Examples of using Décisions de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilisation dans les décisions de programmation.
Les décisions de programmation adoptées maintenant et à brève échéance produiront des effets pendant la totalité de cette période.
Programming decisions made now and in the near future will have an impact throughout this period.Nous sommes sur le point de nous répartir toutes les décisions de programmation.
We are about to start sharing all the programming decisions together.Objectif 5a: décisions de programmation prises en 1994.
Objective 5a: programming decisions taken in 1994.Un suivi rigoureux et continu de la campagne pour informer les décisions de programmation et de ciblage;
Continued close monitoring of the season to inform decision-making on programming and targeting;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présente décisionla présente décisiondécision finale
la décision prise
la décision finale
bonne décisiondécision définitive
la bonne décisionla décision no
propres décisions
More
Prenez de meilleures décisions de programmation et de production en tenant compte des comportementsvisuels du public.
Cette nouvelle déclaration unanime des actionnaires donnait notamment la définition suivante de«décisions de programmation.
The provisions in the revised Unanimous Shareholders' Agreement contained the following definition of"programming decisions.La SRC rejette l'idée voulant que les décisions de programmation doivent être préalablement approuvées par les CLOSM.
The CBC did not consider, however, that decisions regarding programming should be subject to prior approval by OLMCs.Les commentaires de l'auditoire sont très importants pour nous etsont un facteur clé dans nos décisions de programmation.
Audience feedback is important to us andis a factor in our programming decisions; however, it is not the only one.Toutes ses décisions de programmation doivent correspondre à des critères bien précis pour refléter les valeurs canadiennes au pays et à l'étranger.
All programming decisions must meet very specific criteria for reflecting Canadian values here and abroad.A l'avenir, des directives claires sur les problèmes d'éligibilité récurrents seront incluses dans toutes les décisions de programmation.
In the future, clear guidelines on recurrent eligibility problems will be included in all programming decisions.Identifie les décisions de programmation importantes qui doivent être prises à court terme afin de corriger les éléments techniques identifiés.
Identify critical programming decisions that have to be made in the short-term to correct the technical elements identified.Responsabiliser les gens L'autre type de médias participatifs confie la responsabilité des décisions de programmation aux gens.
People in Charge The other form Le rapport en découlant servira à éclairer les décisions de programmation en ce qui concerne les conférences d'envergure, et à orienter la façon dont le CRDI les organise et y participe.
The report aims to inform programming decisions and actions in organizing and participating in such major conferences.Notons enfin que le milieu culturel, politique etéconomique au Québec insiste pour que le siège social d'Astral ainsi que les décisions de programmation demeurent au Québec.
One other major issue is raised by the cultural, political andeconomic sectors in Québec that insist that Astral's head office and programming decisions remain in Québec.Ils font valoir que les décisions de programmation devraient revenir à des représentants de toutes les régions du pays, ce que les progrès technologiques permettent de faire facilement aujourd'hui.
They argue that programming decisions should be made by regional representatives across the country, and that the technology exists to make this easier.C'est plus tard,au moment de la programmation concrète, que les décisions de programmation générale vont être appliquées.
It is later,at La communication et l'utilisation des résultats de recherche Le rapport d'évaluation devra être bref et simple, etcontenir des recommandations pratiques pour les décisions de programmation futures.
Communicating and using research results Evaluation reports should be kept short and simple,containing practical recommendations for future programming decisions.Plus précisément, il définit les limites des décisions de programmation, s'assure que tous les membres du CPI soient canadiens et empêche l'actionnaire non canadien de CSRHI d'exercer une influence sur le comité.
Specifically, the by-law clearly defines the scope of the programming decisions, provides that all members of the IPC will be Canadian, and prevents the non-Canadian shareholder in CSRHI from exercising influence over the committee.Comme on le disait précédemment, les milieux culturels,politiques et économiques au Québec insiste pour que le siège social ainsi que les décisions de programmation demeurent au Québec.
As was mentioned previously, the cultural, political andeconomic sectors in Québec insist that Astral's head office and programming decisions remain in Québec.
