci d'entreprendre leurs programmes sociaux, tels que les programmes de développement humain, l'éducation et la formation en matière de santé.
También los instamos a que continúen ayudando a los países en desarrollo proporcionándoles recursos nuevos y adicionales para que apliquen sus programas sociales, tales como programas de desarrollo humano, educación y capacitación en materia de sanidad.

Presque chaque programme de numérisation permet de nombreux réglages tels que les programmes de pointe de traitement d'image. Une numérisation avec les paramètres par défaut du logiciel est souvent pire qu'une numérisation déjà corrigée.
Casi todos los programas para el escaneo ofrecen numerosas posibilidades de configuración como programas modernos para la elaboración de imágenes. Muchas veces, un escaneado hecho con un software para el escaneo con unas configuraciones estándar se considera ser peor que un escaneado ya corregodo.

Diffuser dans les pays en développement des modèles de développement qui se sont révélés efficaces dans divers endroits, tels que les programmes EMPRETEC, trickle-up et Women's World Banking, mentionnés dans le présent rapport;
Difundir en los países en desarrollo modelos de desarrollo que hayan resultado eficaces en diversos lugares, como el programa Empresas Tecnológicas, el Programa de financiación ascendente y los programas de la Banca Internacional de Mujeres que se mencionan en el presente informe;

D'autres éléments, tels que les programmes concernant les prestations et la passation des écritures comptables, doivent être réécrits dans un langage de programmation plus récent et plus courant, pour lequel il sera plus aisé de trouver du personnel compétent aux fins de la maintenance.
Otros componentes del sistema, como el programa que se usa en las aplicaciones de asiento y procesamiento de cuentas, necesitan conversión a lenguajes de programación más recientes y más accesibles para los cuales es más fácil obtener servicios de mantenimiento.

Faciliter l'accès des handicapés vivant dans la pauvreté à l'aide de l'État, dans des domaines tels que les programmes de logement, la fiscalité, l'assurance- vie et l'assurance maladie et l'hébergement temporaire- Chine.
Promover el acceso de las personas con discapacidad que vivan en situación de pobreza a la asistencia del Estado en esferas tales como los programas de vivienda, la tributación, los seguros de vida y de salud, y los servicios de atención paliativa- China.

D'autres aspects, tels que les programmes de lutte contre le cancer, les mesures de prévention dans le domaine de la sécurité routière, l'amélioration de l'infrastructure hygiénique et sanitaire, un meilleur accès aux services médicaux d'urgence et de meilleures habitudes alimentaires(régime équilibré), contribuent à la diminution de cer taines causes de décès.
Otros aspectos como los programas de lucha contra el cáncer, las medi das de prevención en el ámbito de la seguridad vial, la mejora de la infraestructura higiénica y sanitaria, un mejor acceso a los servicios médi-^ eos de urgencia y mejores hábitos alimenticios(dieta equilibrada) contribuyen a que determinadas causas de muerte disminuyan.

Mettra au point des stratégies de communication et suscitera une prise de conscience des sexospécificités dans le cadre de programmes tels que les programmes de gestion du personnel afin d'encourager l'évolution des attitudes nécessaire à la création d'un milieu de travail plus satisfaisant;
Elaborará estrategias de comunicación y realizará una labor de sensibilización en materia de género llevando a cabo actividades tales como los programas de capacitación en administración de recursos humanos, a fin de propiciar los cambios de actitud necesarios para lograr un mejor ambiente de trabajo;

Cela s'entend de tous les documents adoptés à l'unanimité par la Conférence, tels que les programmes de travail, le rapport et le mandat de la Conférence, et aussi les résolutions adoptées par consensus par l'Assemblée générale.
Esto abarca todos los documentos aprobados por unanimidad por la propia Conferencia, por ejemplo el programa de trabajo, el informe y el mandato de la Conferencia, así como las resoluciones consensuales de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Le Gouvernement coopère avec l'Union européenne(UE) pour renforcer la formation professionnelle et technique, notamment avec le Ministère allemand de l'éducation dans des domaines tels que les programmes pour les enfants doués, les améliorations à apporter dans l'enseignement secondaire et l'échange de matériel pédagogique.
Su Gobierno está cooperando con la Unión Europea(UE) para afianzar la formación vocacional y profesional y, por ejemplo, con el Ministerio de Educación de Alemania, en ámbitos tales como programas para niños superdotados, mejoras en la educación secundaria, e intercambio de material educativo.

Les activités collectives de lutte contre ces deux fléaux devraient également faire partie des services tels que les programmes de santé maternelle et infantile, les programmes de prévention de la transmission VIH de la mère à l'enfant, les programmes de réduction des risques et de pharmacothérapie, et les services de santé en milieu carcéral.
Las actividades de colaboración en materia de tuberculosis y VIH también deberían integrarse en servicios tales como los programas de salud materna e infantil, los programas para evitar la transmisión del VIH de la madre al niño, los programas de reducción de los daños y de tratamiento de la drogadicción y los servicios sanitarios penitenciarios.

Analyser les programmes qui intéressent plusieurs domaines d'activité à la fois et contribuent à la réduction de la pauvreté, tels que les programmes du Cadre d'accélération de la réalisation des OMD dans différents domaines thématiques, afin de cerner les facteurs de réussite et les enseignements tirés.
Analizar los programas que abarcan varias áreas de actividad y contribuyen a la reducción de la pobreza, como los programas del marco para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en diversos ámbitos temáticos, para extraer los factores de éxito y las experiencias adquiridas.

Nous exprimons également notre satisfaction face aux initiatives prises par l'OEA dans des secteurs prioritaires pour la communauté internationale, tels que les programmes de déminage en Amérique centrale, la lutte contre le terrorisme et les stupéfiants et les efforts pour instaurer des garanties en matière de droits de l'homme, ainsi que la sécurité et la paix.
Expresamos nuestro agradecimiento a la OEA por las iniciativas adoptadas en sectores que revisten prioridad para la comunidad internacional, como los programas de remoción de minas en Centroamérica, la lucha contra el terrorismo y las drogas y los esfuerzos para crear salvaguardias de los derechos humanos y lograr la seguridad y la paz.

Comment utiliser "tels que les programmes" dans une phrase en Français

Certains oui, tels que les programmes TV.

On note les programmes d’échanges tels que les programmes ALFA et ALBAN.

Les programmes scolaires et parascolaires, tels que les programmes d arts, 4.

Selon Phillips, «certains programmes, tels que les programmes de communications Page 9

Tels que les programmes sont aujourd’hui connus, 10 000 emplois sont en risque.

Tels que les programmes d'affiliation et si vous êtes un petit garçon veut entendre.

L'Université polytechnique Ryerson se spécialise dans des domaines particuliers tels que les programmes professionnels.

Elle maîtrise parfaitement les programmes d’immigration d’affaires tels que les programmes Investisseur et Entrepreneur.

systèmes plus "méthodiques" tels que les programmes de révisions scolaires ou de constructions mathématiques.

D'autres types de financements peuvent être utilisés, tels que les programmes Life nature et Interreg.

Comment utiliser "como programas, tales como los programas, como los programas" dans une phrase en Espagnol

Utilizo PHOTOSHOP y PREMIERE como programas de edicion.

Podemos realizar tanto videojuegos como programas de.

Ayúdenlo a distanciarse de las cosas que podrían darle miedo, tales como los programas de TV.

Los instalas como programas adicionales en el DAW.

Ofrece tanto cursos gratuitos como programas de pago.

Como los programas anteriores, este será transmitido simultánea.

Ambas herramientas tuvieron éxito como programas piloto.

Existen otras terapias no farmacológicas, como los programas de estimulación cognitiva.?

Otros productos su propiedad tiene numerosas limitaciones como los programas informáticos.

empleando los medios de comunicación como los programas de televisión.