Examples of using Dation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dation en paiement.
Dans l'espoir d'une dation?
Paiement en dation de certains impôts.
C'est en quelque sorte, ma dation.
It is to some extent, my dation.Le terme dation dérive de datio, un mot latin.
The term dation derives from datio, a Latin word.Le fabuleux destin de la dation en paiement.
The fabulous destiny of Dation in Payment.Dation ne peut être retirée dans le délai de six mois.
Chapitre 16 De la dation en paiement(art. 2655 à 2659.
A temps: les conditions(constitutionnelles) de la dation en paiement.
In time:(constitutional) conditions of giving in payment.La dation en paiement n'est parfaite que par la délivrance du bien.
Giving in payment is perfected only by delivery of the property.Cette procédure, souvent méconnue, s'appelle la dation en paiement.
This procedure, often overlooked, is called payment in kind.La dation est soumise à l'agrément d'une commission interministérielle.
The dation is subject to the approval of an interministerial commission.Changements dans la loi de l'IVA pour éviter les fraudes dans la dation en paiement.
Changes in the VAT law to avoid fraud in dation in payment.Il en est de même sur la dation de Claude Berri au Centre Pompidou à Paris.
Dation de cinq œuvres de Stanley Spencer au Fitzwilliam Museum 10/01/2014.
Donation of Five Works by Stanley Spencer to the Fitzwilliam Museum 10/01/2014.Pablo Picasso Le Sculpteur, 1931 Huile sur contreplaqué,128.5 x 96 cm Dation Pablo Picasso, 1979.
MP255 Musée The Sculptor, 1931 oil on board,128.5 x 96 cm Dation Pablo Picasso, 1979.Collection, passion, dation(Zoummeroff Philippe)- 9782905412072- acheter le livre.
Collection, passion, dation(Zoummeroff Philippe)- 9782905412072- buy book.Vasile Bozesan- L'anamorphose de l'imprévision dans le registre de la loi de la dation en paiement.
Vasile Bozesan- anamorphosis of hardship clause in the register of giving in payment law.Recommandation n° 2 b Le SEAE etla Commission acceptent cette recomman- dation.
Un agent de revêtement entérique est utilisée pour protéger les médicaments de dation degrs par l'acide gastrique.
An enteric coating agent is used to protect drugs from degrs dation by gastric acid.Dation à l'Etat en 1977, en paiement de droits de succession, RF 36591 à RF 36715.
Dation à l'Etat en 1977, en paiement de droits de succession, RF 36591 à RF 36715.Lorsque les cérémonies de la dation du nom approchèrent, le roi Siddharth dit à Devi Trishala« Devi!
When the name giving ceremonies approached, king Siddharth said to Devi Trishla,“Devi!La séquence de réglementations approuvées13 a inclus un code de bonnes pratiques, afin de favoriser la dation en paiement14.
The different regulations which were approved12 have ranged from a Code of Good Conduct to encouraging dation in payment13.En 1991, la dation Jacqueline Picasso autorise un nouvel enrichissement des collections Picasso.
In 1991, the giving Jacqueline Picasso allow further enrichment of Picasso collections.Quant au moyen subsidiaire tiré de la rétroactivité de la dation en paiement survenue en 1975, je n'en vois pas la portée.
So far as the alternative argument based on the retroactivity of the giving in payment in 1975 is concerned, I do not see how it applies.La dation en paiement peut être développée de différentes manières en fonction de la législation.
The dation in payment can be developed in different ways according to the legislation.L'époux titulaire du patrimoine peut payer à son conjoint la part qui lui revient en numéraire ou par dation en paiement. 1991, c. 64.
The spouse who holds the patrimony may pay the portion due to the other spouse by paying him or her in money or by giving in payment. 1991, c.Retour à l'article: Dation de cinq œuvres de Stanley Spencer au Fitzwilliam Museum.
Previous article in News Items: Donation of Five Works by Stanley Spencer to the Fitzwilliam Museum.Antonio Saura avait, en effet, envisagé la possibilité qu'il soit permis à ses héritières de régler tout oupartie des impôts successoraux par le moyen de la dation.
Antonio Saura had indeed considered the possibility that his heirs would be allowed to pay all orpart of their estate taxes through a donation of works.Cette dation consiste en la livraison d'un bien pour régler une obligation c'était en attente de paiement.
This dation consists in the delivery of a good for settle an obligation that was pending payment.
