Examples of using Devrait justifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce seul fait devrait justifier qu'ACTA soit rejeté.
Les fidèles du club disent que l'histoire de Fanling devrait justifier sa survie.
The club faithful say Fanling's history should justify its survival.Ce seul fait devrait justifier que l'ACAC soit rejetée.
This alone should justify that ACTA be rejected.Si votre main est bien dissimulée,votre cote implicite devrait justifier un suivi.
If your hand's disguised well,your implied odds should warrant a call.L'analyse devrait justifier l'approche qui a été adoptée.
The analysis should justify the approach taken.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rien ne justifiefin justifiejustifie les moyens
rien ne peut justifiercirconstances le justifientcas justifiésintérêt justifiéjustifié par la foi
les raisons justifiantraisons justifiant
More
L'État membre qui avait réclamé ces crochets devrait justifier cette demande.
The Member State that had requested those brackets should justify that request.La proposition devrait justifier les arrangements administratifs.
The proposal should justify the administrative arrangement.Si le demandeur choisit de ne pas désigner les travailleurs comme TSN, il devrait justifier cette décision.
If the applicant elects not to designate positions as NEWs, it should justify this decision.Le Secrétariat devrait justifier la nécessité d'un reclassement.
The Secretariat should justify the need for the reclassification.Toute personne revendiquant la protection de la confidentialité commerciale devrait justifier sa demande.
A person claiming the protection of commercial confidentiality should have to justify the claim.Le Secrétariat devrait justifier la nécessité d ' un reclassement.
The Secretariat should justify the need for the reclassification.Mais le bénéfice que vous effectuez sur le back-end sur la vente de vos marchandises, devrait justifier cette dépense.
But the profit you make on the back end, on the sale of your merchandise, should justify that expense.Le préambule devrait justifier le dispositif dans des termes simples.
The preamble should justify the enacting provisions in simple terms.À cet égard, il a été rappelé aux membres du Comité exécutif quetoute proposition tendant à inscrire un point donné à l'ordre du jour devrait justifier l'attention des ministres.
In this context,members of the Executive Committee were reminded that any proposed agenda items should warrant the attention of Ministers.Mais, à côté de quelque chose qui devrait justifier une victoire pour le concessionnaire.
But, anything beside that should warrant a victory for the dealer.Cela seul devrait justifier un changement dans la manière dont nous pensons à cette question.
This alone should justify a shift in the way we think about this issue.Mais, à côté de quelque chose qui devrait justifier une victoire pour le concessionnaire.
But, anything other than that should warrant a triumph for the croupier.Kiev devrait justifier l'opportunité économique du transit de gaz via l'Ukraine- Gazprom.
Kiev should justify economic expediency of gas transit via Ukraine- Gazprom.Participation des sujets humains La demande devrait justifier l'utilisation de sujets humains dans la recherche proposée.
Involvement of Human Subjects The application should justify the use of human subjects in the proposed research.Il devrait justifier l'utilisation du PDC dans les territoires urbains de plus de 100 000 habitants.
It should justify the use of the CFP in urban areas with over 100,000 inhabitants.Mais tout éditeur qui aurait réclamé le besoin de cette surprime, devrait justifier la revendication avec des projections de bilans pour l'année 2075.
But any publisher that claims to need this extra incentive should substantiate the claim with projected balance sheets for the year 2075.La demande devrait justifier l'utilisation de participants humains dans la recherche proposée.
The application should justify the use of human participants in the proposed research.En raison de la variabilité observée dans l'immunoactivité de différents ODN CpG,toute modification de l'adjuvant CpG devrait justifier la répétition de ces études d'innocuité.
Due to the observed variability in immunoactivity of different CpG ODNs,any change in the CpG adjuvant should warrant repetition of such safety studies.Leur porte-parole devrait justifier pourquoi ils s'opposent à une approche aussi logique.
Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.En outre, étant donné que les bruits associés à la navigation sont désignés comme une activité susceptible de détruire l'habitat essentiel(MPO 2011),toute perte de fonction temporaire devrait justifier une très haute priorité des mesures de gestion afin de réduire cette menace en particulier, car elle pourrait être considérée comme une destruction en vertu de la LEP MPO 2017c.
Furthermore, since shipping noise is identified as an activity likely to destroy Critical Habitat(DFO 2011),any temporary loss of function should warrant very high priority for management action to reduce this threat particularly as it may be considered destruction under the SARA DFO 2017c.L'entrepreneur devrait justifier les modifications auprès du ministère responsable du contrat.
Le demandeur devrait justifier son protocole par des calculs ou des estimations de doses qui montrent que l'application du protocole fera en sorte que le public ne reçoive pas de doses dépassant les limites du public prévues dans le Règlement sur la radioprotection.
Applicants should substantiate their proposed protocols by dose calculations or estimates that demonstrate that the protocols, if implemented, will assure that members of the public will not receive doses in excess of the limits stipulated for the public in the Radiation Protection Regulations.Réponse: Le kabbaliste devrait justifier tout ce qui lui est arrivé durant ses années de vie.
Answer: The Kabbalist should justify everything that happened to him during the years of life.Cette section devrait justifier de manière détaillée(les changements concernant) le niveau des crédits proposés pour l'exercice considéré.
It should justify in detail(changes in) the level of appropriations proposed for the year in question.Le titulaire de permis devrait justifier la décision de ne pas inclure l'un ou l'autre de ces postes.
A decision not to include any of these positions should be justified by the licensee.
