What is the translation of " NOTAMMENT L'INTRODUCTION " in English?

• including the introduction
• notably the introduction
• in particular the introduction
• include the introduction
• included the introduction
• inter alia the introduction
• notably the intro
• namely the introduction

Examples of using Notamment l'introduction in French and their translations into English

Projets du programme, qui sera faite sur demande, notamment l'introduction d'ECP.
Projects program, which will be made on request, include the introduction of ECP.

Notamment l'introduction de fonctions pour obtenir des effets tels que la fumée a été un progrès remarquable dans cette revue.
In particular the introduction of functions to obtain effects such as smoke has been a marked advance in this review.

L'actualité fut ainsi évoquée et notamment l'introduction du 24/7 Championship.
The news was thus evoked and in particular the introduction of the 24/7 Championship.

Plusieurs facteurs, notamment l'introduction des carabines et de l'élevage du bétail en ranch, ont entraîné l'écroulement des populations de bisons qui friseront l'extinction dans les années 1880.
Several factors, including the introduction of rifles and cattle ranching, drove buffalo populations to near extinction in the 1880s.

Mme Béland est actuellement en charge de divers projets, notamment l'introduction de nouvelles cultures à valeur ajoutée.
Ms. Béland is currently responsible for several projects, namely the introduction of new value added crops.

Il souligne notamment l'introduction de deux nouveaux talk-shows nationaux, dont la première émission nationale quotidienne de langue anglaise en provenance de l'extérieur de Toronto.
The Commission notes in particular the introduction of two new, national talk shows, including the first daily, English-language national program to originate outside of Toronto.

Avec tout cela, LG a des plans ambitieux pour 2019, notamment l'introduction de son premier smartphone pliable.
With all these developments, LG has ambitious plans for 2018, including the introduction of its first foldable smartphone.

Il souligne notamment l'introduction de deux nouveaux talk- shows nationaux, dont la première émission nationale quotidienne de langue anglaise en provenance de l'extérieur de Toronto.
The Commission notes in particular the introduction of two new, national talk shows, including the first daily, English-language national program to originate outside of Toronto.

Troisièmement, l'Afrique du Sud a entrepris une réforme du plan comptable, notamment l'introduction d'un segment de programme.
Thirdly, South Africa undertook a chart of accounts reform, specifically including the introduction of a programme segment.

L'évolution rapide des techniques téléphoniques, notamment l'introduction des téléphones mobiles, continue de poser de nouveaux problèmes quant à l'utilisation des bases téléphoniques voir le paragraphe 56.
Rapidly changing telephone technologies, such as the introduction of cell phones, continue to introduce new challenges for the use of telephone frames; see paragraph 56.

Des connecteurs fixés au bloc de résine permettent la communication, notamment l'introduction de codes d'accès.
Connectors attached to the resin block enable the communication, notably the introduction of access codes.

Le projet d'amendement No 5/84 prévoit notamment l'introduction d'une procédure d'admission accélérée aux points de passage à la frontière et la participation du HCR à la procédure d'éligibilité.
The amended draft law 5/84 foresees, inter alia, the introduction of an accelerated admission procedure at border crossing-points, as well as UNHCR involvement in the eligibility procedure.

La représentante a évoqué un certain nombre d'autres modifications législatives, notamment l'introduction du Code de la famille.
The representative reported on a number of other legal amendments, including the introduction of the Code of Family Law.

La reconnaissance des crimes commis par la MINUSTAH, notamment l'introduction du choléra, la punition des responsables et l'indemnisation des victimes;
Recognition of the crimes committed by MINUSTAH, including the introduction of cholera, the punishment of those responsible and compensation of victims;

Les décennies de la période Hakuhō ont également été marquées par de nombreux autres développements majeurs dans la structure politique et la culture, notamment l'introduction de l'écriture et le développement de la calligraphie au Japon.
The decades of the Hakuhō period also saw many other major developments in political structure and in culture, including the introduction of writing and development of calligraphy in Japan.

Les mesures pratiques prises pour résoudre le problème sont notamment l'introduction d'un système d'inspection physique des soldats pour déceler les lésions corporelles.
The practical measures taken to address the problem included the introduction of a system of physically inspecting soldiers to identify bodily harm.

Nommé Premier ministre en 1961, Errol Walton Barrow a dirigé d'importantes réformes sociales, notamment l'introduction de l'éducation gratuite pour tous les Barbadiens.
Appointed Prime Minister in 1961, Errol Walton Barrow led important social reforms, including the introduction of free education for all Barbadians.

Certaines des mesures incluses sont particulièrement utiles, notamment l'introduction d'un congé de paternité de dix jours payé au niveau européen, le paiement du congé parental au minimum aligné à celui des congés maladie et une flexibilité accrue.
Some of the measures included are particularly helpful, notably the introduction of a paid paternity leave of ten days at EU level and a minimum payment at sick leave level of parental leave and increased flexibility.

LG a de grands espoirs pour le V40 ThinQ/ © AndroidPIT Avec tout cela, LG a des plans ambitieux pour 2019, notamment l'introduction de son premier smartphone pliable.
LG has high hopes for the V40 ThinQ./© AndroidPIT With all these developments, LG has ambitious plans for 2018, including the introduction of its first foldable smartphone.

Nkoche a également parlé des réformes hospitalières qui ont été lancées, notamment l'introduction d'un identifiant de patient unique pour permettre de rassembler des informations en temps réel sur la santé des malades dans tous les établissements de santé connectés.
Mr. Nkoche also spoke about the hospital reforms that have been initiated, including the introduction of a unique patient identifier to allow real-time information on the health of patients in all linked health facilities.

Bien qu'il reste encore beaucoup à faire, des mesures ont déjà été adoptées pour améliorer la situation des femmes: il convient de citer notamment l'introduction de l'enseignement primaire gratuit pour les filles dans les régions rurales.
Although much remained to be done, measures had already been taken to improve the situation of women, including the introduction of free primary education for girls in rural areas.

Des innovations majeures, notamment l'introduction des conteneurs à la fin des années 1960 et, plus récemment, des aides à la navigation avancées et la conception d'immenses navires, ont révolutionné la façon de transporter le fret.
Major shipping innovations, notably the introduction of containers in the late 1960s and, more recently, advanced navigation aids and the development of very large vessels, have revolutionized the ways in which cargo is moved.

Contient de nombreuses contributions à la géométrie différentielle, notamment l'introduction de conjugué et asymptotique lignes sur une surface.
Contains many contributions to differential geometry, notably the introduction of conjugate and asymptotic lines on a surface.

D'autres pistes sont possibles, notamment l'introduction de calculateurs d'écart salarial accessibles en ligne, qui permettent aux salariés d'estimer le salaire qu'ils devraient percevoir pour un emploi, un secteur et une localité donnés, à l'image de ce qu'a fait la République tchèque.
Other strategies include the introduction of pay-gap calculators, publicly available online, to help employees to estimate what salary they should receive for a given job, sector and locality, as is done in the Czech Republic.

Diverses mesures coercitives sont envisageables et d'autres sont à l'étude, notamment l'introduction de frais de recouvrement liés aux demandes d'examen.
A range of enforcement options are available, and others are under consideration, including introduction of recovery costs related for requests for review.

Des améliorations ont été apportées, notamment l'introduction de la touche Quick(touche d'accès rapide) et du menu Quick, les changements de position du bouton AF(autofocus) et plusieurs onglets du menu de l'interface qgraphique; toutes ces améliorations pour que le compact soit encore plus fonctionnel.
Improvements such as the introduction of the Quick button and Quick menu, changes to AF button position, and multiple tabs for the GUI menu were made, all toward the goal of realizing a more usable camera.

Leur rétroaction précieuse continue à orienter l'avenir des soins virtuels, notamment l'introduction de nouveaux services, de nouvelles fonctions, et de nouveaux outils.
Their valuable feedback continues to inform the future of virtual care, including the introduction of new services, features, and tools.

D'autres mesures ont été également prises pour améliorer la gestion des ressources humaines et d'autres processus administratifs, notamment l'introduction de mesures visant à accroître l'efficacité dans l'exécution des programmes.
Other measures were also taken to enhance human resource management and other administrative processes, including the introduction of efficiency-enhancing measures to ensure effectiveness in programme delivery.

Enfin, les progrès réalisés dans la production et la commercialisation des aliments, notamment l'introduction du transport moderne respectant la chaîne du froid et les conditions de stockage, améliorent la disponibilité des aliments.
A final influence to mention is improvements in food production and marketing, such as the introduction of modern cold chain transportation and storage facilities.

Nous aimerions que soient mises en oeuvre rapidement les mesures utiles préparées par le Département des affaires humanitaires, notamment l'introduction du Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire et le Relief Web.
We would like to see effect given soon to the useful steps initiated by the Department of Humanitarian Affairs, namely the introduction of the Humanitarian Early Warning System(HEWS) and the Relief Web.