What is the translation of " D'APRÈS LES OBSERVATIONS " in English?

• according to observations
• according to the comments
• based on sightings
• based on input
• based on monitoring

Examples of using D'après les observations in French and their translations into English

D'après les observations faites en captivité, il semble que.
From observations in captivity it seems that.

Ils se conduiront à cet égard d'après les observations qu'ils auront faites.
They will act in this respect according to the observations they have made.

D'après les observations, cette élévation atteint 8 cm depuis 1993.
According to observations, this elevation has reached 8 cm since 1993.

Plusieurs points de contrôle du NAD 1927 sont calculés d'après les observations des années 1800.
Many NAD27 control points were calculated from observations taken in the 1800s.

D'après les observations de M. Gerbe: voir Günther, Record of Zoolog.
According to the observations of M. Gerbe; see Günther's'Record of Zoolog.

Évaluation du nombre de juges et de procureurs formés au niveau provincial, d'après les observations de la MANUA.
Assessment of the number of trained judges and prosecutors working at the provincial level based on monitoring by UNAMA.

D'après les observations de Galilée ou celles qui sont venues après.
From observations of Galileo or the many observations after that.

Évaluation du nombre de bureaux de province et de district équipés et capables d'effectuer des fonctions essentielles, d'après les observations de la MANUA.
Assessment of the number of provincial and district Government offices equipped and able to carry out essential functions based on monitoring by UNAMA.

D'après les observations de la Station de recherche des îles Mingan MICS.
According to observations by the Mingan Island Cetacean Study, MICS.

Les lieux de mise bas sont dispersés sur environ la moitié du nord et du centre de l'île Victoria et d'après les observations d'individus, la superficie des aires occupées par le caribou l'été, l'automne et l'hiver a augmenté depuis le début des années1980.
Calving is dispersed over about half of northern and central Victoria Island and, based on sightings, the summer, fall, and winter ranges have increased in size since the early 1980s.

D'après les observations, on estime que 73% de l'univers est constitué de cette énergie.
Based on observations, it is estimated that 73% of the Universe is made up of this energy.

Les lieux de mise bas sont dispersés sur environ la moitié du nord et du centre de l'île Victoria et, d'après les observations et les données de télémétrie par satellite, la superficie des aires occupées par le caribou l'été, l'automne et l'hiver a augmenté du début des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990.
Top of Page Calving is dispersed over about half of northern and central Victoria Island and, based on sightings and satellite telemetry, the summer, fall, and winter ranges have increased in size since the early 1980s into the late 1990s.

D'après les observations tirées de l'enquête, la garde des enfants reste du ressort des femmes.
According to observations drawn from the survey, childcare remains in the woman's domain.

Cela ne semble pas le cas, d'après les observations de nombreux agents de la Colombie- Britannique.
It seems not, from the comments of many officers in British Columbia.

D'après les observations d'adultes, l'héliotin d'Aweme est univoltin une génération ou un cycle par année.
Based on observations of adults, Gold-edged Gems are univoltine, with one brood or cycle per year.

L'orque est une redoutable chasseuse; d'après les observations en Ecosse elle se nourrit principalement de poissons, de phoques et de marsouins.
Killer whales are formidable hunters; according to observations in Scotland it mainly eats fish, seals, and porpoises.

D'après les observations des médecins, les carences en vitamine D seraient aussi à l'origine de certaines maladies.
From the observations of doctors, vitamin D deficiencies are also the source of some diseases.

Les priorités sont établies d'après les observations du CDM et du GP et en consultation avec la direction générale géographique.
Priorities are established based on input from the HOM, the program manager and consultation with the Geographic Bureau.

D'après les observations, les sondages ont été ouverts en temps opportun dans la majorité des districts de vote.
From observations, the polls were opened in a timely manner in the majority of the polling districts.

Élaboration des rapports(mai 2006): D'après les observations et les résultats obtenus lors de l'étape de l'exécution, l'équipe de vérification a élaboré le présent rapport.
Reporting Phase(May 2006): Based on the observations and findings gathered through the Conducting Phase, the audit team developed this report.