Que Veut Dire TRANSACTIONS EN DEVISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacciones en divisas
• transacciones en moneda
• transacciones de divisas
• transacciones con divisas
• transacciones en monedas
• a las transacciones en divisas
• transacciones monetarias
• transacciones cambiarias

Exemples d'utilisation de Transactions en devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Transactions en devises.
Transacciones en moneda extranjera.

Taxes sur les transactions en devises.
Impuesto sobre las transacciones en divisas.

Transactions en devises étrangères excédant 250 000 dollars.
Transacciones en moneda extranjera superiores a 250.000 dólares de los EE. UU.

Ce est déjà, y compris ugolovka pour les transactions en devises.
Todo está ya, incluyendo ugolovka para las transacciones de divisas.

La libéralisation des transactions en devises a été lancée en 1992 pour faciliter les exportations.
En 1992 se inició la liberalización de las operaciones con moneda extranjera a fin de facilitar las exportaciones.

L'imposition à l'échelle nationale d'une taxe sur les transactions en devises;
La creación nacional de un impuesto sobre las transacciones monetarias;

Les transactions en devises ont été entièrement libéralisées en 1997 par une décision administrative de la Banque de l'Ouganda.
Las operaciones de cambio de divisas se liberalizaron por completo en 1997 mediante una decisión administrativa del Banco de Uganda.

Des taux de change et des marges uniformes pour les transactions en devises étrangères;
Tipos de cambio y márgenes uniformes para las transaciones en divisas extranje ras;

Toutes les transactions en devises doivent être signalées au Département du contrôle des changes par le biais du système de rapports sur les opérations transfrontières.
Todas las transacciones en divisas se deben dar a conocer al Departamento de Control de Cambios a través del sistema de información transfronteriza.

Les bureaux de change et les autres entités autorisées à effectuer des transactions en devises;
Las empresas de cambio de moneda y otros organismos autorizados para realizar transacciones en divisa;

Les sources nouvelles et novatrices de financement, et notamment une taxe sur les transactions en devises et des incitations fiscales en faveur des flux de capitaux privés;
Fuentes de financiación nuevas e innovadoras, en particular un impuesto a las transacciones en divisas e incentivos tributarios para las corrientes privadas;

Les autorités monétaires peuvent avoir besoin d'enregistrer, de contrôler, voire de réglementer les transactions en devises.
Las autoridades monetarias centrales pueden exigir que se declaren, controlen y gestionen las transacciones en divisas.

L'idée du professeur Tobin d'appliquer une taxe sur les transactions en devises étrangères avait pour objectif, selon sa définition, de mettre un grain de sable dans les marchés monétaires internationaux.
La idea del profesor Tobin de aplicar un impuesto a las transacciones en moneda extranjera tenía como objetivo, según su definición, poner un grano de arena en los mercados monetarios internacionales.

Le solde global de la balance courante a été déterminé surtout par les transactions en devises convertibles.
La situación global de las operaciones por cuenta corriente se debió principalmente a las transacciones en monedas convertibles.

Certains ont rappelé la proposition d'établir une taxe sur les transactions en devises, qui s'appliquerait à l'échelon national mais nécessiterait une coordination internationale pour l'administrer et générerait des ressources très importantes.
Se reiteró la propuesta en favor de un impuesto mundial sobre las transacciones de divisas, que sería nacional, pero cuya administración requeriría una coordinación internacional y que generaría recursos muy importantes.

La MONUC a également pu profiter de la nouvelle loi financière de février 2001 qui permet d'effectuer toutes les transactions en devises fortes.
La MONUC también se ha beneficiado de la nueva ley financiera promulgada en febrero de 2001 que permite efectuar todas las transacciones en moneda fuerte.

Elle a contribué à la formulation d'idées nouvelles quant au suivi des transactions en devises et mis en évidence la nécessité d'adopter des mesures plus énergiques pour améliorer la qualité des ressources humaines.
Ha ayudado a formular nuevas ideas respecto de la vigilancia de las transacciones de divisas y ha destacado la necesidad de medidas más enérgicas para mejorar la calidad de los recursos humanos.

Un accord entre la VDB et la VWM qui accordait aux membres de la VWM le droit exclusif d'agir comme des intermédiaires pour les membres de la VDB pour les transactions en devises.
Acuerdo entre la VDB y la VWM que concedía el derecho exclusivo a miembros de la VWM en materia de intervención en operaciones con divisas; sas;

Par conséquent, j'ai voté contre les appels à ce que l'UE introduise unilatéralement une taxe sur les transactions en devises et en produits dérivés afin de financer les biens publics mondiaux, y compris les OMD.
Por ello he votado en contra de las propuestas para que la UE introduzca de forma unilateral un impuesto sobre las transacciones de divisas y derivados financieros a fin de financiar bienes públicos a nivel mundial, como los ODM.

Les obligations de réserves découragent les entrées de capitaux en réduisant le taux de rentabilité effectif, et ont ainsi un effet comparable à celui d'un prélèvement sur les transactions en devises.
Esos requisitos desalientan las entradas de capital al reducir su rentabilidad real neta, surtiendo así un efecto que se parece mucho al que tiene gravar las transacciones en divisas.

Pour y parvenir, il fallait soutenir l'IED productif et l'adoption de mesures préventives, comme une taxe sur les transactions en devises et l'octroi aux pays en développement d'une plus grande autonomie en matière de contrôle des flux financiers.
Para ello, debía prestarse apoyo a la IED productiva y a medidas preventivas, como un impuesto sobre las transacciones cambiarias y una mayor autonomía de los países en desarrollo para controlar las corrientes de capital.

En juin 1997, par exemple, le Groupe des Vingt(G-20), consortium des plus grandes banques commerciales mondiales, a approuvé la création d'un système global de règlement des transactions en devises.
En junio de 1997, por ejemplo, el Grupo de los Veinte, un consorcio de los principales bancos comerciales del mundo, aprobó la creación de un sistema mundial de liquidación de las transacciones cambiarias.

Les transactions en devises autres que l'euro sont converties en euros sur la base des taux de change utilisés pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies, sauf pour les contributions mises en recouvrement, qui sont versées en dollars des États-Unis.
Las transacciones en monedas distintas del euro se convierten a este utilizando los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, excepto las cuotas pagadas en dólares de los Estados Unidos.

La proportion des opérations de change découlant de transactions transfrontalières des actifs financiers a éclipsé la portée des transactions en devises générées par le commerce des biens et services.
La proporción de transacciones en divisas extranjeras procedentes de operaciones transfronterizas con activos financieros eclipsa el alcance de las transacciones en divisas generadas por las operaciones con bienes y servicios.

Etant donné que la taxation des bénéfices à court terme sur les transactions en devises aurait précisément pour but de freiner la spéculation, il paraîtrait logique de faire la même distinction aux fins de la taxe internationale en question.
Como el objetivo de gravar los beneficios a corto plazo de las operaciones en divisas sería precisamente restringir la especulación, podría haber razones para incorporar la misma distinción al impuesto internacionalmente convenido.

À présent, il fallait prendre les plans d'action mondiaux au sérieux et faire réaliser une étude approfondie sur les diverses propositions susmentionnées relatives à la production de recettes, y compris la taxe sur les transactions en devises.
Era hora de tomar en serio los planes de acción mundial y encargar un estudio a fondo sobre las diversas propuestas de generación de ingresos, incluida la relativa al impuesto sobre las transacciones monetarias.

Aussi je soutiens l'introduction d'une taxe sur les transactions en devises et en produits dérivés ainsi que la réduction de la dette des pays en développement et l'effacement de celle des pays les moins avancés.
También apoyo la introducción de un impuesto sobre las transacciones de divisas y derivados financieros, así como la reducción de la carga de la deuda de los países en desarrollo y la condonación de la deuda de los países menos desarrollados.

Un nombre non négligeable de requérants exerçaient des activités de services: construction et ingénierie, immobilier et services financiers(crédit-bail et transactions en devises), transport, voyages et prestations connexes.
Un número importante de reclamantes se dedicaba a los servicios, por ejemplo, de construcción e ingeniería, inmobiliarios y financieros(arrendamientos y transacciones con divisas), de transporte y de viajes y relacionados con los viajes.

Il ressort de l'analyse du montant des transactions en devises réalisées au cours de l'exercice 2008-2009 que l'exposition au risque de change de l'Organisation porte principalement sur deux devises le franc suisse et l'euro.
Sobre la base del volumen real de transacciones en divisas registrado durante el bienio 2008-2009, es claro que, con respecto al presupuesto por programas, la exposición de la Organización a los riesgos de las fluctuaciones cambiarias se centra principalmente en dos monedas el franco suizo y el euro.

Sa mise en place permettra de réglementer et de contrôler les transactions en devises, l'ouverture de comptes bancaires par des entités étrangères approuvées et la déclaration des transactions portant sur des sommes importantes qui impliquent des particuliers ou des sociétés.
El establecimiento del Banco Central permitirá controlar y vigilar las transacciones en divisas, la titularidad de cuentas de entidades extranjeras autorizadas y la notificación de transacciones de importancia en cuentas tanto individuales como de sociedades.

Comment utiliser "transactions en devises" dans une phrase en Français

Votre activité nécessite de nombreuses transactions en devises et vous souhaitez protéger vos marges ?

Les dépôts de niveau 2, les retraits et les transactions en devises numériques sont disponibles.

Notre service haut de gamme de transactions en devises s'adresse à une clientèle privée fortunée.

Les transactions en devises durant l’année sont enregistrées au cours du jour de la transaction.

Les transactions en devises à terme sont ainsi une solution idéale de gestion des risques.

Pour enrayer les fuites de capitaux, la Russie surveille étroitement les transactions en devises avec l’étranger.

L'Iran, soumis à un embargo bancaire occidental qui gêne ses transactions en devises fortes, accepte déso...

Pour les transactions en devises étrangères, les devises sont converties au tarif de gros en vigueur.

1.1.3 d’exécuter des transactions en devises étrangères (notamment des opérations au comptant et contrats à terme),

Le principal atout du Compte Nickel porte sur les frais pour les transactions en devises étrangères:

Comment utiliser "transacciones de divisas, transacciones en moneda, transacciones en divisas" dans une phrase en Espagnol

Muchos viajeros piensan que las transacciones de divisas hace muchos ricos a todos cuando hay una oportunidad.

4 Transacciones en moneda extranjera 3 CRITERIOS CONTABLES APLICADOS 3.

Para Luis Bárcenas "el BCV pudiera estar buscando un mayor control de estas transacciones en divisas y eventualmente para un tipo de cobro o impuesto a estas operaciones".

Las transacciones en moneda extranjera (moneda distinta al U.

Transacciones en moneda extrajera; indicando lo siguiente: Criterios de valoración de saldos en moneda extranjera.

Datanálisis estima que alrededor de 60% de las transacciones en divisas en Venezuela se ejecuta en efectivo y que a través de la banca se cubre parte del 40% restante.

Interpretación CINIIF 22 Transacciones en Moneda Extranjera y Contraprestaciones Anticipadas.?

ha empequeñecido a las transacciones de divisas generadas por el comercio de bienes y.

Toneladas de transacciones de divisas se realizan en otros puntos calientes financieros como Hong Kong, Singapur y Sídney.

En el año 1994 se introduce en el país la circulación del Peso cubano convertible, para facilitar las transacciones en divisas con un signo monetario propio.