Examples of using Devra veiller in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le PFC devra veiller à ce que.
Lorsqu'il s'agira d'énumérer les groupes ayant besoin d'une attention particulière,le Comité devra veiller à n'en exclure aucun.
When identifying the groups thatLe client devra veiller à son exactitude.
Une fois cette stratégie mise au point et approuvée,le Gouvernement devra veiller à ce qu'un financement à long terme soit dégagé pour la mettre en œuvre.
Once the strategy is completed and approved,the Government will need to ensure sustainable funding for its implementation.L'agent devra veiller à ce que ce ne soit plus le cas..
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
More
Iii Si un non-Canadien désire vendre une entreprise canadienne existante, indépendamment de toute autre transaction,ce dernier devra veiller à ce que des investisseurs canadiens potentiels aient pleinement et équitablement l'occasion d'acheter;
Iii If a non-Canadian wishes Le Client devra veiller au respect de ces conditions.
The Client must ensure compliance with these conditions.L'ACFSI a également fait valoir que si le Conseil permet le recouvrement des coûts pour les tests de deuxième niveau, il devra veiller à ce que les entreprises de câblodistribution ne gonflent pas ces coûts et ne dissuadent pas encore plus les FSI d'utiliser l'AIDT.
CAIP further submitted that if the Commission permitted cost-recovery for second-level testing, it would have to ensure that the cable carriers did not inflate such costs and thereby further discourage ISPs from pursuing TPIA.Le Client devra veiller à effectuer une impression de bonne qualité.
The Customer must ensure that the printing is of good quality.L'auto électrique, dite"propre", devra veiller à garantir une exploitation impeccable.
The Electric Car, or the“Clean Car”, will have to make sure it guarantees impeccable exploitation of the resources.La KAN devra veiller à ce que soit respecté un degré élevé de consensus, critère de qualité.
KAN must ensure that a high level of consensus remains a quality criterion.La Cour constitutionnelle devra veiller au respect de la Convention européenne.
Constitutional Court will need to ensure respect for European Convention.L'ONUDI devra veiller à continuer à jouer un rôle majeur à l'avenir.
UNIDO should ensure that it maintained that leading role in the future.Le chargeur ou l'expéditeur devra veiller à ce que la signalisation orange soit visible.
The loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible.L'Estonie devra veiller au respect des exigences et des procédures d'EURATOM.
Estonia will need to ensure compliance with Euratom requirements and procedures.Le Comité réaffirme que le Tribunal devra veiller à ne pas payer de loyer pour les locaux dont il n'a pas besoin.
The Committee reiterates that the Tribunal should ensure that it does not pay for space that it does not need.Le client devra veiller à mettre à jour ses données dans son espace Client.
The Customer must make sure to update their information in their Customer area.L'équipe d'amélioration du service du ministère devra veiller à ce que chaque norme de service soit surveillée et que des rapports soient produits.
The Departmental Service Improvement Team will have to make sure that each service standard is monitored and reported.Le HCR devra veiller à ce qu'une formation unique et unifiée soit dispensée, en particulier dans tous les centres de décision induits par le projet Delphi.
UNHCR should ensure that the same, standardized training was provided, particularly in all decision-making centres affected by Project Delphi.La transparence signifie aussi que le gouvernement du Canada devra veiller à ce que les enquêteurs obtiennent tous les renseignements nécessaires pour évaluer la situation.
Transparency also means that the Government of Canada would have to ensure that the Inquiry L'OTAN devra veiller à ce que toutes les obligations militaires de l'Alliance, en particulier celles qui découlent de l'article 5, soient remplies dans une Alliance élargie.
NATO must ensure that all Alliance military obligations, particularly those under Article 5, will be met in an enlarged Alliance.Le Secrétaire général devra veiller au« déploiement progressif» de cette composante de police.
L'emprunteur devra veiller à la conformité des projets financés au titre du prêt BEI en faveur des PME avec les dispositions législatives nationales et communautaires en vigueur.
The Borrower will be required to ensure compliance of projects financed under the EIB loan for SMEs with applicable national and EU legislation.Par conséquent, le pays hôte devra veiller à ce que les installations de la conférence comportent.
Therefore, the host country will be expected to ensure that the conference facilities offer.L'État devra veiller à ce que la société valorise les enseignants et les respecte.
The State shall ensure that society gives prominence to educationalists and respects them.Le ministère de l'Éducation et de l'Emploi devra veiller à ce que les demandes d'aides financières émanant des LEA aient un fondement sérieux.
The DfEE will need to ensure that applications from LEAs for capital support are soundly based.Le Client devra veiller à vérifier l'exactitude et la conformité des informations fournies.
The Customer shall ensure that the information provided is accurate and complete.C'est pourquoi le document final précise également que le Groupe devra veiller à ce que ces sanctions ne blessent pas des pays tiers, ce qui inclut parfois d'ouvrir des routes commerciales alternatives.
Hence the recommendation in the final document that the Group should make sure that such sanctions do not impair third countries, which may involve the opening of alternative trade routes.Le Client devra veiller à son exactitude et ce, sous sa seule responsabilité.
La communauté internationale devra veiller à ce qu'un programme de développement durable unique ne soit pas.
The international community will need to ensure that a single, sustainable development agenda is not.
