What is the translation of " COMPRENNENT L'INTRODUCTION " in English?

• include the introduction
• comprise the introduction
• including the introduction
• included the introduction
• included introducing

Examples of using Comprennent l'introduction in French and their translations into English

Les plans pour un réseau régional optimisé comprennent l'introduction de plusieurs nouvelles routes en 2014.
Plans for an optimised regional network include the introduction of several new routes in 2014.

Ces mesures comprennent l'introduction de cours de paix, non-violence et désarmement dans le cursus de tout enfant.
These measures include the introduction of peace, nonviolence, and disarmament education in the curriculum of every child.

Certains des cours essentiels dans le programme comprennent l'introduction aux mathématiques, le calcul et la géométrie.
Some of the essential courses in the program include introduction to mathematics, calculus, and geometry.

Ces réformes comprennent l'introduction d'une planification stratégique, d'un Cadre de Dépenses à Moyen Terme(CDMT) et l'examen des dépenses publiques.
These reforms included the introduction of strategic planning, a medium-term expenditure framework(MTEF) and public expenditure reviews.

Les efforts pour promouvoir le respect des droits de l'homme au sein des forces de police comprennent l'introduction d'un programme de formation destiné aux policiers.
Efforts to promote respect for human rights in the police force included the introduction of a training programme for police officers.

Ces modifications comprennent l'introduction d'une annulation ou d'un refus de visa en vertu de l'article 5013A.
These amendments included the introduction of a new mandatory cancellation provision under section 5013A.

Les nouvelles priorités du pays dans le domaine de la protection de l'environnement comprennent l'introduction de normes écologiques dans l'économie, la loi et la société au sens large.
Kazakhstan's new priorities in the area of environmental protection include the introduction of ecological standards in the economy, legislation and the society at large.

Ces méthodes comprennent l'introduction et la fixation de biocide(s) au sein de la structure cellulosique desdits substrats.
These methods comprise the introduction and fixing of biocide(s) within the cellulosic structure of said substrates.

Les nouveaux investissements du Gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation comprennent l'introduction d'un Bon d'études canadien et des améliorations à la Subvention canadienne pour l'épargne-études.
New federal investments in education include the introduction of a Canada Learning Bond and enhancements to the Canada Education Savings Grant.

Ceux-ci comprennent l'introduction de la gonadotrophine chorionique humaine, également appelée hormone de grossesse, et une augmentation de la producti.
These include the introduction of human chorionic gonadotropin, also called the pregnancy hormone, and an increase in.

Les pratiques alimentaires optimales des enfants comprennent l'introduction d'aliments de complément vers l'âge de 6 mois environ.
Optimal infant feeding practices include the introduction of complementary foods at about six months of age.

Ceux-ci comprennent l'introduction de réunions de tout le personnel, la consolidation de l'ensemble des effectifs du Secteur dans un même emplacement.
These include the introduction of all-staff meetings, and the consolidation of all Sector personnel into a single office location.

Les mesures envisagées pour protéger les enfants qui travaillent comprennent l'introduction de l'enseignement obligatoire et de sanctions à l'endroit des parents peu coopératifs.
The measures envisaged to protect child workers included introducing compulsory education and sanctioning parents who did not cooperate.

Les menaces comprennent l'introduction et la propagation des espèces envahissantes, les changements dans le régime des feux, la dérive de pesticides et l'utilisation sans restriction de véhicules tous terrains.
Threats include introduction and spread of invasive species, changing fire regimes, pesticide drift and unrestricted ATV use.

Pour ce qui est de l'amélioration de la gestion et des prestations de services, les réalisations comprennent l'introduction de mesures d'amélioration des processus et de mécanismes informatisés d'ordonnancement des tâches.
Concerning management performance and delivery of services, achievements include the introduction of process improvement measures and automated workflow mechanisms.

D'autres innovations comprennent l'introduction des prises de participations et quasi-participations, les garanties et les produits de syndication de prêt.
Other innovations include the introduction of equity, quasi-equity products, guarantees and syndicated loan products.

En 28 ans d'activité, INPRO a mené d'importantes innovations technologiques dans le domaine de la production automobile. Ces innovations comprennent l'introduction de lasers à l'état solide, haute puissance, une technologie essentielle pour réduire le poids et accroître la sécurité des passagers.
INPRO has driven important technological innovations in automotive production over its 28-year history, including the introduction of high power solid state lasers- a key technology for weight reduction and enhanced passenger safety.

Les points positifs comprennent l'introduction des fruits et légumes frais qui beaucoup d'entre nous n'ont pas tendance à se rassasier dans notre alimentation quotidienne.
Good points include the introduction of fresh fruits and vegetables, which many of us, as a rule, do not get enough in our daily diet.

Selon le secrétaire permanent du Ministre des finances, Joseph Kinyua, les taux d'intérêts actuels étaient jusqu'ici"trop élevés". Ces réformes, qui comprennent l'introduction d'un système hors- bourse concernant les obligations et bons du trésor, devraient de ce fait permettre à un plus grand nombre de particuliers et d'entreprises d'investir.
Ministry of finance permanent secretary Joseph Kinyua said the current interest rate spread was"unacceptably high" and therefore the reforms- including the introduction of an over-the-counter system for treasury bills and bonds- would aim to widen the range of people and companies able to invest.

D'autres changements comprennent l'introduction de représentants régionaux(à l'instar du Comité permanent) et l'implication de plus d'experts sur des questions spécifiques.
Other changes included the introduction of regional representatives(along the lines of the Standing Committee) and bringing in more experts on specific issues.

Les questions politiques comprennent l'introduction de la monnaie unique, l'euro, et l'emploi.
The policy issues discussed include the introduction of the single currency, the euro and employment.

Elles comprennent l'introduction de la portabilité des numéros, le dégroupage de la boucle locale et la délivrance de licences de boucle locale sans fil afin de réduire la dépendance à l'égard du réseau.
They include the introduction of number portability, unbundling of the local loop and issuance of wireless local loop licences that would offer alternatives to infrastructure.

Les menaces mineures comprennent l'introduction de la carpe commune(Cyprinus carpio) dans la région.
Minor threats include the introduction of common carp(Cyprinus carpio) into the area.

Les autres options comprennent l'introduction d'un programme comme Superfund, qui est en place aux États-Unis, lequel prévoit que le gouvernement fédéral a le pouvoir de dépolluer les sites de gestion des déchets dangereux non contrôlés du pays.
Other options include the introduction of a program like Superfund, currently in place in the United States, that has federal authority to clean up the nation's uncontrolled hazardous waste sites.

Ses principales réalisations comprennent l'introduction et la mise en œuvre d'un modèle SaaS et de technologies de l'informatique cognitive.
Major accomplishments include the introduction and implementation of software-as-a-service(SaaS) and cognitive computing technologies.

Lesdites options comprennent l'introduction d'un contrôle des compétences de vol aux instruments(IPC) pour les titulaires de qualifications de vol aux instruments qui ne sont pas à l'emploi d'exploitants aériens visés par le paragraphe 4 de la partie VI ou la partie VII.
It was determined that associated risks could be mitigated to an acceptable level by introducing certain blended recency options, including the introduction of an Instrument Proficiency Check(IPC) for the holders of Instrument Ratings that are not employed by Subpart 4 of Part VI air operators or by Part VII air operators.

Les recommandations tirées de cette étude comprennent l'introduction de cours et le mentorat sur les bases en finances et entreprise, l'éducation des femmes et leur intégration dans la force de travail, et l'élargissement de l'éducation agricole inclusive.
Recommendations from this study included introducing basic financial and business training courses and mentorship, educating women and incorporating them into the workforce, and expanding agricultural education for all demographics.

Lesdites options comprennent l'introduction d'un contrôle ou d'une vérification des compétences de vol aux instruments(IPC) pour les titulaires de qualifications de vol aux instruments qui ne sont pas à l'emploi d'exploitants aériens en vertu de la sous- partie 4 de la PartieVI ou de la PartieVII.
It was determined that associated risks could be mitigated to an acceptable level by introducing certain blended recency options, including the introduction of an Instrument Proficiency Check(IPC) for the holders of Instrument Ratings that are not employees of Subpart 4 of Part VI air operators or Part VII air operators.

Les nouvelles dispositions comprennent l'introduction d'une carte professionnelle européenne et d'un système d'alerte visant à protéger les consommateurs et les patients.
New proposals include the introduction of a European Professional Card and an alert system to protect consumers and patients.

Les modifications comprennent l'introduction des concepts de et de, l'élargissement des catégories de personnes auxquelles la loi s'applique et des catégories d'organismes participant à la mise en œuvre de la politique de prévention de la violence familiale, et le durcissement des peines prononcées par les tribunaux pour les actes de violence familiale.
The amendments comprise the introduction of the concepts of"domestic violence" and"forms of domestic violence", a significant broadening of the set of persons to whom the Act applies and of the set of entities involved in the implementation of family violence prevention policy, and the stiffening of penalties to be meted out by the courts for the commission of family violence.