What is the translation of " DEVRAIENT SI " in English?

• should

Examples of using Devraient si in French and their translations into English

Nos magazines devraient, si nécessaire, être modernisés.
Our magazines should be modernised, wherever necessary.

Les véhicules de transport de marchandises devraient si possible être chargés.
Goods vehicles should, if possible, be tested laden.

De tels programmes devraient, si possible, utiliser des espèces ou des génomes indigènes.
Stocking programmes should preferably use indigenous fish species or genomes.

D'un point de vue hygiénique et sanitaire, les produits jetables devraient si possible, être éliminés.
If possible from a hygienic and sanitary point of view, disposable products should be eliminated.

Les inspections devraient si possible démarrer au moment de la floraison ou peu de temps avant.
Where possible, inspections should start at or shortly before the flowering stage.

De même que les redevances et autres coûts devraient, si possible, être supprimés ou réduits.
When possible, such costs and fees should be abolished or decreased.

Ces études devraient si possible être terminées et remises au Secrétariat avant la fin de l'année.
Where possible reviews should be completed and submitted to the Secretariat by the end of the year.

En fait, le Sénat et notre comité devraient, si possible, effectuer un suivi.
In fact, this chamber and our committee should possibly follow up in monitoring that situation.

Les mesures d'adaptation devraient si possible avoir un impact positif sur le régime hydrologique dans son ensemble, c'est-à-dire sur les deux états extrêmes, à savoir les crues et les étiages.
As far as possible, adaptation measures should positively impact the discharge regime as a whole with both extreme situations, floods and low flow, e.g. by enhancing water retention in the catchment.

Ils sont souvent remplis de calories vides et devraient, si possible, réellement être évités.
They're often laden with empty calories, and really should be avoided where possible.

Les migrants irréguliers devraient si possible être"placés dans des centres de détention spécifiquement conçus à cet effet" 52.
Irregular migrants should be held, wherever possible, in special detention facilities for irregular migrants52.

Le Conseil estime également que les stations sans but lucratif devraient, si possible, avoir préséance.
The Commission also considers that not-for-profit stations should reasonably be accorded precedence.

Les activités en la matière devraient si possible être élaborées et appliquées sur le plan local avec l'aide des immigrés.
Related activities should preferably be planned and implemented locally with the help of immigrants.

La fréquence à laquelle les effets secondaires ordinaires se manifestent ainsi que les marges de sécurité devraient si possible y figurer aussi.
If possible, the incidence of frequent side effects and the safety margins should be listed.

Les véhicules de transport de marchandises devraient si possible être chargés mais si tel n'est pas le cas.
Goods vehicles should, if possible be tested laden. If this is not possible.

Des zones protégées devraient si possibles être identifiées au bord du réservoir, afin que les animaux chassés de la zone submergée puissent s'y installer; certaines restrictions découlant de la capacité d'accueil de ces zones doivent néanmoins être respectées.
Protected areas should possibly be designated for siting on the edge of the reservoir so that the animals driven out of the overdammed area can withdraw to those areas.

Comme ils risquent peu d'être efficaces au cours des 6 premiers mois suivant la greffe d'un organe plein, les vaccins devraient si possible être administrés avant la greffe ou.
Because of likely low efficacy in the first 6 months post solid organ transplant, where possible, vaccination should be carried out before transplantation or.

Balkans(la Bulgarie et la Roumanie devraient si nécessaire être englobées dans les Balkans, bien qu'elles soient membres de l'Union européenne);
Balkans(Bulgaria and Romania should be included with the Balkans when appropriate, despite being members of the EU);

On estime que cette condition se justifie compte tenu de la prudence requise dans les affaires d'adoption, le principe étant que les liens familiaux avec les parents d'origine devraient si possible perdurer voir également la partie V, sect. G.
This is regarded as appropriate in view of the caution with which adoption needs to be approached. The principle is that, where possible, family ties with the original parents should persist see also part V, section G.

Il est toutefois convenu que les rapports de pêcheries devraient si nécessaire être mis à jour car ils représentent des outils précieux dans les travaux d'évaluation.
However, it was agreed that Fishery Reports should be updated as appropriate as these represent valuable tools in the assessment work.