Examples of using Devrait examiner comment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je crois que le Comité devrait examiner comment cette culture a permis un tel échec.
C'était particulièrement inquiétant pour les mandats relatifs aux droits économiques, sociaux ou culturels,et l'ONU devrait examiner comment appliquer une approche unifiée de ces questions.
This was particularly worrying for those mandates concerned with economic, social or cultural rights, andthe United Nations should consider how to apply a unified approach to such issues.La Commission devrait examiner comment elle pourrait mieux soutenir les travaux entrepris par le SC-CAMLR.
The Commission should consider how it might provide enhanced support to the work undertaken by SC-CAMLR.Il s'agit de la zone qui vous intéresse graphique de naissance de chaque personne progresse et devrait examiner comment les aspects de se référant à l'autre personne naissance graphique comme une bonne interaction a progressé.
This is the area you are interested in each person's birth chart is progressing and should consider how aspects of referring the other person's birth chart as a good interaction has progressed.Son superviseur devrait examiner comment équilibrer les exigences de la loi ainsi que l'élaboration et la protection des documents avec l'importance d'offrir un bon service à la clientèle.
His supervisor should consider how to balance legislative requirements and the creation and protection of documents with the importance of providing good client service.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité a examinécomité a examinéconseil a examinéle conseil a examinéexaminé le rapport
commission a examinéla commission a examinéexaminer la question
rapport examinecomité examine
More
Le CE est d'avis que la Commission devrait examiner comment elle pourrait mieux soutenir les travaux entrepris par le SC-CAMLR.
The RP was of the view that the Commission should consider how it might provide enhanced support to the work undertaken by SC-CAMLR.Le processus devrait examiner comment les outils de la CMS pourraient le mieux contribuer à la réalisation de l'objectif général pour 2020 en matière de diversité biologique et des objectifs d'Aichi y relatifs.
The process should consider how CMS tools could best contribute to achieving the overall 2020 target for biodiversity and the 20 accompanying Aichi Targets.L'avis d'initiative devrait examiner comment ces facteurs pourraient, concrètement, influencer la PAC après 2020.
Le Conseil devrait examiner comment il pourrait continuer d'examiner les situations en question, en particulier lorsqu'elles se caractérisent par des violations graves et systématiques des droits de l'homme.
The Council should consider how it could continue to À plus long terme,le ministère devrait examiner comment améliorer la vérification de l'identité par exemple, scan oculaire, empreintes digitales.
As a longer term strategy,the ministry should consider how to enhance identity verification i.e. eye scan, fingerprint technology.La CNUCED devrait examiner comment, à travers les relations économiques internationales et les politiques nationales, renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable et faire en sorte que tous, et en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables, bénéficient de la croissance et du développement économique;
UNCTAD should examine how international economic relations and domestic policies can enhance the enabling economic environment at all levels in support of inclusive and sustainable development and ensure that everyone, especially the poor and vulnerable, benefits from growth and economic development;Pour ce qui est du lien entre l'environnement et les droits de l'homme,la Rapporteuse spéciale devrait examiner comment ces droits ont été interprétés par les juridictions régionales dans des affaires relatives à l'environnement naturel, la jurisprudence récente de la Cour interaméricaine des droits de l'homme relative aux droits des peuples autochtones étant intéressante à cet égard.
In order to elucidate the linkage of the environment and human rights,the Special Rapporteur should examine how those rights had been construed by regional courts in cases concerning the natural environment. The recent case law of the Inter-American Court of Human Rights was of interest in that respect.La Cinquième Commission devrait examiner comment les propositions du Secrétaire général pourraient promouvoir l'efficacité du volet développement de l'Organisation.
The Committee should examine how the Secretary-General's proposals would bring effectiveness to the development pillar of the Organization.De même pour le bon développement, devrait examiner comment la culture et du patrimoine agissent en particulier en tant que moteur du développement, así como el contexto histórico del municipio.
Similarly for proper development, should consider how culture and heritage in particular act as an engine of development, así como el contexto histórico del municipio.De même pour le bon développement, devrait examiner comment la culture et du patrimoine agissent en particulier en tant que moteur du développement, ainsi que le contexte historique de la ville.
Similarly for proper development, should consider how culture and heritage in particular act as an engine of development, as well as the historical context of the town.L'approche que retiendra un ministère devrait examiner comment les plans existants et les évaluations de risques peuvent être regroupés pour fournir une vue intégrale et cohérente des exigences en matière de sécurité d'un ministère.
The approach selected by a department should consider how existing plans and risk assessments can be consolidated to provide complete and coherent view of departmental security requirements.Dans ses travaux en cours,le Rapporteur spécial devrait examiner comment le projet peut donner forme aux principes humanitaires fondamentaux que sont la neutralité, l'impartialité et l'indépendance dans le contexte des secours en cas de catastrophe.
In his ongoing work,the Special Rapporteur should consider how the project could give shape to the core humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence in the context of disaster relief.Recommandation- Le ministère de la Justice devrait examiner comment le Centre de guérison de Rankin Inlet pourrait mieux combler les besoins du système correctionnel du territoire en matière de capacité et s'assurer que le personnel du Centre est mieux formé.
Recommendation. The Department of Justice should examine how the Rankin Inlet Healing Facility can better address the correctional facility capacity needs of the territory and ensure that facility staff are better trained to do so.Selon lui, par ailleurs, le groupe d'experts de l'AMPD1 devrait examiner comment mettre au point la matrice de pertinence, afin de déterminer si plusieurs questions peuvent être traitées par un maillage géographique représenté par une même matrice, ou s'il faut une matrice séparée pour chaque question.
It further agreed that the D1MPA Expert Group should consider how to develop the suitability matrix, in order to explore whether multiple questions can be addressed by one geographical grid represented by a single matrix, or whether a separate matrix is necessary for each question.Les fabricants devraient examiner comment les capteurs peuvent améliorer leurs installations et leur production.
Manufacturers should consider how sensors can improve the facility as well as production.Le Secrétariat doit examiner comment ces organisations peuvent renforcer la visibilité de l'Organisation.
The Secretariat should consider how such organizations could enhance the Organization's visibility.Nous devons examiner comment ces changements touchent les communautés de langue officielle.
We must examine how this affects minority communities.Nous devons examiner comment le droit international existant peut aider à réguler leur utilisation.
We need to examine how existing international law can help regulate use.Nous devons examiner comment avancer vers cet objectif.
À ce stade, nous devons examiner comment la lumière solaire affecte la qualité de vie.
At this juncture we must examine how solar light affects quality of life.Et l'industrie de l'énergie doit examiner comment elle devrait jouer son rôle.
And the energy industry needs to consider how it should play its part..Lorsque des cibles intermédiaires ont été établies,les acteurs doivent examiner comment les atteindre dans les délais dont ils disposent.
Where interim targets have been set,actors should consider how to meet them given their timeframes.Le FIDA doit examiner comment préciser l'orientation des supervisions et établir des standards minimaux de supervision qui feront partie des mandats confiés aux institutions coopérantes.
IFAD should examine how to give more precise guidance and establish minimum standards for the supervision that would be part of the mandates entrusted to cooperating institutions.Les recherches futures devront examiner comment la transparence peut améliorer l'autonomisation des citoyens et, à terme, la gouvernance des ressources.
Future research should consider how transparency can enhance citizen empowerment and ultimately improve resource governance.De futures recherches devraient examiner comment développer des DSE adaptés aux besoins et aux désirs des utilisateurs.
Future research should examine how to develop EHRs that are adaptive to user needs and desires.
