Examples of using Continue de provoquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Snow continue de provoquer le chaos Voyage Europe.
Le projet de la loi sur la santé continue de provoquer le débat.
The Equality Bill continues to provoke debate.La toile continue de provoquer des réactions négatives à ce jour.
The canvas continues to cause negative reactions Tout ceci est bien sûr lié au budget italien pour 2019 qui continue de provoquer des remous.
This, of course, has everything Cette expansion continue de provoquer le déboisement par des moyens directs et indirects.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
Pendant ce temps, la guerre en Angola,qui a repris en octobre 1998, continue de provoquer des souffrances inouïes.
Meanwhile, the war in Angola,which resumed in October 1998, continues to cause terrible suffering.Si le kyste subsiste et continue de provoquer un inconfort, il pourra être enlevé chirurgicalement.
If the cyst persists and continues to cause discomfort, it may be removed surgically.Je ne saurais faire état de changements notables en Angola,où la guerre continue de provoquer d'intenses souffrances.
I cannot report significant changes in Angola,where the war continues to cause intense suffering.La guerre au Yémen continue de provoquer un désastre humanitaire de proportions apocalyptiques.
The war in Yemen continues to provoke a humanitarian disaster of apocalyptic proportions.Bien que le trappage légal des martres ait cessé en 1934,la prise accessoire dans des collets tendus pour les lièvres et les renards continue de provoquer une quantité importante de mortalités accessoires.
Although legal trapping of marten stopped in 1934,accidental capture of marten in snares for hares and foxes continues to cause a significant amount of accidental mortality.Cet échec politique et militaire continue de provoquer d'innombrables victimes parmi les non-combattants.
This political and military failure continues to cause scores of casualties among non-combatants..La désignation surprise, lors d'un vote minoritaire mardi, des 3 représentants du Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire(CSPJ)au futur Conseil Électoral Permanent, continue de provoquer des réactions négatives.
The designation surprise, at a minority vote Tuesday, of 3 representatives of the Superior Council of Judicial Power(CSPJ)in the futur Permanent Electoral Council continues to provoke negative reactions.Son travail continue de provoquer la réflexion, d'inspirer de nouveaux projets et de nouvelles interprétations.
His work continues to provoke reflection, inspire new projects and interpretations.Dans les pays qui n'ont pas adopté cette loi, dont le Canada, le chrome continue de provoquer des cas de DCA chez les travailleurs de la construction.
In countries, including Canada that did not pass this legislation chromium continues to cause ACD in construction workers.Le MERS-CoV continue de provoquer une transmission interhumaine et la vigilance mondiale ne devait jamais être relâchée.
MERS-CoV continues to cause human-to-human transmission and global vigilance should never be lowered..Je pense que les saints de l'Eglise, sont ces rafales d'Esprit qui oxygènent le peuple de Dieu,en temps d'incertitude produite par la cécité humaine, qui provoque et continue de provoquer tant de souffrance dans et hors de notre Eglise.
I think that the Saints of the Church are the gusts that oxygenate the People of God in times of uncertainty,L'intérêt croissant pour le socialisme continue de provoquer des tentatives de falsification de son histoire.
The growing interest in socialism continues to provoke attempts Goku continue de provoquer une sensation parmi les créateurs de mini-jeux et nous apporter un nouveau titre avec le protagoniste.
Goku continues to cause a sensation among the creators of mini-games and bring us a new title with the protagonist.AUTORITÉ DU MÉDIATEUR DES LOYERS Le propriétaire peut solliciter l'aide d'un médiateur des loyers si un locataire continue de provoquer nuisance ou désordre même après avoir été averti par le propriétaire que son comportement est inacceptable et qu'il doit cesser.
RESIDENTIAL TENANCIES OFFICER AUTHORITY The landlord may ask for help from a Residential Tenancies Officer if a tenant continues to cause a nuisance or disturbance despite being notified by the landlord that the behaviour is unacceptable and not Le blocus continue de provoquer une détérioration du niveau de vie, des niveaux de chômage sans précédent et une pauvreté implacable.
The blockade continued to cause a decline in standards of living, unprecedented levels of unemployment and unrelenting poverty.La récente arrestation et extradition aux États-Unis du sénateur haïtien Guy Phillipe,recherché depuis plus d'une décennie par la DEA pour de nombreuses accusations de trafic de drogue et le blanchiment d'argent, continue de provoquer de grandes réactions en Haïti.
The recent arrest and extradition Le terrorisme incendiaire continue de provoquer des incendies dans les localités israéliennes près de la bande de Gaza.
Arson terrorism continues to cause fires in the Israeli communities near the Gaza Strip.Derrière l'inspiration 109"Comme Henry Farny, un autre Français qui s'est rendu dans le Sud- Ouest pour peindre ses habitants intéressants, Mark s'est taillé une place unique dans l'art occidental,un lieu où son œuvre continue de provoquer l'esprit des jeunes et vieux collectionneurs occidentaux.
Behind the inspiration 109"Like Henry Farny, another Frenchman who made his way La crise en Syrie continue de provoquer d'énormes souffrances humaines, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays.
The crisis in Syria continues to cause tremendous human suffering Une autre situation sur laquelle le Haut Commissariat s'est penché en 20032004 a été celle de la Colombie où la crise humanitaire continue de provoquer de nouveaux déplacements internes importants(290 000), bien qu'en 2003, ces déplacements aient diminué de 50% par rapport à l'année précédente.
Another situation of concern La violence continue de provoquer des victimes en particulier au Moyen- Orient, mais également ailleurs, où la haine et l'intolérance sont les critères des relations entre les divers groupes.
Violence continues to produce victims in the Middle East in particular, but elsewhere as well, where hatred and intolerance are the criteria for inter-group relations.Mme Chenoweth[Observatrice de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)], appelant l'attention sur un certain nombre de questions sur lesquelles les travaux de la FAO et ceux de la Commission se recoupent,dit que la faim continue de provoquer des souffrances à grande échelle.
Ms. Chenoweth(Observer for the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)), drawing attention Ans après l'épandage,l'agent orange continue de provoquer des décès, des cancers, des leucémies, ou des malformations à la naissance.
Years after it was sprayed,Agent Orange continues to cause deaths, cancers, leukaemia and birth defects.Conjugué au manque de ressources pour le financement du logement et à l'absence d'une capacité institutionnelle suffisante pour moderniser les structures et les installations communes dans les immeubles,a provoqué- et continue de provoquer- un désinvestissement et une détérioration massive du parc de logements.
Together with a shortage of housing finance, and the lack of adequate institutional capacity for upgrading common facilities and structures in apartment buildings,this has Le virus de la grippe aviaire H5N1 continue de provoquer des infections sporadiques chez les humains dans un certain nombre de pays.
The avian influenza H5N1 virus continues to cause sporadic human infections in a number of countries.
