Examples of using Continue de contester in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israël continue de contester l'affaire.
Israel continues to dispute this.Le dirigeant du Syndicat des entreprises forestières a été licencié en 2014 et continue de contester en justice son licenciement.
The leader of the Trade Unions of Forest Enterprises was dismissed in 2014 and continues to challenge his dismissal in court.L'AFPC continue de contester cette politique.
The PSAC continues to contest this policy.Finalement acquittée de trois des cinq chefs d'accusation fallacieux portés à son encontre, elle continue de contester les deux autres.
Finally acquitted on three of the five spurious charges brought against her, Ismayilova continues to dispute the other two.Il continue de contester les droits des anciens combattants dans les tribunaux.
It continues to challenge veterans in court.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
Saluant George Orwell,Noam Chomsky continue de contester la fabrique du consentement.
With a bow Le Bureau continue de contester les raisons pour lesquelles le CST affirme que certains renseignements ne peuvent être rendus publics.
The office continues to challenge CSE on why certain information cannot be made public.Dans cette dernière, les commanditaires percevraient lesfrais relatifs au service 976 si un abonné de ce service rejette le blocage des appels mais continue de contester les frais afférents.
In the latter,the sponsors would collect 976 charges in the event that a 976 customer rejects call blocking but continues to dispute 976 charges.Nantou Mining continue de contester ce redressement en se basant sur les dispositions du Code fiscal du Burkina Faso.
Nantou Mining continues to challenge this re-assessment as provided for in the Burkina Faso Tax Code.L'avis consultatif de la Cour internationale de Justice confirme l'applicabilité de jure de la quatrième Convention de Genève dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est,ce qu'Israël continue de contester.
The advisory opinion of the International Court of Justice confirms the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,which Israel continues to contest.Au contraire, l'État partie continue de contester l'action intentée par l'auteur devant la Cour d'appel du Québec.
La SPLA continue de contester la portée de la démobilisation volontaire des Forces armées soudanaises et la question est à l'étude au niveau de la Commission politique du cessez-le-feu.
SPLA continues to question the extent of the voluntary demobilization of SAF troops, and the issue is under consideration by the Ceasefire Political Commission.Cependant, le>, constitué de plusieurs partis d'opposition etde quelques organisations de la société civile, continue de contester la validité de la candidature du Président Wade, qui entend se représenter aux prochaines élections.
However, the June 23 Movement, which is comprised of several opposition political parties andsome civil society organizations, continues to challenge the validity of the candidacy of President Wade who intends Mais il continue de contester la légalité et le caractère approprié des mesures choisies à cette fin par le Conseil de sécurité.
But he continues to contest the legality and appropriateness of the measures chosen by the Security Council La raison en est que le Ministre des finances de la Republika Srpska continue de contester le principal élément de la formule de répartition et met ainsi en cause la crédibilité de l'institution qui en est responsable, à savoir l'Autorité des impôts indirects.
This is because the Republika Srpska Minister of Finance continues to question the main element of the allocation formula and, thus, the credibility of the institution responsible for it: the Indirect Taxation Authority.Le CIC continue de contester le ministère de la Justice sur son interprétation large de l'article 26 de la Loi et si elle peut être interprétée de manière à inclure la préparation des documents pour les afficher sur un site Web comme indiqué dans son document d'orientation interne.
The OIC continues to challenge the Department on its broad interpretation of section 26 of the Act and whether it may be interpreted Chacune d'entre elles, à sa façon eten fonction de son vécu et de son expérience, continue de contester des conventions et des restrictions désuètes,de préserver la valeur de notre système parlementaire, de forger de nouvelles possibilités et d'exiger des solutions compatibles avec les réalités d'aujourd'hui et de demain.
Each in her own way,with her own background and experience, continues to challenge outdated conventions and restrictions, La Republika Srpska continue de contester le système de fiscalité indirecte et notamment la compétence de l'État fédéral en matière de fiscalité indirecte.
The Republika Srpska continues to challenge the indirect taxation system, including the State's competence for indirect taxation.En résumé, le Nicaragua continue de contester l'essence même de l'affaire sur laquelle la Cour s'est prononcée, à savoir la souveraineté de la Colombie sur les îles de San Andrés, Providencia et Santa Catalina, tout en accusant à tort la Colombie de violer une frontière maritime dont la Cour n'a pas encore établi le tracé.
In short, Nicaragua continues to dispute the core issue on which the Court has indeed delivered a judgment-- the sovereignty of Colombia over the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina and, at the same time, is falsely accusing Colombia of violating a maritime boundary which the Court has yet Les autorités ivoiriennes continuent de contester la compétence de la Cour dans cette affaire.
Ivorian authorities continue to dispute the Court's ongoing jurisdiction in her case.Mais un peu de dissidents,notamment des ornithologues, continuent de contester cela.
A few dissenters, however,particularly among ornithologists, continue to dispute the theory.Les avocats, les avocats et les organisations continueront de contester l'interdiction de voyager.
Lawyers, advocates, and organizations will continue to challenge the travel ban.Toutefois, elles ont toutes les deux continué de contester le tracé des lignes de cessez-le-feu dans certaines zones ainsi que l'autorité de la force dans la zone tampon.
Nevertheless, both sides continued to challenge the delineation of the ceasefire lines in certain areas and UNFICYP authority in the buffer zone.BNP Paribas Fortis continuera de contester vigoureusement ces demandes dès lors qu'elle considère que ces actions sont sans fondement.
BNP Paribas Fortis will continue to contest this case vigorously as it considers that these claims have no merit.Le Bélarus a continué de contester, pour des questions de procédure, l'enregistrement des plaintes formées au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Belarus has continued to challenge on procedural grounds the registration of cases filed under the Optional Protocol Démographique et les pressions fiscales continueront de contester la capacité et la capacité de l'OTAN," le papier met en garde.
Demographic and fiscal pressures will continue to challenge NATO's capacity and capability,” the paper warns.Certains Ouïgours continuent de contester le bilan officiel des victimes, jugeant le nombre de victimes Ouïgours largement sous-estimé.
Uighur groups continue to question the official death toll, saying it underestimates the number of Uighur victims.GCAP continuera de contester les aspects structurels et les causes des inégalités et de la pauvreté.
GCAP will continue to challenge the structural aspects and causes of inequalities and poverty.Le CPVP continuera de contester l'expansion des pouvoirs de surveillance de l'État aux dépens du droit à la vie privée.
The OPC will continue to challenge the expanded use of state surveillance powers at the expense of privacy rights.L'ALCOP et l'UPP n'ont toujours pas pourvu leurs sièges et continuent de contester l'attribution des sièges.
