Que Veut Dire DEVRAIT APPROFONDIR en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe approfondire

Exemples d'utilisation de Devrait approfondir en Français et leurs traductions en Italien

Une commission devrait approfondir le thème«Communion et subsidiarité».
Una commissione dovrebbe approfondire il tema"Comunione e sussidiarietà".

Une séance devrait être éducative tout en éclairant la situation et le consultant devrait approfondir les différents points à l'aide d'exemples.
Una sessione dovrebbe essere sia educativa che chiarificatrice, ed il consulente dovrebbe approfondire i punti attraverso degli esempi.

L'agence FRONTEX devrait approfondir ses relations avec les pays de la région.
FRONTEX dovrebbe approfondire le sue relazioni con i paesi di quest'area.

Vice-président de la Commission européenne et chargé des relations avec l'Amérique du Nord, tente de dissiper le brouillard qui obscurcit les discussions portant sur la manière dont l'Europe devrait approfondir sa relation avec les Etats-Unis.
Vicepresidente della Commissione europea responsabile delle relazioni con il Nord America, tenta di far chiarezza intorno alla questione di come l'Europa debba approfondire la propria relazione con gli Stati Uniti.

La Commission devrait approfondir la réflexion sur les causes structurelles des déséquilibres régionaux du marché du travail;
La Commissione dovrebbe approfondire il lavoro di riflessione sulle cause strutturali degli squilibri regionali del mercato del lavoro;

Cette remarque vaut également pour les travaux à faire par le CEDEFOP qui devrait approfondir les connaissances concernant la formation dans le secteur.
Questa osservazione vale anche per i futuri lavori del Cedefop che dovrebbe approfondire le conoscenze relative alla formazione nel settore.

Ainsi, la réflexion synodale devrait approfondir les thèmes déjà ébauchés en apportant une lumière nouvelle sur des sujets d'une grande actualité ecclésiale et sociale.
In tale modo la riflessione sinodale dovrebbe approfondire i temi già abbozzati apportando nuova luce su argomenti di grande attualità ecclesiale e sociale.

Tout en appuyant l'approche de la Commission"mieux légiférer", et en souhaitant être associé aux contrôles préalables de subsidiarité, le Comité souligne la part qui revient aussi aux Etats membres dans l'allégement de la réglementation en Europe: un groupe de réflexion devrait approfondir cet aspect non traité à ce jour, pour examiner les moyens de remédier en amont au double problème de l'inflation et de la disparité des réglementations en Europe.
Pur approvando l'impostazione della Commissione volta a"legiferare meglio", ed esprimendo l'auspicio di essere associato ai controlli preliminari di sussidiarietà, il Comitato sottolinea che anche gli Stati membri debbono svolgere la loro parte per alleggerire la normativa in Europa; un gruppo di riflessione dovrebbe approfondire questo aspetto sinora trascurato, al fine di esaminare i mezzi per porre rimedio, a monte, al duplice problema dell'inflazione e della disparità delle regolamentazioni in Europa.

Pour ce qui concerne l'UE, celle-ci devrait approfondir sa politique sociale qui, jusqu'à maintenant, n'a joué qu'un rôle secondaire.
Dal canto suo, l'Unione europea dovrebbe approfondire la propria politica sociale, la quale ha rivestito finora un ruolo secondario.

L'UE devrait approfondir la réflexion sur le partage des locaux et des services d'aide assurés par les représentations des États membres et de l'UE dans les pays tiers.
L'Unione europea dovrebbe approfondire l'esame della condivisione di sedi e di servizi per le rappresentanze esterne dell'UE e degli Stati membri in paesi terzi.

Premièrement, en engageant un dialogue avec les jeunes, l'Église devrait approfondir sa compréhension de la technologie, afin d'aider ces jeunes à en discerner l'usage.
In primis, la Chiesa, impegnandosi in un dialogo costante con i giovani, dovrebbe approfondire la sua comprensione della tecnologia così da poter aiutarci nel ponderare il suo utilizzo.

L'Église devrait approfondir davantage cette mystique afin que le peuple de Dieu soit amené à expérimenter en vérité la communion au Christ qui actualise son sacrifice rédempteur.
La Chiesa dovrebbe approfondire ulteriormente questa mistica, affinché il popolo di Dio sia portato a sperimentare nella verità la comunione con Cristo che attualizza il suo sacrificio redentore.

Les«orientations» de la Commission sont basées sur le point de vue selon lequel, face à la crise grave qui menace la stabilité politique même en Amérique latine, la Communauté devrait approfondir ses relations avec ce continent vis-à-vis duquel elle ne s'est engagée, jusqu'à présent, que de façon prudente aussi bien sur le plan institutionnel que dans le domaine commercial ou de la politique de développement.
Gli«orientamenti» della Commissione partono dall'osservazione che, in presenza della grave crisi che minaccia la stabilità politica anche in America latina, la Comunità dovrebbe approfondire le relazioni con questa area nei cui confronti, fino a questo momento, si è impegnata solo con molta prudenza, sia a livello istituzionale, sia a livello commerciale o della politica di sviluppo.

Le secteur textile devrait approfondir l'utilisation de méthode d'utilisation rationnelle des matières premières et de recyclage des déchets, tout en mettant en œuvre le projet REACH.
Il settore tessile dovrebbe approfondire il ricorso a metodi per l'utilizzo razionale delle materie prime e per il riciclaggio dei residui, nel quadro dell'attuazione del progetto REACH.

Comme indiqué au paragraphe 2.7, les délais de mise en oeuvre du système semblent excessivement optimistes: la Commission devrait approfondir encore ce point, sur le plan technique, avec les États membres ainsi qu'avec leurs services directement intéressés, pour s'assurer que tous garantissent explicitement qu'ils sont en mesure d'honorer les engagements pris, et ce dans les délais établis.
Come detto al punto 2.7, i tempi di attuazione del sistema sembrano eccessivamente ottimistici: la Commissione dovrebbe discuterne ancora, sul piano tecnico, con gli Stati membri e con i loro servizi direttamente interessati, per assicurarsi che tutti diano esplicita assicurazione di essere in grado di far fronte agli impegni nei tempi stabiliti.

Celle-ci devrait approfondir l'enseignement des Actes des Apôtres, pour revivre l'expérience de la communauté primitive à un niveau encore plus mûr et pour donner un témoignage en paroles et surtout en actes d'une authentique vie chrétienne pour la gloire de Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit, dans l'actuelle situation complexe des pays du Moyen-Orient.
Essa dovrebbe approfondire l'insegnamento degli Atti degli Apostoli, per rivivere l'esperienza della comunità primitiva ad un livello ancora più maturo, e per rendere testimonianza con le parole e, soprattutto, con le opere di un'autentica vita cristiana a gloria di Dio Padre, Figlio e Spirito Santo, nella complessa situazione odierna dei Paesi del Medio Oriente.

Comme le Comité l'a souligné à plusieurs reprises, la Communauté devrait approfondir la possibilité de nouvelles mesures d'ingénierie financière, notamment en vue de la création de nouvelles entreprises, ainsi que le passage rapide de l'innovation aux résultats de marché.
Come più volte sottolineato dal Comitato, la Comunità dovrebbe approfondire la possibilità di nuove misure di ingegneria finanziaria specie per la creazione di nuove imprese e il rapido passaggio dall'innovazione ai risultati di mercato.

SOLARI fait remarquer que la Commission devrait approfondir les causes de la récession et proposer une stratégie qui repose davantage sur les politiques structurelles, afin de créer les bases solides pour une reprise soutenue, dont le préalable serait une inversion de la tendance actuelle à la baisse de l'épargne.
SOLARI fa osservare che la Commissione dovrebbe approfondire le cause della recessione e proporre una strategia che sia fondata maggiormente sulle politiche strutturali, al fine di creare basi solide per una ripresa sostenuta, la cui premessa sarebbe una inversione della attuale tendenza al declino dei risparmi.

L'UE(présidence, Commission et Secrétariat général du Conseil) devrait approfondir le dialogue régulier avec le Secrétariat des Nations unies sur leurs rôles respectifs dans la contribution de l'UE aux opérations de maintien de la paix, y compris les aspects civils.
La Presidenza dell'UE, la Commissione e il Segretariato generale del Consiglio devono approfondire il dialogo con il Segretariato dell'ONU sul loro ruolo nell'ambito del contributo UE alle operazioni di mantenimento della pace, compresi gli aspetti civili.

Comme le Comité l' a souligné à plusieurs reprises, la Communauté devrait approfondir la possibilité de nouvelles actions de commercialisation technologique4 en faveur des PME et de mesures d' ingénierie financière destinées à encourager les PME grâce à des apports de capital-risque et de capital de développement, ainsi que de mesures de simplification d' accès au FEI et à la BEI, afin de développer de nouveaux produits et de nouvelles technologies en exploitant les résultats de la recherche.
Come pi volte sottolineato dal Comitato, la Comunitˆ dovrebbe approfondire la possibilitˆ di nuove azioni di"marketing" tecnologico4 a favore delle PMI e misure di ingegneria finanziaria per incoraggiare le PMI, tramite apporti di capitale di rischio e capitale di sviluppo e di semplificazione di accesso al Fei ed alla Bei, per sviluppare nuovi prodotti e tecnologie attraverso lo sfruttamento dei risultati della ricerca.

Dans son rôle de surveillance, elle devrait approfondir l'évaluation des développements économiques et financiers de la zone euro, en mettant l'accent en particulier sur les retombées des mesures de politique nationale.
Nel suo ruolo di vigilanza, essa dovrebbe approfondire la valutazione degli sviluppi economici e finanziari dell'area dell'euro, mettendo l'accento in particolare sulle ripercussioni delle misure di politica nazionale.

Le mécanicien de la police doit approfondir.
Il meccanico della polizia deve essere scrupoloso.

Dans cette optique, l'UE et l'OTAN doivent approfondir leur partenariat stratégique pour une meilleure coopération dans la gestion des crises.
In questa ottica l'UE e la NATO devono approfondire il loro partenariato strategico per una migliore cooperazione nella gestione delle crisi.

Nous en revenons à ce même vieux message: l'Europe doit approfondir son intégration sinon elle risque de régresser.
Si torna allo stesso vecchio messaggio: l'Europa deve approfondire la sua integrazione oppure rischia di fare passi indietro.

La Serbie doit approfondir sa participation au dialogue avec le Kosovo, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de l'ensemble des accords.
La Serbia deve intensificare il proprio impegno nel dialogo con il Kosovo, anche per quanto riguarda l'attuazione di tutti gli accordi.

Le Comité devra approfondir en temps voulu l'examen des éventuelles propositions de modifications.
Il Comitato infatti, dovrà approfondire a tempo debito l'esame di eventuali proposte di modifiche.

Il y a d'autres points pour lesquels nous n'avons pas présenté d'amendements mais que nous aurions dû approfondir.
Ci sono altri aspetti su cui, anche se non abbiamo presentato degli emenda­menti, avremmo dovuto approfondire l'esame.

Avec les élargissements successifs et le lancement du marché intérieur mentionné ci-avant, l'UE a dû approfondir d'autres aspects de son intégration.
Con i successivi allargamenti e la realizzazione del mercato interno, ricordati in precedenza, l'UE ha dovuto intensificare altri aspetti della sua integrazione.

Le Parlement, lui aussi, doit approfondir sa réflexion beaucoup plus que nous n'avons pu le faire à la commission temporaire. Je pense aux questions relatives aux assurances, à la génétique et à l'emploi.
Anche il Parlamento, però, deve approfondire la riflessione ben più di quanto fatto in seno alla commissione temporanea, e penso alla questione delle assicurazioni, della genetica e delle condizioni di lavoro.

Les résultats de cette étude doivent approfondir les différents scénarios possibles et les conséquences respectives, tant sur les plans de l'éthique et de l'égalité que sur les plans technique, économique et financier.
I risultati di questo studio debbono approfondire i vari scenari possibili e le rispettive conseguenze, tanto a livello etico e di equità che a livello tecnico, economico e finanziario.

Comment utiliser "devrait approfondir" dans une phrase en Français

bin oui on devrait approfondir plutôt que de quitter l'échange, mais pffff, c'est fatigant!

Le bureau des enquêtes accident –BEA– récupèrera le moteur et devrait approfondir ces constatations.

Et je trouve l'idée d'un signe pour qu'on se reconnaisse sympa, on devrait approfondir l'idée

Phyllis devrait approfondir sur Faux Jack qui ne correspond pas du tout au Vrai Jack.

La presse de combat, - du Point, au Monde et à Libération- devrait approfondir leurs investigations.

La recherche devrait approfondir la traduction monétaire des fonctionnalités de biodiversité associées à des structures de paysage.

Et la preuve, annonce-t-elle, est l’ouverture d’une ambassade de l’Italie au Burkina Faso qui devrait approfondir les relations.

Un homme politique accompli devrait approfondir les sophistes anciens et prendre des leçons de chant - et de corruption…

Je crois qu'on est sur la bonne voie, et qu'on devrait approfondir un peu pour y voir plus clair.

J'aurais bien ajouté : le cinéma français s'épanouit dans son style comique et romantique, il devrait approfondir là dedans.

Comment utiliser "dovrebbe approfondire" dans une phrase en Italien

Per essere perfetto dovrebbe approfondire le tematiche considerate.

Ed è su questo che dovrebbe approfondire l'indagine psicologica.

Una politica lungimirante dovrebbe approfondire questa strada”.

Dovrebbe approfondire con qualche altra analisi specifica?

Quali argomenti dovrebbe approfondire questo blog?

Il giornalista invece di stupire dovrebbe approfondire velocemente.

Perché un venditore dovrebbe approfondire questi temi?

Quali le materie che dovrebbe approfondire di più?

Nessun dubbio su chi dovrebbe approfondire la questione.

Bush dovrebbe approfondire lo studio della storia.