What is the translation of " COMMUN DE CODIFICATION " in English?

• common coding

Examples of using Commun de codification in French and their translations into English

Commun de codification des Nations Unies.
Common coding system UNCCS.

Les activités relevant du système commun de codification, etc.
Unified coding system activities, etc.

La mise au point d'un système commun de codification des Nations Unies, instrument destiné à faciliter l'accès aux informations sur les achats et à améliorer l'exactitude des statistiques, s'est poursuivie.
There was continued development of the United Nations Common Coding System(UNCCS) as a tool to render procurement information accessible and statistical reporting more accurate.

Contribution du Gouvernement norvégien pour le bureau du système commun de codification des Nations Unies.
Contribution from the Government of Norway for the United Nations Common Coding System office 400 000.

Le Comité relève aussi que les codes de ce système commun de codification ont été adoptés par le système d'achats automatisé des Nations Unies REALITY qui sera intégré au Système intégré de gestion(SIG) pendant l'exercice biennal en cours.
The Committee also points out that the codes of the United Nations Common Coding System have been adopted by the United Nations automated procurement system REALITY, which will be integrated with IMIS during the current biennium.

Prescriptions en matière de traçabilité, y compris l'établissement éventuel d'un système commun de codification;
Traceability requirements including the possible establishment of a common coding system;

Mise à jour du Système commun de codification des Nations Unies.
Updating of United Nations Common Coding System.

Les biens ont été enregistrés au moyen des codes énumérés dans le Système commun de codification des Nations Unies.
The property has been recorded by using property codes listed in the United Nations Common Coding System.

Actualisation du Système commun de codification des Nations Unies.
Updating of United Nations Common Coding System.

L'Office a indiqué au Comité qu'il donnerait suite à sa recommandation en publiant des instructions claires conformes à la pratique du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies et du Système commun de codification des Nations Unies.
UNRWA informed the Board that it would address the recommendation by issuing clear instructions, in line with United Nations Global Marketplace practice and the United Nations Common Coding System.

Lors de l'examen des systèmes existants, le Département des opérations de maintien de la paix a évalué le Système commun de codification des Nations Unies mis au point par le Bureau des services d'achats interorganisations.
In the process of considering existing systems to provide this facility, the Department of Peace-keeping Operations reviewed the existing United Nations Common Coding System developed and maintained by the Inter-agency Procurement Services Office.

Les biens et services sont classés selon le Système commun de codification des Nations Unies, ce qui facilite la consultation de la base de données; ce système est à présent utilisé par la majorité des organismes des Nations Unies et la Banque mondiale.
Goods and services are classified according to the United Nations Common Coding System(UNCCS), which facilitates retrieval of information. UNCCS has now been adopted by the majority of United Nations organizations and the World Bank.

Jusqu'au 31 décembre 1995, les ressources nettes disponibles(400 000 dollars) pour le système commun de codification étaient comprises dans les comptes créditeurs.
Up to 31 December 1995, the net resource available($400,000) for the unified coding system was included in accounts payable.

Au paragraphe 42, le Comité a recommandé à nouveau que l'UNU continue d'utiliser le système informatisé de contrôle du matériel et de gestion des stocks pour tenir et mettre à jour sa comptabilité matières et adopte le Système commun de codification des Nations Unies.
In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System.

Pour codifier les avoirs sur le terrain, le système de contrôle utilisera les numéros du système commun de codification des Nations Unies auxquels s'ajouteront le code par unité administrative du SIG et des nombres non significatifs établis par la Division.
The Field Assets Control System will use United Nations common codification system numbers extended by the IMIS organizational unit code and by additional non-significant numbers(controlled by the Division) for the codification of field assets.

Afin de permettre aux fournisseurs de mieux identifier les possibilités qu'offrent les marchés des Nations Unies, il a été décidé que la Classification normalisée des produits et services des Nations Unies serait appliquée en remplacement du Système commun de codification des Nations Unies.
In order to facilitate the identification of procurement opportunities in the United Nations by vendors, it was then decided that the United Nations Standard Products and Services Code would be implemented to replace the United Nations Common Coding System.

Le Comité consultatif ne voit pas bien pourquoi le Secrétariat n'a pas d'abord examiné la possibilité d'utiliser l'actuel système commun de codification des Nations Unies avant d'expérimenter un système de codification aussi complexe pour le contrôle des stocks.
It was not clear to the Advisory Committee why the Secretariat had not first examined the potential for using the current United Nations common coding system before experimenting with such a sophisticated inventory codification system.

L'Office a informé le Comité que le personnel des bureaux de la bande de Gaza et de la Cisjordanie se rendait auprès des fournisseurs pour les informer des pratiques concernant le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies et le Système commun de codification des Nations Unies.
UNRWA informed the Board that in the West Bank and Gaza field offices, its procurement staff had visited suppliers to inform them of the United Nations Global Marketplace practices and the United Nations Common Coding System coding.

Dans le document d'information du Secrétariat sur la mise à jour du Système commun de codification des Nations Unies, le Bureau des services d'achats interorganisations a reconnu les insuffisances du Système et proposé de le perfectionner pour un coût estimatif de 600 000 dollars par an.
In its Secretariat information paper of January 1995 on maintenance of the United Nations Common Coding System, the Inter-agency Procurement Services Office did recognize the deficiencies of the System and proposed to upgrade it at an estimated annual cost of $600,000.

Lors de sa vérification intermédiaire du siège de l'UNU en 2004, le Comité avait noté que le siège de l'UNU n'utilisait pas de système informatisé de contrôle du matériel et de gestion des stocks et n'appliquait pas le Système commun de codification des Nations Unies pour tenir à jour sa comptabilité matières.
The Board, during its interim audit of UNU headquarters in 2004, noted that UNU headquarters did not utilize a computerized property and inventory system or apply the United Nations Common Coding System to update its property records.

Le Comité consultatif note, au paragraphe 13 du rapport, que les biens ont été enregistrés au moyen des codes énumérés dans le Système commun de codification des Nations Unies et que cette codification a été adoptée dans le système d'achats automatisé des Nations Unies REALITY en vue d'assurer un classement uniforme des produits.
The Advisory Committee notes from paragraph 13 of the report that property has been recorded by using the United Nations Common Coding System, the codes of which have been adopted by the United Nations automated procurement system REALITY to ensure uniform classification of commodities.

Le Comité consultatif a demandé que des mesures soient prises pour accélérer la mise en place de ce système et qu'il soit pleinement tenu compte des observations et recommandations figurant dans son rapport du 26 juin 1996(A/50/985), en particulier celles relatives au Système commun de codification des Nations Unies et au Système de codification de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN.
The Advisory Committee had requested that steps be taken to speed up the establishment of such a system and that its observations and recommendations as reflected in its report of 26 June 1996(A/50/985), especially those relating to the United Nations Common Coding System and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Codification System, be fully taken into account.

Le Comité consultatif observe que ce rapport ne contient pas d'analyse complète du Système commun de codification des Nations Unies qui est utilisé non seulement par le Siège et les principaux lieux d'affectation de l'ONU, mais également par les organismes, institutions et programmes du système des Nations Unies.
The Advisory Committee points out that the report does not contain a comprehensive analysis of the existing United Nations Common Coding System, which is used not only by United Nations Headquarters and the main duty stations, but also by organizations, agencies and programmes of the United Nations system.

Le présent rapport portait sur les domaines suivants: a développement de la stratégie des achats; b approche en matière de gestion de la chaîne d' approvisionnement; c achats responsables; d achat auprès de pays en développement; e gestion des questions d' éthique; f mécanismes de sanctions à l' égard du vendeur et de recours en matière de passation de marchés; g système commun de codification; h gestion du risque; i surveillance, compte-rendu, et suivi du comportement professionnel; et j coordination et collaboration interinstitutions.
The report covered the following areas:( a) procurement strategy development;( b) supply chain management approach;( c) sustainable procurement;( d) procurement from developing countries;( e) ethics management;( f) vendor sanctioning and procurement challenge mechanisms;( g) common coding system;( h) risk management;( i) monitoring, reporting and performance management; and( j) inter-agency coordination and collaboration.

Au cours d'une réunion du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion tenue à Rome en septembre 2008, la Division des achats a proposé que le Système commun de codification des Nations Unies soit réexaminé et actualisé pour le rendre plus facile à utiliser par les fournisseurs, en particulier ceux de pays en développement ou en transition désireux de s'informer des appels d'offres de l'ONU et d'emporter des marchés.
During a meeting of the Procurement Network of the High-level Committee on Management held in Rome in September 2008, the Procurement Division proposed that the United Nations Common Coding System be reviewed and updated to make it more user-friendly for vendors, especially from developing countries and economies in transition wanting to identify procurement opportunities in the United Nations.

Le Groupe a: a publié le Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies(Guide général pour les fournisseurs); b négocié des contrats de longue durée avec des fabricants de véhicules; c établi le Système commun de codification des Nations Unies; et d créé une base de données commune des fournisseurs, laquelle, après amélioration, est devenue en février 2004 le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.
The Working Group has contributed to the development of a number of activities such as:(a) publication of the General Business Guide and the annual statistical report;(b) long-term agreements on vehicles with manufacturers;(c) the establishment of the United Nations Common Coding System; and(d) a United Nations common supplier database, which was redeveloped and launched as the United Nations Global Marketplace in February 2004.

L'entrée en application d'un nouveau manuel des achats conforme à la pratique du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies et au Système commun de codification des Nations Unies aura lieu avant la fin de 2008 conformément à la recommandation formulée par le Comité au paragraphe 55 de son rapport pour l'exercice biennal 2006-2007.
The promulgation of a new procurement manual in line with the United Nations Global Marketplace practice and the United Nations Common Coding System will take place by the end of 2008 in line with recommendation contained in paragraph 55 of the Board's report for the 2006-2007 biennium.

L'adoption de normes communes d'achat, comme les systèmes communs de codification, les formulaires communs de description des fournisseurs potentiels de biens et de services et les bases de données communes sont des éléments qui permettent des gains de productivité considérables.
The adoption of common standards for procurement, such as common coding systems, common profile forms for potential suppliers of goods and services, common databases, are considered areas for considerable efficiency gains.