Examples of using Conflit devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'apparence d'un conflit devrait être évitée.
Le conflit devrait évidemment être soulevé à la première occasion où il est possible de le faire.
The conflict should, of course, be raised at the earliest practicable stage.L'apparence d'un conflit devrait être évitée.
Even the appearance of such a conflict should be avoided.Ce conflit devrait mettre un point final à cette vaste entreprise de domination des peuples par l'oligarchie financière anglo- saxonne.
This conflict should terminate at this vast company of domination of the people by Anglo-Saxon financial oligarchy.La possibilité d'un tel conflit devrait être évitée.
The possibility of such a conflict should be avoided.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
conflits armés
les conflits armés
un conflit armé
conflit syrien
conflits régionaux
conflits ethniques
conflit interne
conflits internationaux
droit des conflits armés
prévention des conflits armés
More
Chaque conflit devrait être exploré au moins une fois par acte.
A good rule of thumb is that each conflict should be explored at least once per act.Le Ministère convient qu'un tel conflit devrait être évité.
The Department agrees that such a conflict should be avoided.L'information sur le conflit devrait être renvoyée dans la partie Données de la réponse.
Information about the conflict should be returned in the data portion of the reply.Toutefois, son impact potentiel sur la dynamique du conflit devrait être évalué.
However, its potential impact on the course of the conflict should be assessed.Il a notГ© que le conflit devrait ГЄtre rГ©solu dès que possible.
He noted that the conflict should be resolved as soon as possible.Bref, si le Pentagone suit les ordres de la Maison-Blanche, le conflit devrait largement cesser.
To make a long story short, if La résolution du conflit devrait comporter des surprises agréables et des rencontres stimulantes.
Resolution of the conflict should involve pleasant surprises and stimulating encounters.L'exemple de la Fédération de Russie nous amène également à penser quele rôle accru joué par l'Ukraine dans le conflit devrait être surveillé.
Similarly, in light of the experience with Russia,Ukraine's increased participation in the conflict should be monitored.En outre, le statut de victime du conflit devrait être régi de manière honnête et équitable.
In addition, the status of victims of conflict should be fairly and equally regulated.Le conflit devrait être réglé exclusivement par le biais des négociations pacifiques dans le cadre de la coprésidence du groupe de Minsk de l'OSCE.
The conflict should be settled exclusively through peaceful negotiations within the framework of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship.La réhabilitation des infrastructures de pays sortant d'un conflit devrait être reconnue comme faisant partie de l'assistance fournie après un conflit. .
The rehabilitation of infrastructure of countries emerging from conflict should be considered part of post-conflict relief.Au fur et à mesure de l'évolution des missions de maintien de la paix multidimensionnelles, l'initiative du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser à la suite d'un conflit devrait être adoptée sans réserve.
As multidimensional peacekeeping evolves, the SecretaryGeneral's initiative on civilian capacity in the aftermath of conflict should be fully embraced.Dans une telle situation, le conflit devrait être évité, signalé ou géré de manière appropriée.
In such situations, the conflict should be avoided, declared or otherwise appropriately managed.Au nom des chefs de l'opposition tadjike,je tiens à réaffirmer notre position de principe, à savoir que ce conflit devrait trouver une solution politique par voie de négociations.
On behalf of La fin d'un conflit devrait s'accompagner de mesures immédiates visant à renforcer la stabilité sociale et économique.
The end of conflict should be accompanied by immediate actions to strengthen social and economic stability.Toute atteinte aux droits de l'homme etau droit international humanitaire par les parties au conflit devrait être appréciée selon les mêmes normes, qu'elle soit commise par des Israéliens ou par des Palestiniens.
Any violations of human rights andinternational humanitarian law by parties to the conflict should be addressed according to Logiquement ce conflit devrait aboutir à un partage de leur héritage entre les trois clans et donc à un partage du royaume en trois États.
Logically, the conflict should lead to a sharing of L'argument soulevé par le représentant de l'Azerbaïdjan sur lequel je serais d'accord est que le règlement du conflit devrait être fondé sur les principes énoncés dans l'Acte final d'Helsinki de 1975.
Selon l'Assemblée, tout conflit devrait être réglé de manière pacifique exclusivement sur la base du droit international.
Any conflict should be solved exclusively by peaceful means on the basis of international law, according to PACE.Le 14 mars, à la fin de son séjour en Argentine, le Secrétaire d'État à la défense a déclaré que le Gouvernement etle peuple britanniques étaient convaincus que le vingtième anniversaire du conflit devrait être marqué par un esprit de réconciliation et de commémoration.
On 14 March, ending his visit to Argentina, Le règlement du conflit devrait être considéré comme une question de sécurité internationale relevant du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, et les armes vendues au Maroc ne devraient pas être utilisées contre les Sahraouis.
Resolution of the conflict should be considered a matter of international security under Chapter VII of Le Président de l'Azerbaïdjan estime que le règlement du conflit devrait reposer sur l'autonomie des deux communautés dans la région du Haut-Karabakh, au sein de l'Azerbaïdjan, en établissant la paix et l'harmonie entre les communautés.
Le règlement définitif du conflit devrait ouvrir la voie à la mise en place d'institutions démocratiques et au développement d'une véritable société civile dans la région, ainsi qu'à l'application de tous les engagements pris par la République de Moldova au niveau international en matière de droits de l'homme.
Si le conflit devait se poursuivre.
If the conflict should continue.Nous voulons la paix, le conflit doit être réglé par la voie pacifique.
We want peace and the conflict should be settled peacefully.
