Examples of using Devaient reprendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les classes, qui devaient reprendre lundi 1er mars, ne commenceront que le 8 mars.
Classes had been scheduled to resume today but will now begin on 8 March.Le représentant a aussi rappelé que, dans le contexte de l'AGCS,les négociations relatives aux transports devaient reprendre à bref délai.
He also recalled that, in the context of the GATS,transport negotiations were expected to resume shortly.Ces pourparlers devaient reprendre dans les 60 jours et se poursuivre sans interruption.
The talks were scheduled to resume within 60 days and Les dispositifs d'enseignement à temps partiel destinés aux jeunes filles enceintes, proposés trois jours par semaine avec un programme restreint,se sont terminés en juillet et devaient reprendre en janvier 2018.
Part-time education schemes for pregnant girls, available three days a week with a reduced curriculum,ended in July and were due to resume in January 2018.Ces pourparlers devaient reprendre dans le Maryland après le week-end. Jerusalem Post, 5 mars.
The talks were scheduled to resume in Maryland after a weekend break. Jerusalem Post, 5 March.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
reprendre le contrôle
reprendre le travail
commission reprendtemps de reprendrereprendre les négociations
conseil a reprisreprendre la route
reprendre contact
reprend la présidence
reprend son rôle
More
Sur une note positive, ils se sont félicités que les États de larégion se soient accordés à reconnaître que le Gouvernement de la RDC et le M23 devaient reprendre leurs négociations à Kampala.
On a positive note,they welcomed the consensus within the region that the Government of the Democratic Republic of the Congo and M23 should resume their negotiations in Kampala.Les cours à l'université devaient reprendre lundi mais peu ont repris à cause de la violence qui entoure le campus.
University classes were scheduled to resume on Monday, but many did not due La mission a recommandé en outre qu'Israël mette fin au traitement discriminatoire des détenus palestiniens et souligné queles visites des familles aux prisonniers de Gaza devaient reprendre.
The Mission further recommended that Israel Les Groenlandais de l'ouest devaient reprendre en 2008 leur chasse traditionnelle des baleines boréales IWC International Whaling Commission.
Greenlanders in West Greenland were expected to resume traditional hunting of Bowheads in 2008 International Whaling Commission.Les délibérations sur la mise en place de la future association/communauté de municipalités serbes du Kosovo devaient reprendre après l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement à Belgrade.
Discussions concerning the establishment of the future association/community of Serbian municipalities in Kosovo were expected to resume after the establishment of the new Government in Belgrade.Les FNL auraient été informés qu'ils devaient reprendre leur participation aux travaux du Mécanisme conjoint de vérification et de suivi et du Directoire politique dans un délai de 10 jours.
FNL was reportedly advised that it should resume its participation in the work of the Joint Verification and Monitoring Mechanism and the Political Directorate within 10 days.Le 11 juin, le représentant de la Communauté chypriote turque à New York, a informé mon Représentant spécial adjoint que M. Denktas, malgré son accord préalable,ne viendrait pas à New York assister aux réunions communes qui devaient reprendre le 14 juin au plus tard.
On 11 June, my Deputy Special Representative En ce qui concerne le commerce, on s'était accordé à penser que les négociations commerciales devaient reprendre dès que possible et qu'il fallait tout faire pour obtenir sans tarder des résultats afin de faire avancer la cause du développement.
On trade, there was a universal concern that trade negotiations should resume as soon as possible and work expeditiously towards outcomes that would advance the cause of development.Dans la loi de stabilité- il a expliqué l'association- le gouvernement a revu sur la base des demandes effectives le tirage des fonds destinés au remboursement des accises, une opération apparemment inoffensive maisqu'il pourrait préjuger le cammionage là où les consommations devaient reprendre.
In the stability law- he Toutefois, les négociations entre le Gouvernement soudanais et le SPLM-N devaient reprendre dans le courant du mois, après des échanges préparatoires avec les chefs rebelles par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine.
However, the talks between the Government and SPLM-N were expected to resume later in June,Il incombait à l'employeur, sur la base des services essentiels déterminés par la Commission, de déterminer le niveau de services essentiels à fournir,après quoi les parties devaient reprendre leurs discussions pour établir le type et le nombre de postes nécessaires aux services essentiels.
Based on the Board's definition of essential services, it was the employer's responsibility Le Conseil rappelle qu'il a décidé dans sa résolution 2046(2012) que les parties devaient reprendre immédiatement les négociations, sous les auspices du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine, afin de parvenir à un accord sur le statut final de la zone d'Abyei.
The Council recalls their decision in Resolution 2046 that the parties must resume immediately negotiations to reach agreement on Abyei final status under the auspices of the AUHIP.Comme il a été annoncé la semaine dernière, les deux parties au plan de règlement pour le Sahara occidental, le Maroc et le Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra etdu Río de Oro( Front Polisario), devaient reprendre, le 25 octobre, à New York, les entretiens directs engagés trois mois auparavant à Laayoune, en présence du Représentant spécial du Secrétaire général, Sahabzada Yakub-Khan, en tant qu' observateur actif pour l' ONU.
As announced last week, the two parties Les deux dirigeants ont convenu que les réunions communes qui devaient reprendre le 24 mai à New York seraient consacrées avant tout à un accord sur les mesures de confiance, notamment en ce qui concerne Varosha et l'aéroport international de Nicosie, et que les documents susmentionnés serviraient de base aux discussions dont l'objectif était clair: parvenir à un accord.
The two leaders agreed that the joint meetings due to resume on 24 May in New York would be devoted in the first instance Lors du vingt-troisième Sommet ibéro-américain, tenu à Panama en octobre 2013, les chefs d'État et de gouvernement des pays ibéro-américains ont réaffirmé, dans un communiqué spécial sur la question, queles Gouvernements argentin et britannique devaient reprendre sans délai les négociations dans le but de trouver rapidement une solution au conflit de souveraineté, en application des résolutions de l'ONU et de l'Organisation des États américains ainsi que de la Charte des Nations Unies.
At the twenty-third Ibero-American Summit, held in Panama City in October 2013, the Heads of State and Government of the Ibero-American countries had reaffirmed, in a special communiqué on the matter, that the Governments of Argentina andthe United Kingdom should resume negotiations as soon as possible with a view to finding an early solution to the sovereignty dispute in accordance with the resolutions of the United Nations and the Organization of American States and with the Charter of the United Nations.Le représentant du Mexique, s'exprimant au nom du Groupe de Rio, a dit queles Gouvernements argentin et britannique devaient reprendre leurs négociations en vue de trouver le plus tôt possible une solution au conflit de souveraineté, conformément aux décisions pertinentes de l'Assemblée générale, du Comité spécial et d'autres instances, compte tenu du principe de l'intégrité territoriale.
The representative of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group, said that the Governments of Argentina andthe United Kingdom must resume their negotiations in order to find a solution to the sovereignty dispute in accordance with the relevant decisions of the General Assembly, the Special Committee and others, as soon as possible, bearing in mind the principle of territorial integrity.En même temps, un dialogue doit reprendre entre l'Inde et le Pakistan.
Je dois reprendre ma place dans la couche d'ozone.
Les labours devraient reprendre au printemps dans toute la Province.
Son procès devrait reprendre le 16 avril courant.
His trial is scheduled to resume on April 16.Le fournisseur doit reprendre le produit gratuitement à la fin de sa vie utile.
Les négociations doivent reprendre au point qu'elles avaient précédemment atteint.
Negotiations must be resumed at the point they had previously reached.L'audience devrait reprendre à l'automne 2009.
The hearing is expected to resume in fall 2009.Le téléchargement doit reprendre d'où il a été arrêté.
The download should resume from where it was stopped.On doit reprendre la terre de nos ancêtres, notre tekoha.
