Examples of using Conseil devrait continuer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ce cas,il est permis de se demander si le Conseil devrait continuer.
Le Conseil devrait continuer à appliquer son ordonnance d'exemption aux services nouveaux médias.
The Commission should continue to apply its exemption order to New Media services.Le principal thème qui en ressortait, toutefois,était que le Conseil devrait continuer à réglementer les tarifs d'abonnement mensuel.
The predominant theme, however,was that the Commission should continue to regulate the monthly subscriber fees.Ce conseil devrait continuer à harmoniser les pratiques et à éliminer les blocages structurels.
The Board should continue harmonization of practices and removal of structural bottlenecks.À l'audience, même si plusieurs radiodiffuseurs ont réitéré cette opinion,la majorité estimait que le Conseil devrait continuer à réglementer la quantité de matériel publicitaire à la radio MF afin de protéger les stations MA.
At the hearing, while several broadcasters reiterated this view,the majority of broadcasters considered that the Commission should continue to regulate the amount of advertising on FM as a protection for AM stations.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
Le Conseil devrait continuer à oeuvrer à la question israélo-palestinienne, jusqu'à sa résolution pacifique.
The Council should continue to engage with the Israeli-Palestinian issue until its peaceful resolution.À cet égard,nous partageons l'opinion commune des États Membres, à savoir que le Conseil devrait continuer à accorder aux questions de l'Afrique une attention soutenue et particulière, afin de contribuer concrètement au règlement des conflits en Afrique.
In this regard,we share the common view of Member States that the Council should continue to give African issues careful and particular attention, in order to make solid contributions to resolving African conflicts.Le Conseil devrait continuer à promouvoir la coordination et l'harmonisation entre les organismes opérationnels et les acteurs humanitaires.
The Council should continue to support the coordination and harmonization among operational organizations as well as among humanitarian bodies.Unitel a fait valoir qu'à mesure que les rapports entre la MT& T etla MT& T Technologies se développent, le Conseil devrait continuer à contrôler les transferts d'actif ou les mutations permanentes d'employés pour s'assurer que la MT& T reçoit une compensation appropriée.
Unitel submitted that, as the relationship between MT& T andMT& T Technologies develops, the Commission should continue to monitor any transfer of assets or permanent employees to ensure that MT& T receives proper compensation.Le Conseil devrait continuer à agir conformément à son mandat, promouvoir la coordination à l'échelle du système et avec les mandats intergouvernementaux des organisations membres.
The Board should continue to act in accordance with its mandate of enhancing system-wide coordination and in conformity with the intergovernmental mandates of its member organizations.Le commissaire à la concurrence a précisé que le Conseil devrait continuer d'exercer certains pouvoirs que lui confèrent les articles 24, 27(2), 27(3) et 27(4) de la Loi.
The Competition Commissioner submitted that the Commission should continue to exercise some of its powers under sections 24, 27(2),(3) and(4) of the Act.Le Conseil devrait continuer à encourager les activités de programme inconditionnelles et universelles en tenant compte des besoins de tous les groupes de pays, y compris les pays en transition.
The Council should continue to promote unconditional and universal programme activities taking into account the needs of all groups of countries, including the countries with economies in transition.Les deux parties ont reconnu le rôle de la Phase III de l'Enquête sur le prix de revient pour établir des garanties appropriées etl'ACFEB a indiqué que dans l'intervalle le Conseil devrait continuer à obliger les transporteurs à lui soumettre des tarifs pour leurs services améliorés.
Both parties acknowledged the role of Phase III of the Cost Inquiry in developing adequate safeguards, andCBEMA argued that, in the interim, the Commission should continue to require carriers to submit enhanced service tariffs.Les AFSI ont soutenu que le Conseil devrait continuer à appliquer la règle des affiliées en régime d'abstention.
APLDS argued that the Commission should continue to apply the affiliate rule in a forborne environment.Dans la mesure où ces questions mettent en cause l'utilisation d'installations et de services locaux essentiels,l'AGT a convenu que certaines règles peuvent être appropriées et que le Conseil devrait continuer à statuer sur les litiges que les parties n'ont pas résolus.
To the extent that such matters involve the use of essential local services and facilities,AGT agreed that some rules may be appropriate and that the Commission should continue to adjudicate any disputes that cannot be resolved by the parties.L'ACC a fait valoir que le Conseil devrait continuer à exiger des rapports mensuels de pannes importantes, avec leurs causes.
CAC argued that the Commission should continue to require monthly reports of major outages and their cause.Il convenait de rappeler que le groupe de travail avait été créé par le Conseil des droits de l'homme,qui dispose d'un mandat spécifique, et que le Conseil devrait continuer à examiner la question de la violation des droits de l'homme dans le cadre des activités des SMSP.
It was important to recall that the working group was established by the Human Rights La Westel a soutenu que le Conseil devrait continuer à exercer ses pouvoirs et fonctions en vertu du paragraphe 27(3) de la Loi.
Westel argued that the Commission should continue to exercise powers and perform duties under subsection 27(3) of the Act.Le Conseil devrait continuer à examiner les rapports des organes et mécanismes de coordination intergouvernementaux et interorganisations et recommander des moyens permettant de renforcer leur interaction ainsi que la complémentarité des activités entreprises.
The Council should continue to consider reports of intergovernmental and inter-agency bodies and mechanisms for coordination and recommend ways to enhance their interaction and complementarity of efforts.En tant que principal organe de l'ONU chargé de la surveillance etde la protection des droits et libertés fondamentaux, le Conseil devrait continuer à réserver dans l'ensemble de ses travaux une place centrale à la protection, aux droits et au bien-être des enfants touchés par les conflits armés.
As the main United Nations body monitoring andprotecting fundamental rights and freedoms, the Council should continue to make the protection, rights and well-being of children affected by armed conflict a central concern throughout its work.
