Examples of using Devient apte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle devient apte par la démocratie..
Plus on le lave,plus il s'assouplit et devient apte à l'essuyage.
The more it is washed,the more it Et l'esprit devient apte à la concentration;
And the mind becomes capable of focus.La personne pourra être envoyée à son procès si elle devient apte à le subir.
If the individual becomes fit to stand trial, they may be put on trial at that time.Et l'esprit devient apte à la Concentration.
The mind becomes fit for concentration.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Remarque: Le procès peut avoir lieu plus tard si la personne accusée devient apte à subir son procès.
Note: The trial could go ahead later if the accused person becomes fit to stand trial.Et l'esprit devient apte à la Concentration.
The mind becomes capable of concentration.Immédiatement après la fin du processus de fermentation, le vin devient apte à la consommation.
Immediately after the end of the fermentation process- the wine becomes suitable for consumption.Et le mental devient apte à la concentration.
Thus the mind becomes fit for concentration.Quand une personne agit de telles manières ouse trouve dans de tels états émotionnels, elle devient apte à.
Ainsi, couche après couche le désir devient apte à recevoir l'influence de la Lumière Supérieure.
Thus, layer after layer the desire becomes fit to receive the influence of the Upper Light.Du point de vue du droit civil, la majorité d'un mineur est fixée à 21 ans,lorsqu'il ou elle devient apte à exécuter tout acte juridique.
From the standpoint of civil law, a minor's coming of age is at 21,when he/she becomes able to perform any legal act.Quand votre esprit devient apte à la connaissance, toutes ces idées commencent à venir dans votre esprit.
When your mind becomes fit for knowledge, all these ideas start coming into your mind.Quand on injecte de l'AM à des rats,un stimulus doux qui n'est habituellement pas considéré comme douloureux devient apte à produire une réaction douloureuse.
By injecting AM into rats,a gentle stimulus that is not normally considered painful became able of eliciting a painful response.De cette manière,l'enfant devient apte à répondre lui-même à ses besoins dans la plupart des cas et par conséquent le rôle de supervision et de protection des parents se réduit.
In this way,the child will becomes capable of satisfying his/her needs himself/herself in most cases, so and by consequencethe supervision and care byof parents regardingof their their child behaviour and their protection Celui qui Me rend service avec amour et une dévotion sans défaillance transcende les trois modes de la Nature matérielle, et devient apte à s'absorber en Brahma- nirvāna.
One who serves Me with love and unswerving devotion transcends the three modes of material Nature and becomes fit for Nirvana.Un appartement traité avec des pyréthroïdes etdes préparations contenant du phosphore devient apte à la vie humaine en un jour ou deux après le traitement.
An apartment treated with pyrethroids andphosphorus-containing preparations becomes suitable for human life within a day or two after treatment.Note marginale: Procédures subséquentes 672.32(1) Un verdict d'inaptitude à subir son procès n'empêche pas l'accusé de subir un procès par la suite lorsqu'il devient apte à le subir.
Marginal note: Subsequent proceedings 672.32(1) A verdict of unfit to stand trial shall not prevent the accused from being tried subsequently where the accused becomes fit to stand trial.Le jugement rendu contre le tuteur d'un mineur ou le tuteur, curateur ou mandataire d'un majeur, en cette qualité, ne peut être exécuté contre le mineur oule majeur lorsqu'il devient apte à exercer ses droits que 10 jours après lui avoir été signifié.
A judgment rendered against the tutor of a minor, or the tutor, curator or mandatary of a person of full age, in that capacity, cannot be executed against the minor or the person of full age,once they become capable of exercising their rights, until 10 days after it has been served on them.La vie est une mort continue, douloureuse et terrible, et en même temps c'est le noyau de la vraie vie et du bonheur inconcevable etla force de l'esprit à travers qui devient apte à grandes oeuvres pour Dieu.
Life is a continuous, painful and awful death, and at the same time it is the nucleus of the true life and the inconceivable happiness andthe strength of the spirit, through which the soul becomes fit to great works for God.Alors seulement le vital en vous deviendra apte à la sâdhanâ.
Then alone the vital in you will become fit for the sadhana.Un enseignant doit devenir aptes a relever les defis auxquels l'enseignement adaptatif.
A teacher must become adept at meeting the challenges that adaptive teaching will offer.Cela signifie que les étudiants peuvent devenir aptes à apprendre ce qui est mieux pour une entreprise à faire, et ce qui peut ne pas être souhaitable.
This means that students can become adept at learning what is best for a business to do, and what may not be advisable.Ils doivent acquérir de nouvelles compétences et devenir aptes à résoudre des problèmes, à encadrer, à consulter et à influencer.
They must learn new skills and become adept at problem solving, coaching, consulting, and influencing.Ceux qui sont conscients de ce phénomène deviennent aptes à la lecture de la signification de diverses plaques d'immatriculation.
Those who are aware of this phenomenon become adept at reading the meaning of various licence plates.Ceux qui sont conscients de ce phénomène deviennent aptes à lire le sens des différentes plaques d'immatriculation.
Those who are aware of this phenomenon become adept at reading the meaning of various license plates.La plupart des gens deviennent aptes à manipuler les lentilles de contact beaucoup plus rapidement qu'ils ne le pensent!
Most people become adept at handling contact lenses much faster than they expect to!Nos excellents guides touristiques parlent de nombreuses langues différentes et deviennent aptes à travailler avec Western travelers.
Tour guides speak many different languages and become adept at working with Western travelers.Les guides parlent de nombreuses langues différentes et deviennent aptes à travailler avec les voyageurs occidentaux.
Tour guides speak many different languages and become adept at working with Western travelers.Établissez une volonté sincère dans le vital; ne laissez pas les désirs personnels, les exigences, l'égoïsme, le mensonge se mêler à votre sâdhanâ;alors seulement le vital en vous deviendra apte à la sâdhanâ.
Establish a sincere 
