What is the translation of " WOULD NEED TO GO " in French?

• devraient aller
• auraient besoin d'aller
• aurait besoin de passer
• devrait aller
• devez aller
• devra aller
• devez vous rendre
• faudrait aller
• faudrait passer

Examples of using Would need to go in English and their translations into French

It was true that rules and structures would need to go hand in hand.
Il est vrai que règles et structures devraient aller de pair.

Lance would need to go right off the front, as soon as possible.
Lance aurait besoin de passer directement du front, dès que possible.

However, if they had claims against each other they would need to go to court.
Toutefois, s'ils ont des griefs l'un contre l'autre, ils devront aller au tribunal.

It would need to go beyond information about prices per unit.
Il faudrait aller au-delà d'une simple information sur les prix unitaires.

To visit such places, you would need to go directly to the resource.
Pour visiter de tels sites, vous devez vous rendre directement à la ressource.

One would need to go through supportive procedures every 3 months to reinforce the skin.
On faudrait passer par des procédures d'entretien tous les 3 mois pour renforcer la peau.

The green triangles show where rates would need to go if the next crisis happens imminently.
Les triangles verts montrent où les taux devront aller si une crise surgissait de manière imminente.

Mr. Green indicated that before testifying, Mr. Titcomb approached him at a liquor store and told him that"someone would need to go to jail for this.
Green a indiqué qu'avant de témoigner, M. Titcomb l'avait approché dans un magasin d'alcool et lui avait dit que[traduction]« quelqu'un devrait aller en prison pour cela.

To catch a frog you would need to go to a creek or a riverbed.
Pour attraper une grenouille vous devez aller à un ruisseau ou une rivière.

In particular, he explained that the Secretary-General's reform and the decisions of the World Summit on Sustainable Development(WSSD), would be reflected also in the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts which would need to go beyond its annual exchange of information on the interconnection of electric power systems.
Il a expliqué, en particulier, que la réforme entreprise par le Secrétaire général et les décisions adoptées lors du Sommet mondial pour le développement durable auraient aussi des répercussions sur le programme de travail du Groupe spécial d'experts, qui devrait aller audelà de l'échange annuel d'informations sur l'interconnexion des réseaux électriques en Europe.

Ordinary people would need to go to the bath, but Theo was different.
Des gens ordinaires auraient besoin d'aller aux toilettes pour cela, mais Theo était différent.

Such authorizations would be risky today, given that the directive would need to go through a Porsche server.
De telles autorisations seraient risquées aujourd'hui, étant donné que la directive devrait passer par un serveur Porsche.

To change he would need to go from better to worse or from worse to better.
Pour changer il faudrait aller de mieux en pire ou de pire en mieux.

If these methods didn't provide any positive results to you, you would need to go ahead and reinstall Windows 10 on the computer.
Si ces méthodes ne donnent aucun résultat positif pour vous, vous devez aller de l'avant et de réinstaller Windows 10 sur l'ordinateur.

In such cases, it would need to go further and clearly assume the responsibility to pay compensation.
Dans ces cas de figure, il devrait aller plus loin et assumer clairement la responsabilité de payer une compensation.

However, for any proposed CDA to deliver upon the commitments made in the CRPD, it would need to go beyond voluntary guidelines and public awareness," states Rae.
Mais pour répondre aux engagements stipulés dans la CDPH, cette nouvelle LPH devra aller au- delà des lignes directrices volontaires et de la sensibilisation publique, a précisé John Rae.

The role of this committee would need to go beyond the organization of the event to raise the performance bar, from the substance point of view.
Le rôle de ce comité devrait aller au-delà de l'organisation de l'événement si l'on veut en améliorer la qualité sur le fond.

Most probably a number of members of the Presidium could go to different areas and Khrushchev himself would need to go to the virgin lands where a lot is yet to be done.
Le plus probable un certain nombre de membres du Présidium pourraient aller aux secteurs différents et Khroushchev lui-même devrait aller aux terres vierges où beaucoup doit encore être fait.

To do this, you would need to go to the‘help' section of your browser.
Pour ce faire, vous devez vous rendre à la section‘aide'de votre navigateur.

Their primary aim would be to bring the five successor States of the former Yugoslavia to accept the confidence- and security-building measures already agreed to in CSCE, as set out in the Vienna document 1992, but they would need to go beyond this in order to satisfy the security needs of all the Yugoslav successor States and their neighbours, and would therefore have to cover a wider area than former Yugoslavia.
Ces mesures viseraient principalement à amener les cinq États successeurs de l'ex-Yougoslavie à accepter les mesures de confiance et de sécurité déjà arrêtées au sein de la CSCE, telles qu'elles sont définies dans le Document de Vienne de 1992, mais elles devraient aller au-delà de manière à répondre aux impératifs de sécurité de tous les États successeurs de l'ex-Yougoslavie et s'étendre ainsi à une région plus vaste que l'ex-Yougoslavie.

It is almost as if the federal public service would need to go through the full cycle of yet another era of crises in order to create conditions where managers who are committed to modernized human resources management will be allowed to drive the employer's agenda.
C'est presque à croire que la fonction publique fédérale aurait besoin de passer par le cycle complet d'une autre période de crises pour créer des conditions en vertu desquelles les gestionnaires qui ont à cœur la modernisation de la gestion des ressources humaines pourraient diriger le programme de l'employeur.

From the initial weeks of pregnancy, you would need to go to pee more often than usual.
Depuis les premières semaines de la grossesse, vous devez aller pisser plus souvent que d'habitude.

Members said that an adequate response would need to go beyond HIV and should address the various layers of deprivation and marginalization that communities experience.
Les membres ont indiqué qu'une réponse appropriée devra aller au-delà de la lutte contre le VIH et s'attaquer aux différents niveaux de dénuement et de marginalisation dont souffrent les communautés.

At CRIC 7, Parties agreed that enhancing reporting requirements and procedures"would need to go hand in hand with international support provided for capacity-building on monitoring.
À la septième session du CRIC, les Parties sont convenues que l'amélioration des obligations et des procédures en matière de présentation de rapports devrait aller de pair avec un appui international au renforcement des capacités de suivi.

It is important to recognise, however, that indicators of Ramsar effectiveness would need to go a step further beyond the related'biodiversity status and trends' indicators such as those developed by the CBD for assessing achievement of the 2010 biodiversity target, and that not all such status and trends indicators can necessarily be used directly to give clear indications of the Convention's effectiveness.
Cependant, il importe de reconnaître que des indicateurs d'efficacité de Ramsar devraient aller plus loin que des indicateurs relatifs à" l'état et aux tendances de la diversité biologique" correspondants, comme ceux que la Convention sur la diversité biologique a élaborés pour évaluer le degré de réalisation de l'objectif de 2010, et que tous les indicateurs d'état et de tendances ne peuvent pas nécessairement être utilisés directement pour fournir des indications précises sur l'efficacité de la Convention.

Anyone applying for deferred action would need to go through a criminal background check.
Quiconque demande une action différée aurait besoin de passer par une vérification des antécédents criminels.

Certain disputes would be excluded and would need to go through mediation and arbitration or court, such as disputes relating to..
Certains différends seraient exclus et devraient aller en médiation et en arbitrage ou être présentés en cour, tels que les différends qui concernent.

Where the applicant desires to make amendments which require a further search by the examiner or which would make the application not comply with the Patent Act or Rules they would need to go through a process of not paying the final fee resulting in the application being abandoned and then subsequently reinstating the application to bring it back into examination before the patent examiner.
Lorsqu'un demandeur souhaite apporter des modifications qui exigent une autre recherche par l'examinateur ou qui rendraient la demande non conforme à la Loi sur les brevets ou aux Règles sur les brevets, il lui faudrait passer par une procédure de non-paiement de la taxe finale, ce qui entraînerait l'abandon de la demande.

The 2016 NDAA stipulated the Ford would need to go through full-ship shock trials before joining the fleet.
La NDAA de 2016 stipulait que la Ford devrait passer par des essais de chocs complets avant de rejoindre la flotte.

There are many, many variables that would need to go into a successful development of such a protocol.
Il ya de nombreuses variables qui auraient besoin d'aller dans un Développement réussi d'un tel protocole.

How to use "would need to go" in an English sentence

One would need to go there and check.

that would need to go through the walls.

You would need to go looking for them.

The azaleas would need to go inside before frost.

What would need to go into such a label?

Someone would need to go up and reattach it.

Maybe you would need to go a bit earlier.

A None car driver would need to go everywhere.

To check this you would need to go to.

She would need to go where there was opportunity.

How to use "devraient aller" in a French sentence

Ils devraient aller plus souvent au théâtre.

Les résidus devraient aller directement dans les joints.

Ces criminels devraient aller direct en prison.

Les gens devraient aller voir ça.»

Maintenant, les choses devraient aller mieux.

Elles détestent et devraient aller voir ailleurs.

Les Us devraient aller plus bas en...

ils devraient aller sur forum WAMIZ !

Mais les choses devraient aller mieux maintenant.

Alors à deux, les choses devraient aller rapidement.