Examples of using Devrait pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pays débiteur devrait pleinement reconnaître la dette;
Toute modalité opérationnelle de collecte des frais de recherche auprès des clients devrait pleinement respecter ces conditions.
Any operational arrangements for the collection of the client's research charge should fully comply with those conditions.Le résultat devrait pleinement correspondre à la portée du Mandat de Berlin.
The outcome should fully encompass the remit of the Berlin Mandate.Lorsqu'elle prend une décision de radiation,l'Autorité devrait pleinement respecter la charte.(14.
When taking a decision to de-register,the Authority should fully respect the Charter.(14.Elle devrait pleinement représenter le nombre, prévu pour être élevé, de parties à ce traité.
It should fully represent the anticipated high number of parties to this treaty.
People also translate
La sélection des éléments intérieurs devrait pleinement soutenir la direction en cours de création.
The selection of interior items should fully support the direction being created.À cet égard, le FIDA devrait pleinement s'acquitter de son engagement à allouer 100 millions de dollars É.U. par an pour la mise en œuvre de la Convention en soutenant des projets concernant les PAN.
In this regard, IFAD should fully implement its commitment to allocate US$ 100 million annually to UNCCD implementation through support of NAP-related projects.L'Assemblée générale étant le seul organe où tous les Etats Membres sont représentés,le Conseil devrait pleinement respecter cet organe et coordonner ses activités avec lui.
Since the only body in which all Member States are represented is the General Assembly,the Council should fully respect the Assembly and coordinate its activities with it.Le résultat devrait pleinement correspondre à la portée du Mandat de Berlin, en englobant en particulier.
The outcome should fully encompass the remit of the Berlin Mandate, in particular.Tout d'abord, il sert un élément de décoration, etd'autre part- devrait pleinement aider les enfants à faire face à toutes les tâches sans contrainte excessive sur les yeux des enfants.
Firstly, it serves a decorative component,and secondly- should fully help kids cope with all tasks without undue stress on children's eyes.Il devrait pleinement observer les dispositions pertinentes de la Charte et des résolutions relatives au mandat de l'Assemblée générale en sa qualité de principal organe délibérant, représentatif et politique de l'Organisation.
It should fully observe the relevant provisions of the Charter and related resolutions regarding the mandate of the General Assembly as the chief deliberative, representative and policymaking organ of the United Nations.Capable de tout faire, il devrait pleinement s'exprimer sur ce profil sélectif!
Able to do everything, he should fully express himself on this selective profile!Mais cette assistance devrait pleinement respecter les structures sociales et culturelles ainsi que les traditions spécifiques de l'Afrique, car ce sont les Africains eux-mêmes qui doivent construire leur propre avenir.
But this assistance should fully respect the specific social and cultural structures and traditions of Africa, since Africans themselves must be the builders of their own future.Néanmoins, l'Assemblée générale,lorsqu'elle examine les questions relatives à l'Article 19 de la Charte, devrait pleinement prendre en compte les difficultés réelles qui empêchent temporairement certains pays en développement d'honorer leurs obligations financières.
Nonetheless, the General Assembly,when considering matters related to Article 19 of the Charter, should fully take into account the genuine difficulties that temporarily prevented some developing countries from meeting their financial obligations.L'État partie devrait pleinement garantir et protéger le droit à la liberté d'opinion et d'expression des journalistes et des représentants des médias et prendre des dispositions légales et des mesures concrètes à cet effet.
The State party should fully guarantee and protect the right of freedom of opinion and expression of journalists and media representatives, and introduce legal mechanisms and practical measures to that effect.Troisièmement, le nouveau Règlement du personnel devrait pleinement rendre compte des changements apportés au statut du personnel et au système de gestion des ressources humaines.
Third, the new Staff Rules should fully reflect changes in the status of the staff and in the system of human resources management.Cette garantie devrait pleinement respecter la responsabilité qu'ont les États membres de déterminer l'étendue de la couverture de leurs citoyens contre la maladie et empêcher toute inci dence considérable sur le financement des systèmes nationaux de soins de santé.
This should fully respect the responsibility of the Member States to determine the extent of the sickness cover available to their citizens and prevent any significant effect on the financing of the national healthcare systems.Dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour promouvoir la santé, l'OMS devrait pleinement exploiter les documents de référence(tels que la Santé dans toutes les politiques) pour autoriser les équipes de pays à évoquer la promotion de la santé et la prévention dans différentes rencontres.
In its efforts to promote health, WHO should fully utilize existing reference documents(such as Health in All Policies, among others) to empower country teams to raise health promotion and prevention in various forums.Le Groupe pour la gouvernance mondiale estime que le G-20 devrait pleinement appliquer les recommandations figurant dans le rapport Cameron sur la gouvernance mondiale, lesquelles renforceront et systématiseront la collaboration avec l'Organisation des Nations Unies.
The Global Governance Group is of the view that G20 should fully implement the recommendations contained in the Cameron report on global governance which will strengthen and systematize engagement with the United Nations.Les sénateurs devraient pleinement divulguer leur utilisation de fonds publics.
Senators should fully disclose their use of public funds.
