Examples of using Devises convertibles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devises convertibles.
Traitement de toutes les devises convertibles.
Devises convertibles.
Convertible foreign currencies.Réserves extérieures officielles en devises convertibles.
Foreign official reserves of convertible currencies.Toutes les devises convertibles sont acceptées.
All convertible currencies are accepted.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
devises étrangères
devise locale
autres devisesune autre deviseprincipales devisesdifférentes devisesla devise locale
les devises étrangères
nouvelle devisemême devise
More
Les paiements internationaux ne sont possibles que dans des devises convertibles.
Only convertible currencies can be used to make international payments.L'un des comptes est en devises convertibles et l'autre en devises non convertibles. .
One of these is in convertible currency, and the other, non-convertible.Les profits et les capitaux investis peuvent être rapatriés en devises convertibles.
Profits and invested capital may be repatriated in convertible currencies.Les changeurs acceptent les principales devises convertibles, y compris l'EURO et le Yen japonais.
Money changers do accept major convertible currencies including the EURO and the Japanese Yen.Les paiements entre la Suisse etla République du Mali s'effectuent en devises convertibles.
Payments between Greece andSpain were made in convertible currencies.Nous acceptons les principales devises convertibles(vols internationaux) et les roubles russes(vols intérieurs).
We accept the main convertible currencies(international flights) and Russian rubles(federal flights).La crise économique touchait déjà certaines de nos principales sources de devises convertibles.
The economic crisis had already been affecting some of our main sources of convertible currency.Ce type de contrôle des devises convertibles peut conduire aussi à l'empêchement du financement des actes terroristes.
Such checks of convertible currency also have the potential to impede the financing of terrorist acts.Pourtant, les importations vont cesser quelques semaines du fait de la pénurie de devises convertibles(dollars.
And yet, imports were halted for several weeks due to the lack of convertible currencies(dollars.Aujourd'hui, il détient la plus grande réserve de devises convertibles et constitue le principal créancier des États-Unis.
It now possesses the highest reserves of convertible currency and is the largest creditor of the United States.Le solde global de la balance courante a été déterminé surtout par les transactions en devises convertibles.
The overall position of the current account operations was principally the result of transactions in convertible currencies.L'ensemble des devises convertibles: nous couvrons le monde entier avec le meilleur approvisionnement de la place!
C'est au premier semestre de 1994 que l'excédent au titre des transactions courantes en devises convertibles a été le plus important.
The current account surplus in convertible currencies was highest in the first half of 1994.Les Etats Membres s'engagent à verser en devises convertibles, et chaque année une contribution au budget ordinaire d'INFOFISH.
Member States undertake to pay annual contributions in freely convertible currencies to the regular budget of INFOFISH.La majeure partie des fournisseurs, même dans les pays de la ZEP,insistent pour un paiement des biens et des services en devises convertibles.
Most suppliers, even in the PTA countries, insist that goods andservices be paid for in convertible currency.Aujourd'hui, il détient la plus grande réserve de devises convertibles et constitue le principal créancier des États-Unis.
Today it has the most elevated reserve of convertible currencies and it is the greatest creditor of the United States.La comptabilité et les livres de compte doivent être établis en devises locales et,а leurs gré, en devises convertibles.
Accounting and financial records must be established in local Les Membres s'engagent à verser une contribution annuelle en devises convertibles au budget ordinaire de l'Organisation.
Members undertake to pay annual contributions in freely convertible currencies to the regular budget of the Organization.Ainsi, l'utilisation des devises convertibles pour le règlement des transactions commerciales intrarégionales n'a pas pu être réduite.
For example, been impossible to reduce the use of convertible currencies in settling intraregional trade transactions.Les réserves en devises ont atteint 74 milliards de dollars en devises convertibles, en baisse de 4,8% sur la même période.
Pour chaque tonne de pétrole et gaz cubains utilisée dans la production d'énergie électrique et dans d'autres industries,le pays économise 60 p. 100 de leur prix en devises convertibles.
For each ton of Cuban oil and natural gas used in electrical power production andother industries, the country saves 60% of the price in convertible currency.A approuvé provisoirement le projet de budget de l'EMEP pour 1997 en devises convertibles, soit un montant de 1 466 400 dollars E.-U. annexe IV, tableau 2.
Approved provisionally the draft EMEP budget in convertible currency for 1997(US$ 1,466,400) annex IV, table 2.Il dispose que la Norvège et la Russie s'accordent mutuellement le régime NPF, à certaines exceptions près, et queles paiements doivent être effectués en devises convertibles, sauf dispositions contraires.
It states that Norway and Russia shall give each other MFN-treatment, with exceptions specified, andstipulates that payments shall be made in convertible currency unless otherwise agreed.Les investisseurs étrangers peuvent investir librement dans des devises convertibles qui doivent être remises de l'étranger à la Chine.
The Cette sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par l'enregistrement par la Mission d'une perte de change due à la fluctuation du dollar des États-Unis par rapport aux autres devises convertibles.
The unutilized balance was partially offset by recording in the Mission's accounts of a loss on exchange owing to the fluctuation of the United States dollar in relation to other convertible currencies.
