Exemples d'utilisation de Devises convertibles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Devises convertibles.
Monedas convertibles.Dépôts en devises convertibles.
Depósitos en monedas convertibles.Note: Les contributions reçues ont toutes été versées en devises convertibles.
Nota: Todas las contribuciones se han recibido en moneda convertible.Balance des transactions courantes en devises convertibles en millions de dollars EU.
La cuenta corriente expresada en monedas convertibles millones de dólares EE.Le solde global de la balance courante a étédéterminé surtout par les transactions en devises convertibles.
La situación global de las operaciones por cuenta corriente sedebió principalmente a las transacciones en monedas convertibles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en devises étrangères
autres devisesde devises étrangères
devise locale
des devises étrangères
devises nationales
devises convertibles
différentes devisesla devise locale
les devises étrangères
Plus
Encaisse et dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles. .
Efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no Que l'entité iraquienne compétente avait l'obligation, obligation contractuelle ou autre,de convertir les fonds en devises convertibles;
La entidad iraquí correspondiente tenía una obligación contractual o una obligación expresa de otraíndole de cambiar los fondos en divisa convertible;Encaisse et dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles. .
Cuadro 3 Efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no Dans l'état II, la rubrique Encaisse et dépôts à terme est scindée en deuxsous-rubriques concernant respectivement les devises convertibles et non convertibles. .
En el estado financiero II, el renglón de fondos en efectivo ydepósitos a plazo fijo se divide entre monedas convertibles y no Ce type de contrôle des devises convertibles peut conduire aussi à l'empêchement du financement des actes terroristes.
Con este tipo Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles. .
Total de efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no Ainsi, l'utilisation des devises convertibles pour le règlement des transactions commerciales intrarégionales n'a pas pu être réduite.
Así pues, no se hapodido reducir la utilización de divisas convertibles como medio Tableau 3.0 Encaisse et dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles. .
Cuadro 3.0 Efectivo y depósitos a plazo en monedas convertibles y no Les dépenses supplémentaires en devises convertibles à ce titre se sont montées à 85 millions de dollars, sans parler des inconvénients que cela a causé à l'économie et à la population.
La erogación extra en divisas convertibles por este solo concepto fue del orden de los 85 millones de dólares, sin contar las afectaciones que ello representó a la economía y la población.Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles. .
Total de efectivo y depósitos a plazo en monedas convertibles y no Le rapatriement de la contrepartie en devises convertibles est dûment constaté par la Banque d'Algérie, y compris pour les opérations d'investissement.
La repatriación de la contrapartida en divisas convertibles es debidamente comprobada por el Banco de Argelia, inclusive para las operaciones de inversión.La République slovaque fait également observer que la réduction de sa capacité de paiement est due à son passage à une économie de marché età sa capacité limitée de se procurer des devises convertibles.
Se señalaba también la reducción de la capacidad de pago de la República Eslovaca como consecuencia de la transición hacia una economía de mercado yla limitada capacidad de adquirir moneda convertible.Le Comité a recommandé à l'UNICEF, qui en est convenu,de revoir son classement des devises convertibles en consultation avec d'autres organismes des Nations Unies.
La Junta recomendó al UNICEF y el Fondo estuvo de acuerdo con ello,que revisara su clasificación de las monedas convertibles en consulta con otras organizaciones de las Naciones Unidas11.Cette sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par l'enregistrement par la Mission d'une perte de change due à la fluctuation du dollar desÉtats-Unis par rapport aux autres devises convertibles.
El saldo no utilizado se contrarrestó en parte por el registro en las cuentas de la Misión de una pérdida por diferencias cambiarias debido a la fluctuación deldólar de los Estados Unidos frente a otras monedas convertibles.La Banque peut disposer librement dela fraction de son capital versé en or ou en devises convertibles, ainsi que des devisesempruntées sur des marchés tiers.
El Banco podrá disponer libremente de laparte de su capitaldesembolsado en oro o en divisas convertibles, así como de las Taux du marché monétaire Taux de conversion Dette publique Disponibilités monétaires Disponibilités monétaires: M1 en monnaie nationale Taux du marché financier(moyennes annuelles) Indice du cours des actions(moyennes annuelles)Réserves extérieures officielles en devises convertibles Réserves extérieures officielles.
Tasas del mercado monetario Tipos de conversión Deuda pública Disponibilidades monetarias Disponibilidades monetarias: M1 Tasas del mercado financiero(medias anuales) índice de cotizaciones de las acciones(medias anuales)Reservas exteriores oficiales en divisas convertibles Reservas exteriores oficiales.L'accès dans une plus oumoins grande mesure aux devises convertibles a fait beaucoup de mal à la conscience sociale à cause des inégalités et des failles idéologiques qu'il a engendrées.
Mucho daño hizo a Il dispose que la Norvège et la Russie s'accordent mutuellement le régime NPF, à certaines exceptions près, et queles paiements doivent être effectués en devises convertibles, sauf dispositions contraires.
En él se establece que Noruega y Rusia se otorgarán mutuamente trato n.m.f., con excepciones específicas, y se estipula que,salvo acuerdo en contrario, los pagos se efectuarán en monedas convertibles.Les efforts de relance devront respecter les arrangements envigueur fondés sur trois devises convertibles, à savoir le shekel israélien, le dinar jordanien et le dollar des Etats-Unis.
Los esfuerzos de recuperación tendrán que llevarse a cabo en las condiciones actuales,en las cuales se utilizan tres monedas convertibles, el shekel israelí, el dinar jordano y el dólar de los Estados Unidos.En outre, National n'a pas démontré que l'Iraq était tenu contractuellement ou de toute autremanière d'échanger ces fonds contre des devises convertibles et d'en autoriser le transfert hors d'Iraq.
Además, National no demostró que el Iraq estuviera obligado contractualmente o Indice du cours des actionsRéserves officielles brutes en devises convertibles(ECU) Réserves officielles brutes en devises convertibles et en droits de tirage spéciaux ECU!
Índice de cotizaciones de las accionesReservas oficiales brutas en divisas convertibles(ECU) Reservas oficiales brutas en divisas convertibles y en derechos especíales de giro(ECU) Posición en el Fondo Monetario Internacional FM!En tant qu'acteur économique international, l'Ouzbékistan fixe les conditions qui lui conviennent en matière d'investissements étrangers et de droits des investisseurs, constitue ses propres réserves de devises convertibles, vend et achète de l'or, des devises convertibles et d'autres avoirs.
La República de Uzbekistán es un sujeto independiente de las relaciones económicas internacionales, determina las condiciones de las inversiones extranjeras y los derechos de los inversionistas, crea su propio fondo de conversión de Il estime que, si ces fonds sont sans doute toujours à disposition en dinars iraquiens,l'impossibilité de les échanger contre des devises convertibles et de transférer les fonds convertis hors d'Iraq constitue une perte.
El Grupo considera que si bien los fondos todavía están disponibles en dinares iraquíes laimposibilidad de cambiar los fondos por divisas convertibles y de transferir los fondos convertidos fuera del Iraq constituye la pérdida.
