Examples of using Devrait regrouper in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le DVD devrait regrouper deux clips et une interview.
Dans le cas d'œuvres composées de plusieurs éléments,la seule image présentée devrait regrouper tous les éléments.
In case of works composed of several elements,the single image presented should group all the elements.Le cadastre unifié devrait regrouper les documents aussi bien juridiques que techniques.
Il conviendrait de demander que les rapports des organes subsidiaires comprennent un résumé analytique… et qu'ils indiquent clairement… les questions portées à l'attention du Conseil ou appelant une décision de sa part.Le Secrétariat devrait regrouper ces questions dans un seul document… par. 68.
The subsidiary bodies Premièrement, elle devrait regrouper et coordonner toutes les demandes émanant de la Commission.
Firstly, it should consolidate and coordinate all data requests emanating from ESCWA.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
données regroupéescatégorie regrouperegroupés en fonction
regroupe des représentants
regroupe un ensemble
section regroupeassociation regrouperegroupe les activités
projet regrouperéseau regroupe
More
Il conviendrait de demander que les rapports des organes subsidiaires comprennent un résumé analytique, qu'ils soient concis et qu'ils indiquent clairement les conclusions et les recommandations ainsi que les questions portées à l'attention du Conseil ou appelant une décision de sa part.Le Secrétariat devrait regrouper ces questions dans un seul document aux fins d'examen et de suite à donner.
The subsidiary bodies En outre, le comité devrait regrouper les programmes en tenant compte des leçons du passé.
In addition the Committee should consolidate programs taking into account the lessons learned up to now.Compte tenu des nouvelles responsabilités qui lui incomberont aux termes de la Loi sur la sûreté des pipelines(qui doit entrer en vigueur en juin 2016), l'Office national de l'énergie,en consultation avec Ressources naturelles Canada, devrait regrouper les risques relevés durant les diverses activités d'évaluation dans une seule évaluation de tous les dangers en vue de façonner son plan de gestion des situations d'urgence.
In preparation for its new responsibilities under the Pipeline Safety Act(coming into force by June 2016), the National Energy Board,in consultation with Natural Resources Canada, should consolidate the risks identified through its various risk assessment activities into an all hazards risk assessment to inform its emergency management plan. The Board's response.Ce rapport devrait regrouper les troisième et quatrième rapports périodiques et compter au maximum 120 pages CRC/C/118.
This report should combine the third and fourth periodic report and Elles affronteront leurs adversaires de la coalition« Ensemble pour la Yougoslavie» qui devrait regrouper le Parti socialiste du peuple(SNP), le Parti populaire(NS) et le Parti populaire serbe SNS.
They will confront their adversaries of the coalition"Together for Yugoslavia" which should bring together the Socialist People's Party(SNP), the Popular Party(NS) and the Serb Popular Party SNS.Ce mécanisme devrait regrouper des gouvernements, des organismes de financement, des organisations non gouvernementales et des organismes locaux.
The partnership mechanism should include governments, financing agencies, non-governmental organizations and local organizations.Enfin, pour conserver ses points forts dans le domaine de la gestion des relations avec les clients,le CRSNG devrait regrouper et intégrer les méthodes employées pour recueillir l'information sur la satisfaction des clients.
Finally, as part of maintaining its current strengths in the area of client relationship management,NSERC should consolidate and integrate the processes used for collecting information on client satisfaction.Un marché du carbone devrait regrouper plusieurs provinces canadiennes et États américains, mais actuellement nous sommes très loin de cet objectif, affirme Youri Chassin.
A carbon market should bring together several Canadian provinces and American states, but right now, we're very far from this objective," says Youri Chassin.Recommandation no 5: Compte tenu des nouvelles responsabilités qui lui incomberont en vertu de la Loi sur la sûreté des pipelines(qui doit entrer en vigueur en juin 2016), l'Office national de l'énergie,en consultation avec Ressources naturelles Canada, devrait regrouper les risques repérés à l'occasion des diverses activités d'évaluation qu'il mène en une seule évaluation de tous les dangers qui serait canalisée dans son plan de gestion des situations d'urgence.
Recommendation 5: In preparation for its new responsibilities under the Pipeline Safety Act(coming into force by June 2016),the National Energy Board, in consultation with Natural Resources Canada, should consolidate the risks identified through its various risk assessment activities into an all-hazards risk assessment to inform its emergency management plan.Le campus devrait regrouper tous les services universitaires: bibliothèques, logements, installations sportives, les restaurants et les sociétés liées à l'Alma Mater.
The campus should combine all the university services: libraries, accommodation units, sports facilities, the restaurants and the companies linked to the Alma Mater.Pour aider le Conseil consultatif de l'environnement dans son travail,la commission juge que la VBNC devrait regrouper les divers exigences et engagements environnementaux et socio-économiques en un seul document qui servirait de référence pour évaluer la performance du projet.
To help the Environmental Advisory Board in its work,the Panel concludes that VBNC should consolidate all the various environmental and socio-economic requirements and commitments into one document to provide a benchmark against which the Project's performance can be evaluated.Ce document devrait regrouper les propositions de la Communauté européenne(ECE/TRANS/WP.30/2007/18) ainsi que les observations, contrepropositions et propositions d'amendement supplémentaires des autres parties.
This document should contain the proposals of the European Community(ECE/TRANS/WP.30/2007/18) as well as other parties' comments, counterproposals and additional amendment proposals.Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa trente-neuvième session, le rapport qu'il aura présenté à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session,sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes, qui devrait regrouper les rapports du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes et du Centre pour les droits de l'homme, ainsi que des organes techniques et des institutions spécialisées des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétents en la matière.
Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its thirty-ninth session a copy of his report to the General Assembly at its forty-ninth session,relative to violence against women migrant workers, which should include the reports to be submitted by the Special Rapporteur on violence against women, the Centre for Human Rights, relevant United Nations functional bodies and specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.La première catégorie devrait regrouper les pays dont le volume des émissions s'échelonne entre trois et cinq tonnes, la deuxième catégorie les pays dont le volume des émissions s'échelonne entre cinq et dix tonnes, et ainsi de suite.
The first category should contain countries with emissions between 3 and 5 tons, the second category countries between 5 and 10 tons, and so on.Eh bien, il ne devrait pas venir comme une grosse surprise,mais Microsoft devrait regrouper leurs produits anti- spyware(qui sera rebaptisé Windows Defender) avec Vista lors de la prochaine version du système d'exploitation des navires.
Well it shouldn't come as a big surprise,but Microsoft is expected to bundle their anti-spyware product(which will 
