Examples of using Devrait proclamer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On devrait proclamer l'indépendance!
Afghanistan: Le projet de constitution devrait proclamer l'islam religion d'Etat.
Afghanistan: The draft of the constitution should proclaim Islam the religion of the State.Non pas que le pape dans les réunions Å cuméniques devrait se présenter comme un enseignant parmi les élèves ou devrait proclamer.
Not that the Pope in ecumenical meetings Après une date butoir, le Conseil de sécurité devrait proclamer qu'il adopte la solution de deux Etats.
After a fixed deadline, a UN Security Council resolution should proclaim the adoption of the two-state solution,” he said.Le nouveau Gouvernement devrait proclamer une zone économique exclusive au large des côtes somaliennes, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
The new Government should proclaim an exclusive economic zone off the Somali coast in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
proclame son indépendance
proclamé roi
proclamé empereur
république est proclaméedroits proclamésprincipes proclamésconstitution proclameproclamé vainqueur
proclame les décisions
gouvernement a proclamé
More
Usage with adverbs
proclamé comme
officiellement proclaméproclame solennellement
déjà proclaméproclame également
proclamé unilatéralement
tout en proclamantrécemment proclaméproclame ouvertement
proclame aussi
More
Usage with verbs
Après une date limite,une résolution du Conseil de Sécurité des Nations unies devrait proclamer l'adoption de la solution à deux Etats.
After a fixed deadline,a UN Security Council Resolution should proclaim the adoption of the two-State solution.Par un geste certes symbolique,le gouvernement devrait proclamer le 29 janvier« Journée nationale de commémoration et d'action contre l'islamophobie et les crimes haineux.
As a first step,albeit a symbolic one, the government should designate January 29 as the National Day of Remembrance and Action on Islamophobia and Hate Crimes.Non pas que le pape dans les réunions œcuméniques devrait se présenter comme un enseignant parmi les élèves ou devrait proclamer la'saint Boniface VIII.
Not that the Pope in ecumenical meetings Recommandation 4- 21- Le gouvernement devrait proclamer en vigueur les dispositions de la Loi sur les régimes de retraite qui lui permettent d'exiger que les prestations soient ajustées à l'inflation selon une formule à prescrire.
Recommendation 4-21- The government should proclaim in force the provisions of the Pension Benefits Act that allow it to require that pensions be inflation-adjusted in accordance with a formula to be prescribed.La Namibie appuie également la recommandation du Secrétaire général selon laquelle l'Organisation des Nations Unies devrait proclamer une journée internationale de la jeunesse en 1995 et encourage les gouvernements à inclure des jeunes dans leurs délégations pour marquer le cinquantième anniversaire.
Namibia also supported the Secretary-General's recommendation that the United Nations should designate an international youth day in 1995, and encouraged Governments to include young people among their representatives to mark the fiftieth anniversary.L'Organisation des Nations Unies devrait proclamer le 29 janvier <<Journée de l'ONU contre la lèpre>> et organiser des séminaires, des réunions et d'autres activités de sensibilisation, notamment des campagnes à la télévision, dans les journaux et les magazines, afin de fournir au public des informations exactes concernant la lèpre et de lui apprendre à ne pas pratiquer de discrimination à l'encontre des personnes qui en sont atteintes.
The United Nations should designate 29 January as the UN Leprosy Day and organize seminars, meetings and other awareness-raising events including television, newspaper and magazine campaigns to provide the public accurate information about leprosy as a disease and teach not to discriminate against leprosy affected persons.Hamburger(Pays-Bas) ne conteste pas l'importance de la physique ni la nécessité d'appuyer les physiciens, particulièrement dans le monde en développement, maisse demande pourquoi l'Assemblée générale devrait proclamer 2005 année internationale de la physique puisque l'UNESCO l'a déjà fait; en outre, l'inscription d'un tel point risquerait d'aller à l'encontre de la rationalisation de l'ordre du jour de l'Assemblée, en particulier de celui des séances plénières.
Mr. Hamburger(Netherlands) said that he did not question the importance of the science of physics or the need to support physicists, particularly in the developing world. However,he wondered why the General Assembly should declare 2005 the international year of physics since UNESCO had already done so; moreover, the addition of such an item might be inconsistent with the urgent need to rationalize the Assembly's agenda and, in particular, that of its plenary session.L'Assemblée générale à sa cinquantième session devrait proclamer la première décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, à la suite de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté(1996), en vue d'examiner des initiatives supplémentaires tendant à venir à bout de la pauvreté;
The General Assembly, at its fiftieth session, should declare the first United Nations decade for the eradication of poverty, following the International Year for the Eradication of Poverty(1996), with a view to its considering further initiatives on the eradication of poverty;Dans le Programme d'action qu'il a adopté, le Sommet mondial pour le développement social, qui s'est tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 1995 a déclaré quel'Assemblée générale à sa cinquantième session devrait proclamer la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, à la suite de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté, en vue d'examiner des initiatives supplémentaires tendant à venir à bout de la pauvreté A/CONF.166/9, annexe II, par. 95 c.
In the Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, the World Summit statesthat the General Assembly, at its fiftieth session, should declare the first United Nations decade for the eradication of poverty, following the International Year for the Eradication of Poverty, with a view to its considering further initiatives on the eradication of poverty A/CONF.166/9, annex II, para. 95 c.Troisièmement, l'église doit proclamer le retour du Seigneur.
Third, the church should proclaim the Lord who will come again.L'ONU doit proclamer le droit des peuples à la survie.
The UN should proclaim the Right of People to Survival.Maintenant nous devons proclamer cette vérité du haut des toits.
Nous devons proclamer l'Évangile, quelle que soit l'opposition à laquelle nous ferons face.
We are to proclaim the gospel no matter how much resistance we face.Et que toute langue doit proclamer Seigneur Ph 2, 9-11.
And every tongue must proclaim the Lord Phil 2: 9-11.Nous devons proclamer ce message.
We have to proclaim that message.
