What is the translation of " DEVAIENT COLLABORER " in English?

• needed to work together
• must work together
• needed to collaborate
• should cooperate
• should collaborate
• need to work together
• needed to cooperate
• should work
• had to work together

Examples of using Devaient collaborer in French and their translations into English

Elles devaient collaborer si elles voulaient s'en sortir.
They needed to work together if they were going to get out of this.

L'un d'eux a dit que les députés devaient collaborer, ce qui est novateur.
One of the speakers said that members need to work together, which is a novel idea.

Enfin, elles devaient collaborer avec le personnel pour rendre le processus utile et pertinent.
Finally, they needed to work together with staff to make the process useful and relevant.

Lorsque je l'ai vu aux informations, à midi, il m'a semblé qu'il agissait de façon très responsable en faisant valoir que les gouvernements et les collectivités devaient collaborer pour régler le problème.
When I saw him on the noon news I thought Chief Atleo was responsible in making the point that governments and communities must work together to resolve this problem.

Il a été estimé que les parties au conflit devaient collaborer de façon plus étroite afin de mener à bien le processus.
It was felt that the parties to the conflict needed to cooperate more closely to ensure the completion of the process.

Les Etats devaient collaborer à la réalisation du droit au développement et à la suppression des obstacles qui en entravaient l'exercice.
States should cooperate with each other to ensure the realization of the right to development and to remove the obstacles impeding it.

Elle a également indiqué que les organisations de la société civile et les entreprises devaient collaborer et continuer de renforcer leurs programmes afin de fournir une assistance aux enfants migrants.
She also stated that organized civil society and businesses should cooperate and progressively strengthen programmes providing assistance of this kind to migrant children.

Même si les problèmes spécifiques variaient d'une région du monde à l'autre, il existait une base commune sur laquelle les gouvernements, les ONG et le monde de l'entreprise devaient collaborer.
Although the specific problems varied from one region of the world to another, there was a common ground on which governments, NGOs and businesses had to work together.

Pour remplir ce rôle, les deux organismes devaient collaborer efficacement, et ils avaient à cet effet mis en place une structure de gestion inédite.
To fulfil this role, the two organizations needed to work together effectively, and for this purpose had established a novel management structure.

Après la fin de la guerre froide, les États ont commencé à reconnaître qu'ils avaient des intérêts communs et partageaient les mêmes préoccupations et qu'ils devaient collaborer pour y répondre.
Following the end of the cold war, States came to recognize that they have shared interests and concerns and that they need to work together to address them.

Il a aussi souligné que toutes les parties devaient collaborer pour préparer la tenue d'un débat national destiné à mettre un terme aux affrontements tragiques qui ont dévasté le Burundi.
He also emphasized that all parties should work jointly towards the convening of a national debate to put an end to the tragic confrontation that has devastated Burundi.

En raison de la mobilité croissante et des problématiques toujours plus complexes, la Confédération a reconnu que les différents services administratifs devaient collaborer plus étroitement.
Because of rapidly increasing mobility and the growing complexity of various issues, the Federal Government has realised that the various administrative bodies need to work together more closely.

Les équipes devaient collaborer entre elles, puisque pour réussir la séquence, les étudiants devaient définir des actions à la chaîne et bien les synchroniser.
The teams needed to cooperate to since each team had to define the actions that were part of a chain of actions and to synchronize them with those of the other teams in order to successfully complete the sequence.

Dans leur rapport, l'UNICEF et l'université de Ziguinchor ont dit que les organismes de santé, d'éducation et des services sociaux devaient collaborer pour lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des enfants.
In their report UNICEF and the University of Ziguinchor say health, education and social services institutions must work together to combat all forms of violence against children.

Les professeurs d'université devaient collaborer avec les scientifiques des agences spatiales, notamment à des projets de recherche sur la mise au point d'applications spatiales d'ordre technique.
Senior educators from universities should work and interact with departmental scientists at space agencies, especially on projects that required research for the development of new space application techniques.

Acteurs de la santé publique, de la justice pénale, des services sociaux, de l'éducation, des organisations de défense des droits de l'homme, des médias et des entreprises- tous devaient collaborer avec les décideurs à tous les niveaux de la société.
Public health, criminal justice, social services, education, human rights organizations, media and businesses- all had to work together with decision-makers at every level of society.

Les organismes des Nations Unies concernés devaient collaborer pour favoriser le respect et la reconnaissance du droit coutumier autochtone relatif aux connaissances traditionnelles autochtones dans les législations et politiques nationales et son application.
Relevant organizations of the system should collaborate to promote, in national legislation and policies, respect for and recognition of the customary legal systems of indigenous populations pertaining to indigenous knowledge, as well as their application.

Le représentant du FNUAP a fait observer, en ce qui concernait la transition avec le relèvement et le développement sur le long terme, que les acteurs de l'humanitaire et du développement devaient collaborer plus étroitement dès la phase d'intervention d'urgence.
The representative of UNFPA remarked that for transition to recovery and long-term development, both humanitarian and development actors needed to collaborate more closely from the response phase.

En outre, pour encourager les investissements durables dans le monde, les pays devaient collaborer pour accélérer l'adoption des nouvelles technologies dans les pays en développement et pour promouvoir la participation de ces derniers à des partenariats technologiques internationaux.
As well, to ensure sustainable investment decisions worldwide, countries needed to collaborate to accelerate the widespread adoption of the new technologies in developing countries and to promote developing country participation in international technology partnerships.

En novembre 2007, après des négociations avec le CNDD-FDD, le Frodebu a obtenu plus de postes ministériels et a de nouveau rejoint les rangs du gouvernement, bien que le PHW signale une persistance de la mésentente entre les membres du parti quant à la mesure dans laquelle ils devaient collaborer avec le CNDD-FDD 2012, 212.
In November 2007, after negotiations with the CNDD-FDD, Frodebu obtained more cabinet posts and rejoined the government, although PHW reports that there was still dissention among party members about the extent to which they should collaborate with the CNDD-FDD 2012, 212.