Examples of using Devra aller in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devra aller le voir.
Arrivera un jour om il devra aller de l'avant.
One day he will have to move on.Elle devra aller à la fête.
Sinon, l'utilisateur devra aller ailleurs.
Otherwise, the user will have to go elsewhere.Il devra aller à la gare.
He will have to go Le projet Trans Mountain devra aller de l'avant.
Elle devra aller avec le gouvernement.
She will have to go Si tu veux l'arrêter, il devra aller dans ma prison.
If Henry's under arrest, he should be in my jail.Wade devra aller chercher des alliés ailleurs.
Caslin will have to find allies elsewhere.La future Commission devra aller plus loin encore.
The future Commission will have to go further.Il se réjouit donc de l'annonce, maisestime que le gouvernement devra aller plus loin.
Unite welcomed this statement, butbelieves the government should go further.Adèle devra aller à l'école.
C'est la guerre totale… Londres devra aller plus loin.
Finalement on devra aller au-delà de la connaissance.
À votre retour à la maison,votre chiot devra aller dehors.
When you arrive at home,your puppy will need to go outside.Le propriétaire devra aller devant les tribunaux.
The owner must go to court.Celui qui recherche seulement une lecture agréable devra aller voir ailleurs.
Those looking for an easy read will need to go elsewhere.L'acheteur devra aller les rechercher.
The seeker must go there to find them.Pourtant, l'action dans ce domaine devra aller plus loin encore.
Le train devra aller avec trois transplantations.
The train will have to go with three transplants.Ce sont les moments où il devra aller aux toilettes.
These are the times when he will need to go Le bébé devra aller dans une couveuse, exact? Exact?
The baby would have to go in an incubator, right?Pour répondre à ça, votre Grâce, on devra aller à Salem nous-mêmes.
To answer that, your Grace, I believe we must go to Salem ourselves.Cet appui devra aller plus loin que celui des simples mots.
That support would have to go beyond mere words.Pour être vraiment heureux, ta liberté devra aller de pair avec la compréhension.
To be truly happy, freedom must go hand in hand with understanding.Ton frère devra aller chasser le caribou sans toi cette année.
Your brother will have to go caribou hunting without you this year.Deuxièmement, l'harmonisation des SGD nationaux devra aller de pair avec la mise en place du SEGD.
Second, the harmonisation of national deposit guarantee schemes will need to advance in parallel with the establishment of EDIS.Il devra aller soutenir chacun des collaborateurs pour qu'ils puissent grandir.
It will have to support each of the collaborators Tout le trafic devra aller vers l'intérieur.
All the traffic will have to be moved inland.Cela devra aller de pair avec l'adoption de solutions efficaces, justes, globales et durables au problème de la dette extérieure de ces pays, notamment au moyen de son annulation.
That will require the adoption of effective, comprehensive, fair and lasting solutions to the foreign-debt problems of those countries, including the option to write off such debts.
