Examples of using Devient impropre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devient impropre au traitement.
It becomes unsuitable for treatment.Au bout de ce temps,la solution devient impropre au travail.
At the end of this time,the solution becomes unsuitable for work.Cela devient impropre au traitement.
It becomes unsuitable for treatment.Le locataire peut abandonner son logement s'il devient impropre à l'habitation.
Tenants may vacate a dwelling if it becomes unfit for habitation.La plante devient impropre à la fructification.
The plant becomes unsuitable for fruiting.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
La terre nue,chauffée par le soleil tropical, devient impropre à l'agriculture.
The bare earth,baked by the tropical sun, becoms useless for agriculture.Le fruit devient impropre à la consommation.
As a result fruits become unfit for consumption.L'aspect d'une poudre sèche, laquelle, en cet état, devient impropre et sans.
In the appearance of a dry powder which, when it is in that state, becomes improper and.Le miel contaminé devient impropre à la consommation.
Lorsque la concentration en solvant dépasse un certain seuil,lʼair devient impropre à la respiration.
When the solvent concentration exceeds a given threshold,air becomes unsuitable for breathing.S'il manque d'eau, il devient impropre à la consommation humaine.
When water is polluted it becomes unfit for human consumption.Ces crabes prennent les toxines dans leurs propres systèmes et leur viande devient impropre à la consommation.
These crabs take the toxins into their own systems and their meat becomes unsafe to eat.Lorsque le drapeau devient impropre à utiliser, il est habituellement brûlé en privé.
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.L'altération des aliments est le processus par lequel un produit alimentaire devient impropre à l'ingestion par le consommateur.
Food spoilage is the process where a food product becomes unsuitable to ingest by the consumer.De plus, l'eau polluée devient impropre à la consommation et même à l'irrigation.
Moreover, the polluted water has become unsuitable for consumption and even for irrigation.Le locateur oule locataire peut demander la résiliation du bail lorsque le logement devient impropre à l'habitation.
The lessor orthe lessee may apply Lorsque le drapeau devient impropre à utiliser, il est habituellement brûlé en privé.
De plus avec la déforestation vient l'érosion etla dégradation des sols nus dont 40% devient impropre à la culture[18.
What more, with deforestation comes the erosion anddegradation of bare soils of which 40% becomes unfit for cultivation[18.Par la suite, le médicament devient impropre pour le traitement, car il est des effets néfastes possibles sur le corps.
Thereafter, the medicament becomes unsuitable for treatment, since it is possible detrimental effects on your body.Or, puisque la glycérine animale non casher est intégrée intentionnellement au Coca-Cola,la boisson devient impropre à une consommation en respect des lois de casherout.
However, since the glycerine animal non-kosher is intentionally incorporated in the Coca-Cola,the drink becomes unfit for consumption in compliance with the laws of kosher foods.La couche métallique ainsi déformée devient impropre à la réalisation d'électrodes gravées selon les techniques de la microélectronique.
The thus deformed metal layer becomes unsuitable for the production of etched electrodes using microelectronic methods.Dans certains cas, selon les informations reçues, les Iraquiens interdisent la fourniture de nourriture et, dans d'autres cas, la police iraquienne menace les chauffeurs des fournisseurs, oualors la nourriture est bloquée à l'extérieur pendant des jours et devient impropre à la consommation.
In some cases, it Quand un animal est meurtri,sa chair devient impropre et il doit être écarté.
When an animal is bruised,its flesh turns mushy and must be discarded.Certains auteurs l'autorisent; selon eux, s'il est vrai qu'au début du processus de fabrication l'on y mêle la farine d'eau, et qu'il se peut que cela fermente, le statut de‘hamets s'annule au cours du processus, puisque, à une certaine étape, la farine perd son goût et son apparence, et devient impropre à la consommation d'un chien.
Although during the production process the flour Etant donné que le mélange adhésif durcit très rapidement et devient impropre à l'utilisation, il est appliqué à la surface pour lier une tuile.
Since the adhesive mixture hardens very quickly and becomes unfit for use, it is applied to the surface area Quand le vin casher est yayin mevushal, soit cuit ou bouilli, il devient impropre à l'usage des idolâtres et garde le statut de vin casher même s'il est ultérieurement touché par un idolâtre.
When kosher wine is yayin mevushal(יין מבושל-"cooked" or"boiled"), it becomes unfit for idolatrous use and will keep the status of kosher wine even if subsequently touched by an idolater.Dans certaines zones où la forêt a cédé la place à des pelouses, des maisons, des industries et des rues,l'habitat devient impropre à la plupart des espèces de la forêt pluviale, comme l'hétérodermie maritime.
In some areas where the forest has given way to lawns, houses, industries and streets,the habitat becomes unsuitable for most rainforest species, like the Seaside Centipede Lichen.Les grains deviennent impropres à la fabrication de farine et perdent leur germination.
Inconvénients- sous l'influence de l'humidité,peuvent devenir impropres à l'utilisation;
Disadvantages- under the influence of moisture,can become unfit for use;Les baies deviennent grumeleuses, deviennent impropres à la consommation.
Berries 
