What is the translation of " COMPTABLE INFORMATISÉ " in English?

• computerized accounting
• computerised accounting
• automated accounting

Examples of using Comptable informatisé in French and their translations into English

Cycle comptable informatisé.
Computerized accounting cycle.

Établissement de la société dans notre système comptable informatisé.
Set up in the Company in our computerized accounting system.

Système comptable informatisé- SAGE 50.
SI1O- Computerized Accounting with Sage 50.

Si nécessaire, nous nous chargerons de l'implantation d'un système comptable informatisé pour votre entreprise.
If needed, we will also set up your company's computerized accounting system.

Dans un système comptable informatisé, les notions de revues et de registres ne peuvent même pas être utilisées.
In a computerized accounting system, the concepts of journals and ledgers may not even be used.

Les états financiers du Tribunal ont été établis sur la version en réseau du système comptable informatisé Sun.
The financial records of the Tribunal have been maintained in the network version of the Sun computerized accounting system.

Assurer l'implantation d'un système comptable informatisé et le soutien aux opérations courantes 01HU.
To assure the implementation of a computerized accounting system and support for day-to-day operations 01HU.

Les comptes de l'exercice ont été établis, comme pour l'exercice précédent, à l'aide de la version en réseau du système comptable informatisé Sun.
The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system.

Les quelques entreprises qui ne possédaient pas de système comptable informatisé confiaient leur fonction comptable à l'extérieur.
The few firms that did not have a computerized accounting system out-sourced their accounting function.

Le passage progressif à la comptabilité d'exercice sera soutenu par un développement parallèle de la fonctionnalité du système comptable informatisé.
The move towards accrual accounting will be supported by a parallel development in the functionality of the computerised accounting system.

Un rapport des ventes provenant d'un système comptable informatisé indiquant la période financière visée, les revenus bruts réels en fonds canadiens; ou.
A sales report from an automated accounting system showing the financial period covered and the actual gross revenue in Canadian funds; or.

Ce type de démarche convient bien aux projets techniques simples, comme la conception d'un système comptable informatisé ou d'une base de données de membres.
This approach is suitable for straightforward, technical jobs such as designing a computerized accounting system or membership database.

Notre système comptable informatisé permet d'avoir un suivi des loyers à recevoir et des comptes à payer, des renouvellements de baux, des relevés d'impôts fonciers, du budget et de l'état détaillé des transactions.
Our computerized accounting system allows us to track rent payments that are due, accounts payable, lease renewals, property tax statements, budgets and detailed transaction reports.

Les états financiers du Tribunal ont été établis sur la version en réseau du système comptable informatisé Sun qui est totalement opérationnel depuis 2002.
The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system, which was fully implemented in 2002.

Pour suivre la situation budgétaire et financière des projets, le Comité recommande que le système de suivi des projets tienne compte des informations disponibles dans le système comptable informatisé.
To track the budgetary and financial status of projects, the Board recommends that the project monitoring system incorporates the existing information within the computerized accounting system.

Cela explique aussi pourquoi l'Administration du Sénat a abandonné depuis ces formulaires et adopté un nouveau système comptable informatisé pour que tout soit plus clair et plus facile à comprendre pour tout le monde.
That also explains why the Senate administration has since dumped those forms and brought in a new computerized accounting system to make it clearer and more understandable for everyone.

La détection d'anomalies devrait s'appuyer, en particulier, sur l'utilisation de scellés, de dispositifs d'indication de fraude et d'un système comptable informatisé.
The detection of anomalies should be supported by, in particular, the use of seals, tamper indicating devices and a computerized accounting system.

Par exemple, celle-ci n'avait pas disposé d'un système comptable informatisé totalement opérationnel avant octobre 1993 et avait eu beaucoup de mal à communiquer au Siège des rapports financiers complets en temps voulu.
For example, the mission did not have a fully operational computerized accounting system until October 1993 and had severe difficulties in providing complete and timely financial reports to Headquarters.

Cela permet un contrôle efficace des dépenses, une budgétisation convenable et une information financière précise pour l'ensemble du gouvernement, via un système comptable informatisé de pointe et un système normalisé de rapports de gestion financière intégré pour l'ensemble du gouvernement.
Thus, the main reasons for the IFMIS were efficient expenditure control, to provide timely budgeting and accurate financial information across government, to provide a state-of-the-art computerised accounting system and to provide a standardised integrated financial management reporting system across government.

Un rapport des ventes provenant d'un système comptable informatisé indiquant la période financière visée, les revenus bruts réels en fonds canadiens ainsi que des photocopies des bordereaux des ventes détaillées par produit ou par numéro d'homologation; ou.
A sales report from an automated accounting system showing the financial period covered, the actual gross revenue in Canadian funds, and photocopies of sales slips itemized by product or licence number; or.