Examples of using Devrait confier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La majorité devrait confier ce pouvoir aux politiciens.
Selon le prélat romain, le pontife ne peut pas accomplir seul ces activités, mais devrait confier ce travail aux dicastères;
According to the Roman prelate, the pope cannot carry out his activities alone, but should entrust this work to the dicasteries;Néanmoins, devrait confier la décoration des murs artisans expérimentés pour le résultat heureux.
Nevertheless, should entrust the decoration of walls experienced craftsmen to the result pleased.Dans son rapport(JIU/REP/2009/1), publié en 2009, il a constaté que l'OMT ne disposait d'aucun système de contrôle interne et a recommandé l'élaboration etl'application d'une stratégie de contrôle interne recommandation 22 du CCI:« L'Assemblée générale de l'OMT devrait confier les fonctions internes d'audit, d'inspection, d'évaluation[…] et de contrôle à toute autre organisation du système des Nations Unies ayant la capacité d'y répondre. À défaut,[…] l'OMT devrait fournir les ressources nécessaires, soit prévoir trois postes, pour exercer les fonctions susmentionnées durant l'exercice biennal 2010-2011.
The resulting report(JIU/REP/2009/1), issued in 2009, noted that UNWTO did not possess any internal oversight activity and recommended the elaboration andimplementation of an Internal Oversight strategy JIU recommendation 22:“The UNWTO General Assembly should in-source the internal audit, inspection, evaluation and monitoring functions to any other organization in the United Nations system that has the capacity to respond. Alternatively, the UNWTO La Commission devrait confier le processus de décolonisation aux peuples qui vivent dans les territoires.
The Committee should entrust the decolonization process to the peoples who lived in the Territories.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mandat confiétâches confiéesle mandat confiémission confiéeresponsabilités confiéesdieu a confiéressources confiéesles tâches confiéesconfié à la garde
confier la gestion
More
Si tel est le cas,la police aux frontières devrait confier ces personnes aux soins des autorités de protection de l'enfance.
In such cases,border police should transfer those individuals to the care of child protection authorities.Le Bureau devrait confier à un vérificateur général adjoint la responsabilité globale de la sélection et de la nomination des spécialistes internes pour toutes les gammes de produits.
An AAG should be assigned the overall responsibility for the selection and appointment of internal specialists for all product lines.Recommandations à l'intention de la mission 5.4.20 La mission devrait confier au comptable adjoint la responsabilité de la perception des remboursements de la TVA.
Recommendations for the Mission 5.4.20 Responsibility for collecting VAT refunds should be assigned to the Mission's Assistant Accountant.Le Bureau devrait confier à un vérificateur général adjoint la responsabilité globale du processus de rotation du personnel, en consultation avec les vérificateurs généraux adjoints responsables des missions et les responsables des produits.
An AAG should be assigned overall responsibility for the rotation process in consultation with the engagement AAGs and product leaders.Le Groupe de travail a noté l'avis exprimé par l'Italie dans le document INF.16 selon lequel le groupe WP.15 devrait confier au groupe WP.29 la responsabilité de préparer les prescriptions relatives à la construction des véhicules qui transportent des marchandises dangereuses.
The Working Party noted the opinion expressed by Italy in document INF.16 to the effect that the WP.15 Working Party should entrust the WP.29 Working Party with the responsibility of preparing the requirements for the construction of vehicles to carry dangerous goods.Le ministère de l'Éducation devrait confier la supervision et la gestion de l'établissement de Brantford et de la nouvelle école fusionnée pour élèves sourds à un ou deux conseils scolaires de langue anglaise et la supervision et la gestion du Centre Jules-Léger(école pour élèves sourds) à un conseil scolaire de langue française.
The Ministry of Education should transfer the oversight and management of the Brantford site and of the newly consolidated school for the deaf to one or two English-language school boards, and Chapitre 7 du Rapport de 2005 de la commissaire à l'environnement etau développement durable Progrès Le Bureau du Conseil privé devrait confier à un organisme particulier la responsabilité de fournir des directives en matière de développement durable à l'intention des ministères et organismes et surveiller régulièrement les progrès réalisés.
Commissioner of the Environment and Sustainable Development's 2005 Report,Chapter 7 Progress The Privy Council Office should assign the responsibility of providing sustainable development direction to departments to a specific body, and regularly monitor its progress.La commission nationale devrait confier à un responsable différent la tâche qui consiste à enquêter sur les plaintes qui mettent en cause les forces rebelles tchétchènes ou des mercenaires étrangers.
The national committee should entrust a different person with the task of investigating complaints concerning the Chechen rebel forces or foreign mercenaries.L'Assemblée générale de l'OMT devrait confier les fonctions internes d'audit, d'inspection, d'évaluation, d'enquête et de contrôle à toute autre organisation du système des Nations Unies ayant la capacité d'y répondre.
The UNWTO General Assembly should in-source the internal audit, inspection, evaluation, investigation and monitoring functions to any other organization in the United Nations system that has the capacity to respond.L'Assemblee generale de I'OMT devrait confier les fonctions internes d'audit, d'inspection, d'evaluation, d'enquete et de contriHe iI toute autre organisation du systeme des Nations Unies ayant la capacite d'y repondre.
The UNWTO General Assembly should in-source the internal audit, inspection, evaluation, investigation and monitoring functions to any other organization in the United Nations system that has the capacity to respond.En revanche pour le troisième axe,l'Union européenne devrait confier ce rôle au Conseil de l'Europe qui est une enceinte naturelle de coopération entre les Etats-Membres de l'UE et la Russie, et a une vocation particulière dans le domaine des valeurs, du droit, de la démocratie et de l'éducation.
But as regards to the third axis,the European Union should entrust its implementation to the Council of Europe which is the natural institution for co-operation between EU member-states and Russia, especially when they relate to values, law, democracy and education.Nous sommes d'avis que l'Assemblée générale devrait confier au Groupe de travail sur les finances des Nations Unies et autres groupes de travail pertinents, la tâche d'examiner sérieusement ces propositions afin de tirer parti de toutes les possibilités de doter les Nations Unies de ressources financières à mettre activement au service du développement commun, et avant tout, celui des pays sous-développés.
We are of the view that the General Assembly should assign the Working Group on the Financial Situation of the United Nations and other relevant working groups the task of seriously studying these proposals in order to explore all possible ways of providing the United Nations with the resources necessary to actively assist in development for all- first and foremost, that of the underdeveloped countries.C'est la raison pour laquelle vous devez confier votre projet à des professionnels comme nous.
That is why you should entrust the job to professionals like us.Tu devrais confier ceci à un atelier de réparation d'armure.
You should entrust this to an armor repair workshop.Idéalement, vous devriez confier son enlèvement à un spécialiste.
Ideally, you should entrust its removal to a specialist.Je devrais confier la vie de mon petit-fils à Dieu.
I should entrust my little grandson's life to God.Voilà les investisseurs sophistiqués et compétents à qui nous devrions confier ces transactions.
These are the sophisticated, knowledgeable investors to whom we should entrust such operations.C'est pourquoi vous devriez confier.
That is why you should entrust.L'achat d'une plante est un gros investissement.C'est pourquoi vous devriez confier.
Buying a plant is a big investment.That is why you should entrust.Voici toutes les bonnes raisons pour lesquelles vous devez confier cette tâche à un professionnel!
Here are some reasons you should entrust the job to a professional!Vous devriez confier votre vélo et votre physique.
En pareil cas,l'employeur doit confier aux travailleuses concernées d'autres travaux temporaires.
Nous devons confier l'un a l'autre dans cela, tu es d'accord avec moi?
Nous devons confier la Miséricorde du Monsieur!
We must trust in the Mercy of the Lord!Nous devons confier avec certitude son âme à la bonté de Dieu.
