Examples of using Devrait officialiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On devrait officialiser notre relation.
Le directeur général, Direction générale de la petite entreprise, devrait officialiser les exigences continues de présentation de rapports et le but du Bilan de l'exercice.
The DG of the Small Business Branch should formalize the ongoing reporting requirements and purpose i.e.L' ACIA devrait officialiser un processus pour la détermination des risques liés aux biens meubles.
The CFIA should formalize a process for the risk identification process of moveable assets.Même si une structure organisationnelle est déjà en place pour le réseau,la mission devrait officialiser les rapports hiérarchiques pour tous les travaux liés à l'ANASE.
Although there is already an organizational structure in place for the network,the mission should formalize the reporting relationship in terms of all ASEAN- related work.Le Canton devrait officialiser cette pratique dans son règlement de procédure.
The township should formalize this practice in its procedure by-law.La Direction générale des opérations, en collaboration avec la Direction générale du contrôle etd'autres directions générales, devrait officialiser les rôles et les responsabilités de l'ASFC avec les intervenants externes pour les activités en matière de préparatifs d'urgence.
The Operations Branch, in collaboration with the Comptrollership andother branches, should formalize the CBSA's roles and responsibilities with external stakeholders for emergency preparedness activities.La mission devrait officialiser la rétroaction et les processus de mesures correctives.
The Mission should formalize feedback and corrective action processes.En plus d'œuvrer en partenariat avec les organismes des Nations Unies pour procéder à des évaluations régionales communes relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement pour la région arabe,la CESAO devrait officialiser son partenariat stratégique avec la Ligue des États arabes.
In addition La DARC devrait officialiser les procédures relatives à la coordination du processus d'établissement des coûts.
RACD should formalize the procedures for the coordination of the costing process.Le vice-président de la Direction générale des programmes,en collaboration avec le vice-président de la Direction générale des opérations, devrait officialiser le processus de gestion des risques pour le programme de ciblage pour s'assurer que les principaux risques du programme pouvant empêcher le programme d'atteindre ses objectifs sont atténués et surveillés.
The Vice-President of the Programs Branch,in collaboration with the Vice-President of the Operations Branch, should formalize the risk management process for the Targeting Program to ensure that key program risks which may impede the program from reaching its objectives are mitigated and monitored.IRCC devrait officialiser la gouvernance des données et la gestion des projets dans le continuum des demandeurs d'asile.
IRCC should formalize data governance and project management for the Refugee Claimant Continuum.Le surintendant des institutions financières(surintendant) devrait officialiser ces désignations conformément aux nouveaux pouvoirs accordés par la Loi sur les banques voir ci-dessous.
The Superintendent of Financial Institutions(Superintendent) is expected to formalize this designation pursuant AINC devrait officialiser des ententes de service avec les agences fonctionnant séparément et faire le rapprochement entre les opérations actuelles avec le montant des salaires qui figurent dans les rapports des régions afin de prévenir des écarts similaires.
INAC should formalize service agreements with separate operating agencies and Recommandation 4: Le directeur général, Direction générale de la petite entreprise, devrait officialiser les exigences continues de présentation de rapports et le but(c'est-àdire document redditionnel document de marketing ou de communication) du Bilan de l'exercice.
Recommendation 4: The DG of the Small Business Branch should formalize the ongoing reporting requirements and purpose(i.e. accountability document or marketing/communication document) for the Year in Review report.AINC devrait officialiser des ententes de service avec les organismes fonctionnant séparément et il devrait faire le rapprochement des opérations actuelles avec les statistiques salariales au niveau des rapports des régions afin de prévenir les écarts similaires.
INAC should formalize service agreements with separate operating agencies and La Commission canadienne de sûreté nucléaire devrait officialiser ses pratiques et procédures internes relatives à l'établissement et à la gestion des garanties financières en matière d'environnement.
Nuclear facilities sector 2.44 The Canadian Nuclear Safety Commission should formalize its internal practices and procedures for establishing and managing environmental financial assurances.L'ACIA devrait officialiser la procédure et les systèmes de gestion de l'information pour faire le suivi et la surveillance des registres des biens ainsi que préserver leur intégrité.
The CFIA should formalize procedures and information management systems to track, monitor and maintain the integrity of asset records.Le dirigeant principal des finances devrait officialiser et communiquer les protocoles permettant de rendre compte des progrès aux intervenants et de signaler les changements apportés aux processus et aux contrôles à l'Unité du contrôle interne.
The Chief Financial Officer should formalize and communicate protocols for both reporting progress to stakeholders and the reporting of process and control changes to the Internal Controls Unit.L' ACIA devrait officialiser les processus et la formation afin de mieux orienter les gestionnaires des biens dans l'exécution de leur travail.
The CFIA should formalize processes and training to better guide asset managers to perform their jobs.Q- Le Japon devrait officialiser sa« contribution», c'est- à- dire ses engagements de réduction de gaz à effet de serre, pendant le sommet du G7.
Japan should make its contribution- i.e. its greenhouse gas emissions reduction commitments- official during the G7 summit.Recommandation 13: La GRC devrait officialiser un protocole d'entente pour chaque division à l'échelle du pays pour s'assurer que les enquêtes sur les membres soient obligatoirement affectées à un service de police externe.
Recommendation No. 13: The RCMP should formalize a memorandum of understanding for every division across the country to ensure consistency in the referral of member investigations to an external police service.Le dirigeant principal des finances devrait officialiser et communiquer les protocoles utilisés pour signaler aux intervenants concernés les progrès, ainsi que pour signaler à l'Unité du contrôle interne les changements apportés aux processus et aux contrôles internes.
The Chief Financial Officer should formalize and communicate protocols for both reporting progress to stakeholders and the reporting of process and control changes to the Internal Controls Unit.Recommandation 2: La vice-présidente de la Direction générale du contrôle devrait officialiser et communiquer un régime détaillé de gestion des risques, qui fait partie intégrante du Cadre de gestion des biens immobiliers, afin de garantir que les principaux risques en matière d'infrastructures(p. ex. capacité des ressources humaines, gestion du projet et tierces parties connexes) sont cernés, évalués, atténués et intégrés dans les décisions en matière de planification.
Recommendation 2: The Vice-President of the Comptrollership Branch should formalize and communicate a risk management regime, as part of the real property management framework, to ensure that key infrastructure risks(e.g. human resources capacity, project management and third party related) are identified, assessed, mitigated and integrated into planning decisions.Les PMO devraient officialiser leur processus d'identification des opérations à risque élevé, lequel pourrait être présenté dans un bref document d'orientation.
SDAs should formalize their process for identifying high-risk transactions, which could be presented in a brief guidance document.Le directeur général régional de la région du Manitoba doit officialiser et documenter le processus visant à établir un lien entre les mesures de dotation et le Plan triennal de dotation stratégique.
The Regional Director General of the Manitoba Region should formalize and document the process of linking staffing actions to the three-year Strategic Staffing Plan.Toutefois, les SF RARM devraient officialiser, documenter et gérer les politiques et procédures de conformité législative et réglementaire grâce à un portail centralement accessible.
However, SISIP FS should formalize, document and manage policies and procedures related to legislative and regulatory compliance through a centrally accessible portal.Les titulaires de permis devraient officialiser tous les arrangements et les accords de soutien extérieur, et les documenter dans les plans et procèdures d'urgence applicables.
Licensees should formalize all arrangements and agreements for external support, and Le groupe de travail sur l'information scientifique,en collaboration avec les autres membres du comité, doit officialiser le mandat du groupe de travail sur l'information scientifique.
The co-chairs of theScience Computing Working Group(SCWG), in collaboration with other committee members, should formalize the SCWG's Terms of Reference.Pour soutenir cet effort, le Programme doit officialiser sa planification et clarifier les rôles et les responsabilités afin de pouvoir faire le suivi des progrès.
Donc ils vont devoir officialiser la situation qui est, nous le savons, une situation d'apartheid..
So they will have to make it official, which is we know the situation, which is apartheid.
