Examples of using Corruption devient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La corruption devient la norme.
Une société peut-elle survivre, si la corruption devient endémique?
Can a society ever survive if corruption becomes endemic?Sa corruption devient nucléaire.
Tous les réseaux mafieux n'ont plus de raison d'exister, la corruption devient impossible.
All mafia rings will no longer exist, corruption becomes impossible.La corruption devient monnaie courante.
Corruption becomes commonplace.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Lot découvrit ce principe qui laisse entendre que tout ce qui touche la corruption devient corrompu.
Lot found out the principle that anything which touches corruption, becomes corrupted.Dans ce contexte, la corruption devient ce qu'elle est parmi nous.
In this setting, corruption becomes the way it is with us.Aussi, la ligne ténue qui sépare un comportement culturel légitime d'un acte de corruption devient-elle floue.
Thus, the thin line between proper cultural behaviour and corruption becomes blurred.Résister à la corruption devient alors une entreprise très difficile.
Resisting corruption becomes in that case a very difficult undertaking.Les altérations infligées par des compétences de sceptre durent plus longtemps et Festin de corruption devient Festin de ténèbres.
Conditions inflicted by scepter skills have increased durations, and Feast of Corruption becomes Devouring Darkness.La corruption devient la règle au sommet de l'État, tout le monde vole.
Corruption became the rule at the summit of the State: everybody stole.Les jours de dictature etde conflit armé sont heureusement finis en Géorgie, et la corruption devient de moins en moins répandue.
The days of dictatorship andarmed conflict La corruption devient si répandue que les citoyens l'acceptent comme une norme..
Corruption becomes so widespread that citizens accept is as a norm..En contribuant à détourner des ressources destinées au développement età accroître les inégalités, la corruption devient une entrave importante au développement.
By diverting resources from development andincreasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.Là où elle s'enracine, la corruption devient un obstacle important au développement.
La corruption devient ainsi, dans les sociétés où elle est pratiquée, un phénomène fonctionnel intervenant à tous les niveaux et dans toutes activités.
In those societies where it exists, corruption thus becomes a functional phenomenon operating at all levels and in all spheres of activity.Les salaires dans la fonction publique fondent comme neige au soleil et la corruption devient un sport national en Égypte, au Maroc, en Algérie, car elle permet d'arrondir les fins de mois.
Public-sector pay was squeezed and corruption became a national sport in Egypt, Morocco and Algeria because it softened the blow at the end of the month.Une grande partie de la corruption devient partie intégrante d'un« système» car il y a peu ou pas de surveillance.
Much of corruption becomes an integral part of a“system” because there is little to no oversight.Si plusieurs organismes publics ont la possibilité d'offrir la même autorisation et siles utilisateurs ont la possibilité d'aller voir celui de leur choix, la corruption devient beaucoup plus difficile puisque les représentants de l'État corrompus sont alors mis en concurrence avec ceux qui sont intègres.
If several public bodies are able to provide the same authorization, andif users are allowed to decide which one to deal with, corruption becomes much more difficult, since corrupt government officials are then competing with those who have integrity.En entrant dans le champ d'action des institutions, la Corruption devient la mère de tous les maux et aggrave pour le grand public le statut de" l'illégalité légitimée" comme c'est le cas à Djibouti actuellement.
In entering the sphere of activity of the institutions, Corruption becomes the"mother of all the evils" and worsens for general public the statute of"the illegality which is legitimate" as it is currently the case in Djibouti.La corruption devint endémique, de nombreux scandales furent découverts(principalement par mon magazine.
Corruption became endemic, many scandals were uncovered(mainly by my magazine.Ils prirent bientôt le contrôle et la corruption devint effrénée.
They soon took control and corruption became rampant.Plus la législation est dure,plus les marchés illicites de l'extorsion et de la corruption deviennent attirants.
The more severe the legislation,the more attractive the illicit markets of extortion and corruption become.Plus la législation est dure,plus les marchés illicites de l'extorsion et de la corruption deviennent attirants.
The harsher the legislation,the more attractive extortion and corruption become.Cela représente environ la greffe politique du temps et la corruption deviennent le modèle d'exploitation dominant.
That's about the time political graft and corruption become the dominant operating model.Cela prend de l'importance au moment où les opérations de police contre la criminalité organisée et contre la corruption deviennent plus efficaces.
This has Le documentaire intitulé« Quand la cupidité et la corruption deviennent la norme» secoue la planète foot.
The documentary titled‘when greed and corruption become the norm” rattled the football community the world over.Dans ce chaos, la corruption devint galopante.
In such places, corruption becomes wholly corrosive.Les opportunités de corruption deviennent alors la principale motivation pour rejoindre la fonction publique.
Les cas de blanchiment d'argent et de corruption deviennent de plus en plus graves.
Cases of money laundering and corruption are becoming more and more serious.
