Examples of using Devient redevable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'autre exploitant devient redevable du droit sur l'alcool;
(a) the other licensee becomes liable for the duty on the alcohol; and.Le premier aspect concerne le moment auquel l'investisseur devient redevable de l'impôt.
The first concerns the moment at which the investor becomes liable for tax.L'utilisateur agréé devient redevable du droit sur l'alcool;
(a) the licensed user becomes liable for the duty on the alcohol; and.S'il devient redevable envers quelqu'un, mais ne peut pas le rembourser, il a des crises d'asthme.
If he becomes indebted to someone but cannot repay them, he will start having an asthma attack.L'exploitant agréé d'entrepôt d'accise devient redevable du droit sur l'alcool;
(a) the excise warehouse licensee becomes liable for the duty on the alcohol; and.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Le nouveau titulaire devient redevable des taxes dues à la date d'enregistrement du transfert.
The new proprietor becomes liable to pay any fees due as from the date of registration of the transfer.Si une telle preuve n'a pas été fournie à l'ARC,le brasseur devient redevable des droits d'accise.
If such proof of export is not provided to the CRA,the brewer becomes liable for the excise duty.De ce fait,la société emprunteuse devient redevable de l'impôt anticipé sur les sociétés(advance corporation tax- ACT) conformément à l'article 14 de l'ICTA.
Because of this,the borrowing company became liable to advance corporation tax(ACT) under section 14 of ICTA.Si le vendeur ne paie pas l'impôt et n'obtient pas le certificat de décharge,l'acheteur devient redevable de l'impôt à payer.
If the seller does not pay tax and obtain the clearance certificate,the purchaser becomes liable for the tax owed.Sur réception de l'avis,la personne devient redevable des taxes, des impôts, des droits ou des redevances dont elle aurait été redevable si elle n'avait pas conclu d'accord d'allégement fiscal ou du montant moindre que le ministre estime approprié dans les circonstances.
Upon receiving the notice,the person becomes liable to pay the taxes, charges or fees Dès le premier jour du stage, le stagiaire devient redevable de la totalité du prix.
As from the very first day of the training session, the Trainee becomes debtor of the total price of the session fees.Le paragraphe(1) s'applique aux cotisations établies à l'égard d'une personne après la date desanction de la présente loi et aux pénalités dont une personne devient redevable après cette date.
  Subsection(1) applies to amounts that a person has been assessed, andpenalties for which a person becomes liable, after the day on which this Act receives royal assent.Dans les deux premiers cas, le bénéficiaire devient redevable de l'impôt avant de recevoir tout avantage.
In the first two cases the beneficiary becomes liable to tax before receiving any benefit.Le paragraphe(1) s'applique aux cotisations établies à l'égard d'une personne après la date de sanction dutexte législatif donnant effet à ce paragraphe et aux pénalités dont une personne devient redevable après cette date.
Subsection(1) applies to amounts that a person has been assessed, andpenalties for which a person becomes liable, after the day on which the enacting legislation receives royal assent.De manière similaire, la cession peut être utilisée afin de limiter l'effet de la doctrine de la connexité, puisque la personne qui supporte le fardeau du contrat devient redevable à l'égard d'une personne avec laquelle elle n'a aucun lien contractuel et à laquelle elle n'avait peut-être pas l'intention de conférer quelque avantage35.
Similarly, assignment may be used as a device to circumvent the privity doctrine as the person bearing the burden of the contract becomes liable to a person with whom he had no contractual relationship and whom he may not have intended to benefit.Lorsque l'association garante devient redevable(notamment en raison de l'insolvabilité de la(des) personne(s) directement redevable(s)), c'est toujours l'association garante du pays où l'irrégularité a été constatée, qui est appelée par les autorités douanières de ce pays, ce qui permet de régler l'affaire à l'intérieur du pays en accord avec la législation nationale.
If the guaranteeing association becomes liable(for instance because of the bankruptcy of the person(s) directly Le privilège et la sûreté réelle accordés par le paragraphe(2) ou(3) portent sur toutes les sommes dues par le débiteur à l'égard desquelles le ministre fournit des services de perception au moment de l'enregistrement de l'avis ou du renouvellement de celui- ci etsur toutes les sommes dues dont le débiteur devient redevable par la suite tant que l'avis demeure enregistré.
The lien and charge conferred by subsection(2) or(3) is in respect of all amounts owing by the debtor for which the Minister is providing collection services at the time of registration of the notice or any renewal of it andall amounts owing for which the debtor afterwards becomes liable while the notice remains registered and, on registration of a notice of lien and charge.En effet, tandis que le premier devient redevable, du seul fait d'un tel transfert, d'un impôt sur une plus-value qui n'est pas encore réalisée et dont il ne dispose donc pas, le second ne devra acquitter l'impôt dû que lorsque et dans la mesure où les plus-values ont été effectivement réalisées voir, par analogie, arrêt du 11 mars 2004, de Lasteyrie du Saillant, C-9/02, EU: C: 2004:138, point 46.
While the former becomes liable, simply by reason of such a transfer, to a tax on a capital gain which has not yet been realised and which he therefore does not have at his disposal, the latter taxable person will have to pay that tax only when, and to the extent that, the capital gains have actually been realised see, by analogy, judgment of 11 March 2004, de Lasteyrie du Saillant, C-9/02, EU: C: 2004:138, paragraph 46.Le privilège et la charge accordés par le paragraphe(1) ou(2) portent sur toutes les sommes dont la personne est redevable à la Couronne en application de la présente loi au moment de l'enregistrement de l'avis oudu renouvellement de celui-ci et sur toutes les sommes dont elle devient redevable par la suite à la Couronne en application de la présente loi tant que l'avis demeure enregistré.
The lien and charge conferred by subsection(1) or(2) is in respect of all amounts Dans les cas où il n'existe aucune exigibilité de droits provisoires, de droits antidumping ou de droits compensateurs au moment de l'importation des marchandises, mais que de tels droits sont payables rétroactivement par suite de procédures de réexamen devant un groupe spécial ou la Cour d'appel fédérale,l'importateur devient redevable du paiement de ces droits avec effet rétroactif lorsque ces droits sont exigés par le président.
Where no liability for provisional duty, anti-dumping duty, or countervailing duty existed at the time of importation of the goods, but such duties 
