Examples of using Devrait approfondir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait approfondir l'expérience des combats aériens et la personnalisation des avions.
Elle ne proposait pas de conserver ou de rayer différents termes, maisestimait que l'IGC devrait approfondir son étude de ces questions.
It was not proposing to keep or strike out different terms, butsaid that the IGC should deepen its exploration thereof.La CDI devrait approfondir ses travaux sur la clause de la nation la plus favorisée.
The Commission should deepen its work concerning the most-favoured-nation clause.Premièrement, en engageant un dialogue avec les jeunes,l'Église devrait approfondir sa compréhension de la technologie, afin d'aider ces jeunes à en discerner l'usage.
First, by engaging in a dialogue with young people,the Church should deepen her understanding of technology so as to assist us in discerning its usage.On devrait approfondir et voir notre relation comme Européens avec les gens qui arrivent chez nous.
We should deepen and see our relationship as Europeans with the people who come to us.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
connaissance approfondieexamen approfondiune connaissance approfondieétude approfondieun examen approfondiune analyse approfondieune étude approfondieexamen plus approfondicompréhension approfondieenquête approfondie
More
Cette première Rencontre a également signalé que la deuxième réunion devrait approfondir les discussions sur le matérialisme historique et les visions du monde paysan et indigène, qui nous avons prévu de traiter.
This first meeting also noted that the second meeting should deepen the discussions on historical materialism and the indigenous and peasant worldviews, which we intended to do here.Cela devrait approfondir la coopération ukraino-canadienne et augmenter les investissements bilatéraux.
This Agreement should deepen Ukrainian-Canadian cooperation and increase bilateral investments.Un certain nombre de délégations se sont félicitées que la CDI ait pris le parti de la neutralité sur la question de la pluralité de nationalités, cependant que d'autres ont été d'avis quele projet d'articles devrait approfondir la question à l'exemple de la Convention européenne sur la nationalité.
A number of delegations expressed satisfaction with the Commission's neutral approach to the issue of multiple nationality. Butsome believed that the draft articles should elaborate further on this question, as did the European Convention on Nationality.Au lieu de cela, il devrait approfondir la question à mesure que votre pays/ organisation le voit.
On a fait valoir que, de même que l'article 62 de la Convention de Vienne sur le droit des traités développait le principe rebus sic stantibus,le projet d'articles sur la responsabilité des États devrait approfondir le principe du consentement en tant que circonstance excluant l'illicéité.
It was argued that just as article 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties L'OMPI devrait approfondir l'analyse des conséquences et des avantages d'un domaine public riche et accessible.
WIPO should deepen the analysis of the implications and benefits of a rich and accessible public domain.Un certain nombre d'États se sont félicités que la CDI ait pris le parti de la neutralité sur la question de la pluralité de nationalités, cependant que d'autres ont été d'avis quele projet d'articles devrait approfondir la question à l'instar de la Convention européenne sur la nationalité Document du Conseil de l'Europe DIR/JUR (97)6.
A number of States expressed satisfaction with the Commission's neutral approach to the issue of multiple nationality. Butsome believed that the draft articles should elaborate further on this question, as did the European Convention on Nationality. Council of Europe document DIR/JUR(97)6.Au nom des intérêts nationaux,la Chine devrait approfondir sa coopération avec la Russie quand une telle coopération est nécessaire..
For the sake of national interests,China should deepen cooperation with Russia when such cooperation is in need..De plus, la CNUCED devrait approfondir et renforcer son attachement à la participation de la société civile et faire rapport à ce sujet comme cela a été convenu à sa neuvième session.
In addition, UNCTAD should deepen and strengthen its commitment towards and report on the involvement of civil society as agreed at UNCTAD IX.Le Canada devrait approfondir et moderniser ses relations commerciales actuelles en adoptant une approche« Équipe Canada» englobant les réseaux et les efforts du secteur privé et du gouvernement.
Canada should deepen and modernize its current trading relationships through a“Team Canada” approach that includes both private sector and government networks and efforts.À cet égard,l'Organisation des Nations Unies devrait approfondir sa coopération avec la Cour pénale internationale, qui a un rôle essentiel à jouer dans la mise en œuvre du principe de responsabilité lorsque les violations ne sont pas réprimées au niveau national.
In that regard,the United Nations should deepen its cooperation with the International Criminal Court, which had a key role to play in ensuring accountability when violations were not addressed at the national level.Elle devrait approfondir ses travaux sur les préférences, le commerce SudSud, y compris le Système global de préférences commerciales entre pays en développement(SGPC), et les interactions entre les accords et processus commerciaux régionaux et internationaux et leurs répercussions sur le commerce et le développement.
It should deepen its work on preferences, South-South trade(including the Global System of Trade Preferences among Developing Countries- GSTP), and the interface between regional and global trade agreements and processes and their trade and development implications and impact.La coopération internationale devrait approfondir la réforme du commerce, mieux intégrer les producteurs des pays en développement dans les chaînes mondiales de valeur, abaisser les obstacles non tarifaires au commerce et promouvoir des règles et des politiques commerciales respectueuses de l'environnement et propices à l'intégration sociale.
And international cooperation should deepen beneficial trade reform, better integrate developing-country producers into global value chains, reduce trade-restricting non-tariff measures, and promote trade rules and trade-related policies that are environmentally sustainable and socially inclusive.Chaque institut religieux devrait approfondir et certifier, par des instruments de recherche appropriés, le premier cheminement historique dans le contexte plus vaste de l'Eglise et de la société, en insistant particulièrement sur l'œuvre évangélisatrice et la présence orante, qui souligne l'importance de Dieu dans la vie de l'Eglise;
Every religious family should deepen and certify through appropriate means of research, its own historical itinerary in the context of the ample history of the Church and society with particular attention to the work of evangelization and in the presence of prayer which marks the supremacy of God in the life of the Church;Étudiants doivent approfondir leur connaissance de la langue anglaise et recueillir une expérience interculturelle.
Students should deepen their knowledge of the English language and collect intercultural experience.
