Examples of using Dette en devises in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frais de la dette en devises.
La dette en devises est restée relativement stable.
Variation de la dette en devises.
Change in foreign currency debt.La dette en devises se chiffrait à 15,6 milliards de dollars américains au 30 novembre 1997.
O Gestion de la dette en devises.
O Foreign currency debt management.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dette souveraine
dette fédérale
dette grecque
frais de la dettela dette souveraine
la dette fédérale
dette totale
dette technique
dettes financières
autres dettes
More
La dette intérieure, libellée en dollars canadiens, et la dette en devises.
Domestic Frais de la dette en devises -116.
Foreign currency debt charges -116 Revaluation effects4.Produits des placements3 +18 Frais de la dette en devises -18.
Return on investments3 +18 Foreign currency debt charges -18.Cette politique crée de la dette en devises et transfère à l'étranger les bénéfices russes.
This policy creates foreign currency debt and Cette hausse a été tempérée par le coût du service de la dette en devises 1,4 milliard.
The increase was partly offset by foreign currency debt charges US$1.4 billion.La dette en devises a été émise par le gouvernement pour financer les réserves en devises. .
Foreign currency debt has been issued by the Government to fund Cette hausse de la volatilité pose la question de la« soutenabilité» de la dette en devises des pays émergents.
This rise in volatility calls into question the“sustainability” of EMEs' foreign currency debt.Seuls 2% de la dette en devises locales des marchés émergents est évaluée par rapport à des indices existants.
Only 2 percent of emerging market local currency debt is benchmarked against existing indices.Les Cross-Currency Swaps sont utilisés par le Groupe pour convertir une dette en devises en une dette en euro.
The Group uses cross-currency swaps to convert foreign currency debt into euro As regards foreign currency debt, the Government's policy is to repay it completely.Cette hausse a été en partie compensée par celle des frais de service de la dette en devises(1,5 milliard) et par l'effet des réévaluations 1,9 milliard.
The increase was partly offset by foreign currency debt charges(US$1.5billion) and revaluation effects US$1.9billion.Programmes de la dette en devises Les niveaux cibles de réserves en devises ont été relevés.
Foreign Currency Debt Programs The target level of Comme à l'accoutumée,le Trésor a eu recours à son programme BTB pour le refinancement de sa dette en devises qui arrivait à échéance.
BTB in foreign currencies In accordancewith its usual practice, the Treasury made use of its BTB programme to refinance its maturing foreign-currency debt.La dette en devises étrangères a augmenté au cours des dernières années du fait de la forte hausse de la dette des entreprises.
Foreign currency debt has risen in recent years on the back of sharply rising corporate Cette hausse a été tempérée par le coût du service de la dette en devises(1,7 milliard) et les opérations de gestion des réserves 0,6 milliard.
The increase was partially offset by foreign currency debt charges(US$1.7Â billion) and reserves management operations US$0.6Â billion.Gestion de la dette en devises Principes Les emprunts en devises constituent les réserves de change du Canada.
Foreign currency debt management Principles Borrowings in Par ailleurs, ils subissent de plein fouet les effets de la guerre tarifaire etd'un dollar fort qui alourdit le coût des exportations et de la dette en devises.
They are also feeling the full brunt of the tariff war andthe strong dollar, which is making exports and debt in foreign currencies more costly.Le niveau élevé de dette en devises étrangères dans le pays pourrait entraîner une augmentation de du taux de défaut des entreprises.
The high levels of foreign currency debt in the country would mean that FX weakness could give rise to corporate default.Graphique 23: Taux d'intérêt moyen pondéré annuel de la dette publique totale,de la dette en BEF/EUR et de la dette en devises de 1985 à 1999.
Graph 23: Annual weighted average interest rates for total public A cause du niveau élevé de la dette en devises étrangères des entreprises, les banques sont également indirectement vulnérables au risque de change.
Through high corporate foreign currency debt banks are also indirectly vulnerable to Dette en devises(1) -34 Produit des investissements +103 Activités officielles de l'État +22 Autres activités -4 Variation nette +87.
Foreign Currency Debt(1) -34 Earnings on Investments +103 Official Government Operations +22 Other Transactions -4 Net Change +87.Les Cross Currency Swaps sont utilisés par le Groupe pour convertir une dette en devises(respectivement en euro) en une dette en euro respectivement en devises. .
The Group uses cross-currency swaps to convert foreign currency debt into euro La dette en devises représente 75% du total, exposant ainsi la trajectoire de la dette aux fluctuations du taux de change.
Debt in foreign currencies accounts for 75% of the total, exposing the Les Cross Currency Swaps sont utilisés par le Groupe pour convertir une dette en devises(respectivement en euro) en une dette en euro respectivement en devises. .
The Group uses cross-currency swaps to convert foreign currency debt(euro La dette en devises se montait en 2001 Ã 10,89 milliards de dollars, la Russie réclamant pour sa part la bagatelle de 20 milliards de dollars(selon l'ancienne parité officielle, en réalité des roubles convertibles)Â 3.
Foreign debt rose to $10.89bn in 2001, with Russia claiming $20bn(a figure based on the old official peso-rouble parity)Â 3.
