What is the translation of " COMMUN MINIMUM " in English?

• minimum common

Examples of using Commun minimum in French and their translations into English

Un programme commun minimum doit être établi.
There needs to be a common minimum programme.

Les assemblées législatives de chaque Etat imposent simplement un socle de connaissance commun minimum pour chacun des programmes.
The legislatures of each state establish a common minimum level of knowledge in educational programs.

Élaboration du Programme commun minimum(2000) sur les applications des techniques spatiales.
Development of the Minimum Common Programme on space technology applications.

En outre, les salaires ne sont pas liés à toutes les normes et semblent être arbitraires, sans un chiffre commun minimum fixé.
Furthermore, wages are not linked to any norms and seem to be arbitrary, without any fixed minimum common figure.

Difficile de trouver un dénominateur commun minimum entre ces choses, en dehors de l'imagination humaine.
It is difficult to find a minimum common denominator between these things, apart the human fantasy.

Les auteurs du projet de résolution ont pris particulièrement soin d'employer un langage modéré, de façon à faire l'unanimité sur un dénominateur commun minimum en la matière.
The sponsors had taken particular care to use moderate language in order to achieve unanimity on a minimum common denominator.

Elles doivent parvenir à un programme commun minimum et mobiliser le peuple camerounais autour de ce programme.
They must reach a minimum common program and mobilize the Cameroonian people around this program.

Il arrive souvent que des pays n'innovent en matière législative que lorsqu'ils sentent que d'autres pourraient en faire autant et sur la base d'un dénominateur commun minimum.
It often happens that countries do not break new legislative ground until they feel that others may do the same and on the basis of a minimum common denominator.

Ii Nombre de pays ayant adopté le Programme commun minimum et appliqué à la dépaupérisation des techniques spatiales;
Ii The number of countries adopting the Minimum Common Programme framework and implementing activities in space applications for poverty alleviation;

Un nouveau gouvernement, soucieux de décentraliser et de réunir des consensus nationaux autour des grandes questions, est venu aux affaires, sur la base d'une coalition réunie autour d'un programme commun minimum.
A new Government, committed to decentralization and consensus-building on national issues, had come to power as a coalition based on a Common Minimum Programme.

Le programme commun minimum énonce l'engagement du Gouvernement à mettre en œuvre l'Accord de paix global de novembre 2006, y compris à créer une commission nationale pour la paix et le redressement qui en contrôlerait le respect et la mise en œuvre.
The Common Minimum Programme commits the Government to implementing the Comprehensive Peace Agreement of November 2006, including the establishment of a national peace and rehabilitation commission which would monitor compliance and implementation.

Je voudrais particulièrement souligner ici que l'unité de notre nation, l'intégrité de notre pays, notre drapeau, notre hymne national, notre langue officielle constituent le dénominateur commun minimum de nous tous.
At this point, I want to underline that the unity of our nation, integrity of our country, our flag, national anthem, and official language are basic common values for all of us.

Les progrès de ces instances ont permis d'élaborer un programme régional commun minimum à dimension hommes-femmes qui donne la priorité à trois thèmes d'une grande importance: une vie sans violence, l'égalité économique et la parité dans la représentation politique et publique.
The progress made in these forums has made it possible to agree on a gender-based common minimal regional agenda with three important priority themes: a life free of violence; economic equality; and parity in political and public representation.

L'ACI est garante de la Déclaration sur l'identité coopérative qui comporte une définition, 10 valeurs et 7 principes de fonctionnement: il s'agit du dénominateur commun minimum pour toutes les coopératives dans tous les secteurs et toutes les régions.
September 2018 9 The ICA is the guardian of the Statement on the Cooperative Identity, which includes a definition, 10 values and 7 operational principles: it is the minimum common denominator for all cooperatives in all sectors and all regions.

Les parties sont convenues de mettre fin à toute forme de féodalisme, de définir et de mettre en œuvre un programme commun minimum de transformation socioéconomique, d'élaborer des politiques en vue d'une réforme agraire scientifique, et de garantir les droits à l'éducation, à la santé, au logement, à l'emploi et à la sécurité alimentaire.
The sides have agreed to end all forms of feudalism, to enunciate and implement a minimum common programme of socio-economic transformation on mutual understanding, to formulate policies for scientific land reform, to guarantee rights relating to education, health, shelter, employment and food security.

Réunions de groupes spéciaux d'experts sur la planification stratégique pour un avenir énergétique viable: politiques possibles, obstacles et plans d'action; l'utilisation rationnelle et la conservation des ressources en eau; et les applications des techniques spatiales dans l'optique du Programme commun minimum(2000);
Ad hoc expert group meetings on strategic planning towards a sustainable energy future: policy options, barriers and action plans; water use efficiency and conservation; and space technology applications on the Minimum Common Programme;

Iv Projets sur le terrain: projets régionaux de coopération sur les applications des techniques spatiales au développement durable et à la dépaupérisation au titre du Programme commun minimum du Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement, phase II.
Iv Field projects: regional cooperative projects on space technology applications for sustainable development and poverty alleviation under the Minimum Common Programme of phase II of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development.

Dans le cadre du programme commun minimum de PRORESPACE II, la CESAP mettra en œuvre, lorsqu'elle disposera des ressources nécessaires, des projets régionaux de coopération pour l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes naturelles et de l'atténuation de leurs effets aux niveaux nationaux et régionaux; ces projets concerneront notamment.
Within the framework of the minimum common programme of RESAP II, ESCAP will develop and implement, when resources become available, regional cooperative projects on space technology applications for natural disaster monitoring and mitigation at the national and regional levels, including on the following.

Cette initiative a permis aux centres de liaison nationaux d'avoir des indications sur la meilleure méthode à appliquer pour le lancement d'un programme commun minimum faisant la synthèse des données fournies par les institutions qui produisent, diffusent et utilisent des informations intéressant les trois Conventions de Rio.
This has allowed the national focal points to gather information on how best to launch a common minimum programme that integrates the information from producer, provider and user institutions relating to the three Rio conventions.

Dans le cadre du programme commun minimum de PRORESPACE II, la CESAP élaborera et exécutera dans les années qui viennent, lorsque des ressources seront disponibles, des projets régionaux en coopération sur les applications des communications par satellite au développement durable aux niveaux régional et national, y compris des projets sur les questions suivantes.
Within the framework of the minimum common programme of RESAP II, ESCAP will develop and implement in future years, when resources become available, regional cooperative projects on the applications of satellite communication for sustainable development at the national and regional levels, including projects on the following issues.

Le Rapporteur spécial souhaite grâce à cette enquête contribuer à l'élaboration d'une stratégie internationale en matière d'éducation, axée sur la définition et la mise en œuvre d'un programme commun minimum en matière de tolérance et de nondiscrimination, pour combattre toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction.
With this survey the Special Rapporteur wishes to contribute to the shaping of an international educational strategy centred on the definition and implementation of a common minimum curriculum of tolerance and nondiscrimination, for combating all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.

L'Accord de paix global, la Constitution provisoire du Népal(2007), le Programme commun minimum du Gouvernement de coalition, le Plan d'action national pour les enfants(2004/5-2014/15), le Plan triennal national(2011-2013) et des programmes et politiques sectoriels et multisectoriels ont servi de base au programme de pays.
The Comprehensive Peace Accord, the Interim Constitution of Nepal(2007), the Common Minimum Programme of the Coalition Government, the nation Plan of Action for Children(2004/5-2014/15), the national Three Year Plan(2011-2013), together with sector-specific and multi-sectoral plans and policies, have been considered as the basis for the country programme.

Huit réunions de groupes de travail régionaux sur les divers secteurs des applications des techniques spatiales; deux réunions du Forum de concertation pour l'harmonisation des actions régionales concernant les applications des techniques spatiales; deux séminaires régionaux sur le développement des applications des techniques spatiales au titre de la phase II du PRORESPACE(Programme commun minimum);
Eight meetings of regional working groups on various space applications sectors; two dialogue forums on harmonization of regional initiatives on space technology applications; two regional seminars on development of space technology applications for the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development phase II(Minimum Common Programme);

AFRISTAT a produit plusieurs documents de méthodologie qui viennent appuyer l'infrastructure statistique des États membres: un guide méthodologique pour la comptabilité nationale des États membres d'AFRISTAT, des concepts et indicateurs relatifs au marché de l'emploi et au secteur informel, un état de la réflexion sur les principes fondamentaux de la statistique officielle et un cadre de référence et un appui méthodologique commun minimum en matière d'information pour le suivi du DSRP et des ODM provisoire.
These include a methodological guide for the elaboration of national accounts in member states, concepts and indicators related to the job market and the informal sector, the state of reflections on the fundamental principles of public statistics, and a reference framework and minimum common methodological support for information for the follow-up of PRSPs and the MDGs still provisional.

Surtout s'il veut dire qui plutôt que gagner une meilleure conscience globale et connaissance à travers accès facile à information, conclusions de la recherche ou opinion de l'expert, les élites latino-américaines joignent la moyenne que les utilisateurs de l'Internet dont modèle d'usage peuvent contribuer à plus loin abaissement la qualité de communication, interaction et compréhension au dénominateur commun minimum américain du nord.
Especially if it means that rather than gaining a better global awareness and knowledge through easy access to information, research findings or expert opinion, Latin American elites are joining the average North American users of the Internet whose patterns of use may be contributing to further lowering the quality of communication, interaction and understanding to the minimum common denominator.

Mais s'il n'existe pas cette base commune minimum, cela devient virtuellement un processus douloureux que de vivre ensemble.
But if there is no common minimum ground it virtually becomes a painful process to live together.

Evaluer les données de cette manière est très utile pour celui qui cherche à trouver une compatibilité commune minimum, pouvant former une base pour vivre ensemble après le mariage.
Evaluating the data in this manner is very helpful for one to find a common minimum compatibility, which can form a base for living together after marriage.

Dans son appel à une mission spatiale commune minimum pour traiter ces questions, il a déclaré: <<Nous devons avant tout reconnaître la nécessité pour la communauté mondiale de l'espace d'éviter que le conflit géopolitique sur la Terre s'étende à l'espace, ce qui menacerait le patrimoine spatial qui appartient à l'ensemble de l'humanité.
In calling for a common minimum global space mission to address these issues, he cautioned:"Above all, we must recognize the necessity for the world's space community to avoid terrestrial geopolitical conflict being drawn into outer space, thus threatening the space assets belonging to all mankind.

La définition commune minimum du pétrole brut est qu'il doit être à l'état liquide dans des conditions normales de température et de pression en surface.
A minimum common definition is that crude oil has to be in a liquid state at normal surface temperature and pressure.

Des mémorandums d'accord permettraient aux fournisseurs nationaux de services d'obtenir les licences sur la base de critères communs minimums.
Memorandums of understanding would allow national service providers to be granted licences based on minimum common licensing requirements.