Examples of using Devient non seulement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
LINA devient non seulement une.
Ms Marin becomes not only.Aux mains d'un véritable artiste devient non seulement un élément.
Of the real artist becomes not merely a material element of.Il devient non seulement possible mais.
With them it not only becomes possible but.Le fait de blâmer les victimes devient non seulement acceptable, mais nécessaire.
Victim blaming becomes not only acceptable but necessary.Elle devient non seulement sa protectrice mais aussi son mentor.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Entre la France et l'Allemagne devient non seulement impensable, mais.
Any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.L'emploi devient non seulement un élément fondamental, mais aussi un facteur.
Employment becomes not only an essential element but also a determinant factor in the.Au-delà de ce point,l'évolution mécanique du bipède humain devient non seulement superflue pour la Nature, mais lui est même nuisible.
Beyond this point,the mechanical evolution of the human biped becomes not only unnecessary but also detrimental for Nature.L'Allemagne devient non seulement impensable mais matériellement impossible.
Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.La solidarité de production qui sera ainsi nouée manifestera que toute guerre entre la France et l'Allemagne devient non seulement impensable, mais matériellement impossible.
The solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.L'Allemagne devient non seulement impensable mais matériellement impossible.
France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.C'est alors que la spiritualité devient non seulement concrète, mais audacieuse et amusante.
This is when spirituality becomes not only real, but adventurous and fun.Le vin devient non seulement un produit de masse mais aussi, un produit mondialisé.
Hero becomes not merely a globalized product, but a globalized cultural product.Équipée d'une place assise, la douche devient non seulement plus confortable, mais également plus sûre.
Le tout devient non seulement plus que la somme des parties… mais aussi très différent de la somme de ses parties.
The whole becomes not just more, but also different from the sum of the parts.De métal sans ordre magnétique, il devient non seulement magnétique, mais également isolant.
From being a metal without magnetic order, it becomes not only magnetic but also insulating.La monnaie devient non seulement un outil de comptabilité mais également une forme réelle de propriété comme toutes les autres.
Money becomes not merely an accounting device but a real form of property like any other.Parce que la lumière extérieure est en mouvement,l'espace devient non seulement visible, mais également animé; construit et déconstruit.
Because the light outside is in motion,the space becomes not only visible but also animated; constructed and deconstructed.Leur travail devient non seulement une partie vitale de leur vie, mais aussi une source de bonheur.
Their work becomes not only a vital part of life, but a source of happiness too.Et la prise de conscience devient non seulement perceptible, mais générale.
And this longing not only becomes perceptible, but increasingly visible.Très rapidement, il devient non seulement sujet à des harcèlements et à la censure d'État, mais il perd aussi son emploi et sa sécurité.
Soon, he not only became subject to harassment and state censorship, but also lost his job and security.Ainsi, l'utilisation de l'outil devient non seulement justifiée, mais aussi très opportune.
Thus, the use of the tool becomes not only justified, but also very expedient.Ainsi, Manolios, figure du Christ, devient non seulement un saint, mais aussi un révolutionnaire social, tandis que le chef des réfugiés, le pope Fotis, avec son exaltation, associe les traits -et quelques-unes des croyances- des ascètes orthodoxes traditionnels avec ceux du farouche leader révolutionnaire.
So Manolios, the Christ-figure, becomes not just a saint but also a social revolutionary, and the leader of the refugees, the gunpowder priest Fotis, combines the characteristics, and some of the beliefs, of the traditional Orthodox ascetic with those of the fiery revolutionary leader.Soudain, cet environnement virtuel devient non seulement plus intelligent mais aussi plus personnel.
Suddenly that virtual environment becomes not only more intelligent but also more personal.Ainsi l'Eucharistie devient non seulement le coeur vivant de l'Église, mais aussi du monde.
In this way the Eucharist becomes not only the heartbeat of the Church, but also of the world.La souche qui en résulte est une souche auto- florissante, qui devient non seulement plus grande que ses souches parentes, mais qui produit également des rendements bien plus importants.
The outcome is an autoflowering plant, that not only grows taller than its parents, but also produces higher yields.L'Inbound Marketing devient non seulement important pour de nombreuses entreprises, mais également nécessaire.
Inbound marketing is becoming not only important to many companies, but also necessary.En novembre 1954,Gunter enregistre Baby Let's Play House, qui devient non seulement un succès local, mais atteint la 12e place dans les charts R&B du Billboard.
In November 1954,Gunter recorded"Baby Let's Play House" for Excello(2047), which not only became a local hit, but peaked at number 12 in the US Billboard R&B chart.En septembre 1915,Lucien Beaugé devient non seulement un participant aux opérations de sauvetage, mais avec son appareil documente également cet épisode exclusif enregistré dans l'histoire de l'humanité.
In September 1915,Lucien Beaujé became not only a participant of rescue operations, but also recorded with his camera this great episode in the history of humanity and mankind.La France et l'Allemagne devient non seulement impensable, mais matériellement impossible.
Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.
