Examples of using Danse devient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La danse devient cosmique.
The dance becomes cosmic.Phonotonic: quand la danse devient la musique.
Phonotonic: when dance becomes music.Sa danse devient plus vive.
The dance became more alive.Un festin visuel où la danse devient acte de survie.
A visual feast where dance becomes an act of survival.La danse devient performance.
Dance became a performance.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Bien qu'elle aime jouer, la danse devient sa priorité.
La danse devient votre vie..
And the dance becomes your life.Inattendue, décalée, cette danse devient un geste de résistance.
This unexpected, out-of-place dance becomes a gesture of resistance.La danse devient plus complexe.
The dance becomes more complex.C'est là que la danse devient intéressante.
But here's where the dance gets interesting.La danse devient de plus en plus complexe.
The dance becomes more complex.C'est là que la danse devient intéressante.
Now this is where the dance gets interesting.La danse devient un autre mode de communication.
Dance becomes another way of communicating.Sous les auspices de cette nouvelle académie, la danse devient une profession.
Under the auspices of this new academy, dance became a profession.Quand la danse devient rituel.
The dance becomes ritual.Mais avec chaque nouvelle rotation autour du plancher, la danse devient plus sérieuse.
But with every new spin around the floor, the dance gets more serious.Quand la danse devient rituel.
When dance becomes ritual.Alors que Kazuma meurt des suites d'une maladie héréditaire, la danse devient le seul bonheur de Subaru.
After Kazuma's death from a hereditary illness, dancing became Subaru's only happiness and.Alors la danse devient le centre de ma vie.
Dancing became the center of my life.Son et mouvement se substituent et s'alternent sur premier- etarrière- plan; ainsi la danse devient musique tandis que le mouvement propulse le son.
Sound and movement swap roles,alternating positions in either the foreground or the background, the dance becoming the music while the movement drives the sound.La danse devient plus sensuelle et provocante.
The dance becomes more sensual and provocative.Cette dimension performative annonce une pratique assez commune pendant les années deux mille. La danse devient une sorte de laboratoire dans lequel s'agrègent toutes les autres formes d'art de la scène.
This performative dimension foreshadows a practice that would Alors la danse devient plus efficace que les mots.
Dance becomes more real than other expressions.Avec l'avènement des civilisations sédentaires(par sédentaires on entend les civilisations agricoles, et précisément celles dans lesquelles hommes etfemmes s'essoufflaient du matin au soir pour arracher un fruit à la terre) la danse devient une partie d'un cérémonial, et trouve de véritables amateurs.
With the advent of settled civilization(farming communities in which men andwomen sweat blood from morning to night to earn a living from the soil)dance became part of ceremonial and found its true adepts.La danse devient alors le prolongement du mot, de l'action.
Thus dance becomes the prologation of the word, of action.À l'image du punk hardcore, plus agressif, qui émerge au début des années 1980, la danse devient plus violente et évolue vers le mosh(ou slam dancing): les danseurs courent et sautent autour d'eux, en se poussant délibérément et se percutant les uns les autres.
As the more aggressive hardcore punk emerged in the early 1980s, dancing became more violent and evolved into both moshing and slam La danse devient alors un puissant outil de réintégration sociale et aide les femmes à se réapproprier leur corps et à regagner leur estime d'elles-mêmes.
Dance becomes a powerful tool for social reintegration, helping these women to regain control of their bodies and their self-esteem.À ce stade la danse devient matière générative des jeux combinatoires à explorer.
At this stage, dance becomes the generative material of combinatorial games to explore.La danse devient une thérapie pour les personnes souffrantes.
Dance becomes a form of therapy for people with disabilities.La danse devient ici une« matière sculpturale douée de mobilité.
Dance becomes a“sculptural material endowed with mobility..
