Examples of using Devrait instituer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
AINC devrait instituer l'approche révisée sur une base régionale.
Le gouvernement de chaque État participant devrait instituer un comité national.
La CTC devrait instituer un régime de tarification sur le pont Ambassador.
The CTC should institute a pricing plan on the Ambassador Bridge.Contrairement aux objectifs du Millénaire,le programme de développement pour l'après-2015 devrait instituer un cadre global de l'éducation ouvert à tous.
In contrast to the Millennium Development Goals,the post-2015 development agenda should create an overarching framework of education which is all-inclusive.La GRC devrait instituer un comité consultatif national en matière judiciaire.
The RCMP should establish a national forensic advisory committee.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
traité instituantle traité instituantloi instituantgouvernement a instituéconvention instituantcomité instituéinstitué par la loi
la loi instituantinstituée en vertu
conseil instituant
More
Usage with adverbs
également instituéinstitue également
récemment instituédéjà instituéaussi instituénouvellement instituéinstituée comme
notamment en instituant
More
Usage with verbs
En outre, la Cancom a déclaré que le Conseil devrait instituer une instance de suivi mettant l'accent sur les révisions au guide.
In addition, Cancom suggested that the Commission should establish a follow-up proceeding to focus on revisions to the Manual.L'UNESCO devrait instituer un prix à l'intention des médias en vue de promouvoir une image positive de la coexistence pacifique de communautés différentes.
UNESCO should establish a media prize for promoting positive images of communities' peaceful coexistence.Le Gouvernement intérimaire iraquien devrait instituer une commission de réparation précisément chargée d'élaborer un programme de réparations.
The Interim Iraqi Government should establish a reparations commission to develop a reparations programme.La DGPSA devrait instituer un processus de suivi comme celui de FEDEX pour permettre à un soumissionnaire de vérifier les progrès et d'indiquer immédiatement si une présentation est complète.
HPFB should institute a tracking process like FEDEX's to let a submitter check on progress, and advise immediately whether a submission is complete.Le traité sur le commerce des armes devrait instituer des normes internationales contraignantes, qu'il incombera aux États parties d'appliquer.
The arms trade treaty should establish legally binding international standards to be implemented by States parties.Il devrait instituer une sanction pénale clairement définie pour ces pratiques, poursuivre et châtier ceux qui s'y adonnent, et veiller à ce que protection et réparation soient accordées aux victimes.
It should create a clear criminal penalty for such practices, prosecute and punish perpetrators, and ensure that protection and redress are granted to victims.Transports Canada devrait instituer des consultations régulières avec les.
Transport Canada should institute the practice of regular consultation with.Elle devrait instituer un système d'examens périodiques du régime des traités existants et faire ressortir les liens qui existent entre les instruments du droit pénal international et les conventions relatives au terrorisme.
It should institute a periodic review of the existing treaty regime, and must underscore the linkages between instruments of international criminal law and counter-terrorism conventions.Le paragraphe 1 du projet d'article 15 devrait instituer l'obligation de prouver le> afin d'éviter les interprétations subjectives.
Draft article 15, paragraph 1, should provide for the obligation to prove"real risk", so as to avoid subjective interpretations.Le traité devrait instituer des mesures de contrôle des exportations en fonction des paramètres définis dans l'instrument.
The treaty should establish export control measures against parameters defined by the treaty.Ils sont aussi d'avis que l'Organisation devrait instituer une délégation de pouvoir appropriée pour la gestion des ressources humaines.
They are also of the view that the Organization should institute appropriate delegation of authority in human resources management. D. Management information systems.Le CESE devrait instituer un groupe d'étude chargé de le suivre et d'y contribuer.
La communauté internationale devrait instituer des mécanismes de suivi et d'évaluation de l'effet des sanctions sur les enfants qui soient efficaces.
The international community should establish effective monitoring mechanisms and child impact assessments.L'accord devrait instituer un organe central spécifique chargé du suivi de son application.
The Agreement should set up a specific overarching body to monitor the implementation of the Agreement.Cela signifie que la Convention devrait instituer sa propre conférence des Parties à la Convention, conformément à la pratique bien établie.
This means that the Convention should set up its own conference of the Parties to the Convention, in keeping with well-established practice.O L'État devrait instituer des cours de recyclage pour les animateurs de Cyber Jeunes et les formateurs.
O The state should institute refresher courses for Youth Cyber Club facilitators and trainers;Actuellement, les Basarwa sont en grande partie désavantagés et le gouvernement devrait instituer des législations ou des politiques d'action positive favorisant les Basarwa dans tous les secteurs de l'économie, y compris la représentation politique, l'éducation, la santé, etc.
At the moment, the Basarwa are largely disadvantaged. The Government should institute affirmative action legislation or policies that favour the Basarwa in all sectors of the economy, including political representation, education, health care, etc.L'État partie devrait instituer un régime qui protège les migrants pendant la durée de l'examen de leur statut au regard de la législation relative à l'immigration.
The State party should set up a protection regime for migrants during the time in which their migratory status is being decided.Certaines délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait instituer un régime juridique régissant les objets aérospatiaux en tenant compte des besoins des utilisateurs de l'orbite des satellites géostationnaires.
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should establish a legal regime governing aerospace objects, taking into account the needs of users of the geostationary orbit.L'État partie devrait instituer un organe indépendant habilité à recevoir toutes les plaintes dénonçant un usage excessif de la force ou d'autres formes d'abus de pouvoir de la part des forces de police, ainsi qu'à enquêter et à statuer sur ces affaires.
The State party should establish an independent body with authority to receive, investigate and adjudicate all complaints of excessive use of force and other abuses of power by the police.La Commission devrait instituer un barème fondé sur la véritable capacité de payer.
The Committee should establish a scale based on real capacity to pay.Le système envisagé devrait instituer une procédure non contentieuse, suivie, en cas d'insuccès, par une procédure judiciaire.
The system should provide for procedures in a non-contentious stage and for the subsequent resort to a judicial process if those procedures were unsuccessful.Le protocole facultatif devrait instituer un système de coopération en matière d'extradition entre États parties ou prévoir la mise en place d'un tel système.
The optional protocol should establish or require a system of cooperation between States Parties for the purpose of extradition.Cette loicadre devrait instituer des mécanismes nationaux de contrôle de la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action national en matière de santé.
The framework law should establish national mechanisms for monitoring the implementation of national health strategies and plans of action.Le gouvernement fédéral devrait instituer une politique nationale de l'énergie durable qui accorderait la priorité à la protection de l'environnement et de la santé humaine.
The federal Government should institute a national sustainable energy policy that prioritizes the environment and human health.
