Examples of using Devrait continuer de prendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conformément au mouvement de transition vers l'autonomie gouvernementale,le FSB devrait continuer de prendre la forme d'une subvention.
Consistent with the movement toward Self-Government,BSF should continue to take the form of a grant.SantéCanada devrait continuer de prendre des mesures pour lutter contre l'importation et l'utilisation de médicaments vétérinaires et d'IPA non homologués.
Health Canada should continue to take measures Conformément au mouvement de transition vers l'autonomie gouvernementale, le financement du soutien des bandes devrait continuer de prendre la forme d'une subvention.
Consistent with the movement toward Self-Government, BSF should continue to take the form of a grant.La Commission d'indemnisation devrait continuer de prendre toutes les mesures requises pour assurer la sécurité et la sûreté de ses archives jusqu'à la cessation de ses activités.
UNCC should continue to take all appropriate measures L'AIEA devrait continuer de prendre en compte cet objectif ainsi que les besoins des pays en développement, notamment les pays les moins avancés, et les objectifs du Millénaire pour le développement, dans la programmation de ses activités futures.
IAEA should continue taking this objective, and the needs of developing countries, notably least developed countries, and the Millennium Development Goals into account when planning its future activities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
Dans un rapport au Conseil de sécurité,le Secrétaire général a indiqué que le Gouvernement devrait continuer de prendre des mesures audacieuses et résolues pour offrir une protection immédiate aux civils en danger et proposer à l'opposition armée un mécanisme viable permettant de répondre à ses revendications sans recourir aux armes.
In a reportL'État partie devrait continuer de prendre des mesures efficaces pour poursuivre et punir les responsables de la traite d'êtres humains, notamment en veillant à la stricte application de la législation pertinente.
The State party should continue to take effective measures Le Bureau du Directeur exécutif,en conjonction avec la Division de la gestion financière et administrative, devrait continuer de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que l'organisation applique intégralement les Normes comptables internationales du secteur public(Normes IPSAS) à partir du 1er janvier 2012[sic] et d'étudier des moyens de présenter les informations relatives au budget et à la performance de manière plus facilement accessible et conviviale pour les parties prenantes et le public.
OED, in conjunction with theDivision of Financial and Administrative Management, should continue to take all necessary steps La RAS de Hong Kong devrait continuer de prendre des dispositions pour mettre en place un mécanisme totalement indépendant chargé de recevoir des plaintes dénonçant le comportement de membres de la police et de procéder à des enquêtes.
The HKSAR should continue to take steps L'État partie devrait continuer de prendre des mesures d'ordre législatif ou autre pour empêcher que les agents de la force publique et les membres des forces de sécurité ne fassent un usage excessif de la force et n'infligent des mauvais traitements.
The State party should continue to take steps, legislative or otherwise, L'État partie devrait continuer de prendre des mesures, en particulier dans le cadre du quatrième Plan d'action contre la violence familiale(2011-2013), pour combattre et prévenir cette violence et pour que les victimes aient accès dans la pratique à des dispositifs de plainte.
The State party should continue to take steps, in particular within its Fourth National Action Plan against Domestic Violence(2011- 2013),L'État partie devrait continuer de prendre des mesures propres à améliorer de manière durable la situation dans les prisons, et notamment assurer des services de santé et des conditions d'hygiène adéquats, afin de se conformer pleinement aux exigences de l'article 10.
The State party should continue to take measures On est convenu que le Secrétariat devrait continuer de prendre les mesures voulues afin de garantir la meilleure gestion possible des liquidités en concentrant les fonds le plus rationnellement possible et en traitant avec les institutions bancaires qui font les meilleures conditions à l'Organisation.
It is agreed that the Secretariat should continue to take appropriate measures L'État partie devrait continuer de prendre des mesures propres à améliorer de manière durable la situation dans les prisons, s'agissant notamment d'assurer des services de santé et des conditions d'hygiène adéquats, afin de se mettre en pleine conformité avec les exigences de l'article 10.
The State party should continue to take measures Le gouvernement devrait continuer de prendre des initiatives en matière de financement de programmes de bourses,de mentorat et d'apprentissage qui encouragent les membres de groupes sous-représentés à poursuivre des carrières en génie et dans des disciplines liées aux STIM sciences, technologies, ingénierie et mathématiques.
The government should continue to take initiative in funding bursaries, mentorship and apprenticeships that encourage members of underrepresented groups L'État partie devrait continuer de prendre des mesures visant à prévenir et à éliminer le recours excessif à la force par les agents des forces de l'ordre, en renforçant les programmes de formation aux droits de l'homme et en les proposant périodiquement, pour faire respecter les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois.
The State party should continue taking steps to prevent and put a stop to the excessive use of force by law enforcement officers, strengthen the human rights training that it provides and hold regular human rights courses, and ensure that officers comply with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.Le Gouvernement de l'État de Palestine devrait continuer de prendre toutes les mesures nécessaires pour établir des mécanismes de responsabilisation efficaces, des codes de conduite, des modes opératoires normalisés, et autres directives pour les forces de sécurité, en conformité avec le droit et les principes internationaux des droits de l'homme, et veiller à leur mise en œuvre et leur exécution rapide et complète.
The Government of the State of Palestine should continue to take all necessary steps L'État partie devrait continuer de prendre des mesures pour assurer la pleine indépendance et impartialité des magistrats dans l'exercice de leurs fonctions et devrait revoir le régime de nomination, de promotion et de révocation des juges à la lumière des Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature(résolution 40/146 de l'Assemblée générale) et des Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire 2002.
The State party should continue to take measures Les patients doivent continuer de prendre leurs médicaments.
Therefore patients should continue taking their medicine.Les patients doivent continuer de prendre leurs médicaments.
Patients should continue taking their medicines.
