What is the translation of " DEVIENT EFFECTIVEMENT " in English?

• effectively becomes
• actually becomes
• is indeed becoming
• effectively became
• does indeed become

Examples of using Devient effectivement in French and their translations into English

Le vendeur devient effectivement un.
The seller effectively becomes an.

Lorsque cet alignement a lieu, un puissant champ magnétique devient effectivement gelé sur place.
When this alignment takes place, a powerful magnetic field effectively becomes frozen in place.

Le produit devient effectivement son propre outil de marketing.
The product effectively becomes its own marketing tool.

Svoboda a noté que le«cortex devient effectivement comateux.
Svoboda noted that the“cortex effectively becomes comatose..

Ainsi, cela devient effectivement beaucoup plus que cinq pour cent.
So it actually becomes a lot more than five percent.

Si ce fait est vrai, s'il a raison, cela devient effectivement un peu effrayant.
If he is right, it does indeed become a bit creepy.

Le marché devient effectivement un marché mondial, et cesse d'être« national.
The commodity market effectively becomes a world market, and ceases to be"national.46.

De cette manière, le control de la maison devient effectivement à porté de la main.
In this way, the control of the House becomes effectively to hand carried.

Si cela devient effectivement le cas, de nombreux utilisateurs se demandent où ils peuvent aller.
If this indeed becomes the case, it's left many users wondering where to go next.

Exercice au cours d'un jus rapidement devient effectivement plus facile et plus efficace.
Exercises during the juice fast actually becomes easier and more efficient.

Le partenaire devient effectivement un dieu ou une déesse, qui s'avère toujours avoir un peu du diable en eux.
The partner becomes effectively a god or godess, who turns out always to have a bit of the devil in them.

Avec le HPF control appelé, le taux de compression devient effectivement la fréquence dépendant.
With the HPF control dialed in, the compression ratio effectively becomes frequency dependent.

La coopération Sud-Sud devient effectivement une modalité courante dans toutes les régions et dans la plupart des secteurs.
South-South cooperation is indeed becoming a mainstream modality in all regions and most sectors.

Une fois l'état altéré de la conscience stabilisé, il devient effectivement une nouvelle ligne de base.
Once the altered state of consciousness is stabilized it effectively becomes a new baseline.

La Grande-Bretagne devient effectivement le“roi du Sud” occupant l'Égypte.
Britain becomes effectively the“king of the South” occupying Egypt.

En outre, si le câble principal échoue de fonctionner, l'ensemble du réseau devient effectivement inutilisable.
In addition, if the backbone cable fails, the entire network effectively becomes unusable.

De cette façon, le PC devient effectivement la carte à puce.
In this way, the PC actually becomes the smart card.

L'Etat devient effectivement une force d'occupation, un ennemi à éviter, lorsqu'il n'est pas affaibli au vrai sens du terme.
The state effectively becomes an occupying force, an enemy to be avoided, if not actively undermined.

Cette obsession de la productivité ne fait que s'intensifier lorsque la guerre devient effectivement une impasse en 1915.
This obsession with productivity only intensified when the war effectively became a stalemate in 1915.

Sinon, la source d'eau devient effectivement une ressource non renouvelable.
Otherwise, the water source effectively becomes a non-renewable resource.

Après la détention de la personne, en règle générale, ne peuvent pas trouver un emploi, de perdre les liens familiaux et devient effectivement un criminel de carrière potentiel,”- dit Printemps.
After the detention the person, as a rule, can not find a job, losing family ties and actually becomes a potential career criminal,”- said Spring.

Rapide et pratique, ce véhicule devient effectivement la"voiture à tout faire" de l'armée américaine.
Quick and practical, this vehicle actually becomes the"handy car" of the US military.

Cela devient effectivement une action transeuropéenne et une question de volonté politique comme c'est le cas par exemple pour la circulation des patients entre deux régions italiennes et l'Etat Slovène.
This effectively becomes a trans-European action and a question of political determination as is the case for the circulation of patients between two Italian regions and the State of Slovenia, for example.

Carte Universal combiner des documents multiples et devient effectivement la carte d'identité principale d'un citoyen russe.
Universal card will combine multiple documents and actually becomes the main identity card of a Russian citizen.

De Metz devient effectivement« le chef de la petite troupe» qui escorte Jeanne jusqu'à Chinon, où elle rencontre le roi Charles VII; par la suite, de Metz aide Jeanne en lui fournissant un cheval et les vêtements nécessaires.
De Metz effectively became"the leader of the little troop", Joan's escort to Chinon, where she met King Charles VII; after this point, Jean aided Joan's efforts by furnishing her a horse and necessary clothing.

Son règne annonce l'ascension du culte de Rê, qui devient effectivement le dieu de l'État égyptien sous la Ve dynastie.
His reign heralded the ascendancy of the cult of Ra, who effectively became Egypt's state-god during the Fifth Dynasty.

Dans l'ensemble, les conditions de majorité absolue du Sénat américain aggravent un problème connu comme«Death by a Thousand Cuts", où par un projet de loi est modifié et changé au point que son potentiel de réforme devient effectivement vide.
Overall, the super-majority requirements of the U.S. Senate exacerbate a problem known as,"Death by a Thousand Cuts"; where by a bill is amended and changed to the point that its reform potential becomes effectively void.

Le liquide de refroidissement devient effectivement corrosif avec le temps, ce qui accélère l'usure du système de refroidissement!
Coolant actually becomes corrosive over time, accelerating the wear on the cooling system!

L'inconvénient avec ce système est que la chambre de tourbillonnement devient effectivement une partie de la chambre de combustion.
The drawback with this system is that the swirl chamber effectively becomes part of the combustion chamber.

Ce groupe de spécialistes devient effectivement le représentant de la communauté auprès de la bureaucratie et le représentant de la bureaucratie auprès de la communauté.
This specialist group effectively becomes the face of the community to the bureaucracy and the face of the bureaucracy to the community.