What is the translation of " DEVRAIT REPORTER " in English?

• should defer
• should postpone
• should reschedule
• should delay

Examples of using Devrait reporter in French and their translations into English

On devrait reporter.
We should reschedule.

Peut-être qu'on devrait reporter.
Maybe we should reschedule.

On devrait reporter.
Maybe we should reschedule.

Et c'est un objectif qu'aucun de nous ne devrait reporter.
And that's a goal none of us should postpone.

On devrait reporter le mariage.
Maybe we should postpone the wedding.

Le relèvement de l'âge de fin de scolarité à 16 ans devrait reporter au même âge l'accès à la formation professionnelle.
The raising of the school leaving age to 16 should postpone access to vocational training to this age.

On devrait reporter à ce week-end.
Maybe we should postpone till the weekend.

Par exemple, si nous avons un patient qui souffre d'un infarctus aigu du myocarde devrait reporter l'opération chirurgicale sous des conditions de sécurité.
For example, if a patient has recently suffered acute myocardial infarction, the procedure should be postponed to a later, safer time.

On devrait reporter le Season Premiere* jusqu'à ce que ça soit fini.
We should delay the season premiere until this thing is over.

Antigua-et-Barbuda s'y est opposé en déclarant qu'étant donné les vues divergentes sur les priorités de la CBI en matière de financement, la Commission devrait reporter cet examen.
Antigua and Barbuda opposed and said, given the divergent views on the IWC funding priorities, the Commission should defer this consideration.

Personne ne devrait reporter la numérisation pour des raisons de sécurité..
No one should postpone digitalization because of security concerns.

La Nouvelle Zélande, avec l'Autriche et la Hongrie, et contrée par la Fédération de Russie, a déclaré que le GIEC devrait reporter la considération des travaux sur les aérosols, en attendant l'achèvement du RE4.
NEW ZEALAND, with AUSTRIA and HUNGARY, and opposed by the RUSSIAN FEDERATION, said the IPCC should defer consideration of further work on aerosols until the AR4 is completed.

On devrait reporter le dîner avec Matt et Maya au week-end prochain.
Maybe we should reschedule this dinner with Matt and Maya for next weekend.

En tout état de cause, elle pense, comme M. Shearer, que le Comité devrait reporter la suite de l'examen de ce paragraphe tant que le rapporteur n'a pas présenté de nouveau texte.
In any case, she agreed with Mr. Shearer that the Committee should defer further consideration of the paragraph pending submission of a new text by the rapporteur.

SHERIFIS estime que suite à l'échange du vues du Comité avec les représentants du Rwanda la veille, ce pays ne constitue pas une priorité pour le mois d'août; le Comité devrait reporter l'examen car il manque de temps.
Mr. SHERIFIS said that, as a result of the Committee's discussion with the representatives of Rwanda the previous day, the country was not a priority issue for August; the Committee should postpone its consideration as it did not have the time.

Les femmes Qui Ont eu le vaccin devrait reporter la grossesse pendant trois mois après la vaccination.
Women who have had the vaccine should postpone pregnancy for three months after being vaccinated.

La délégation des États-Unis partage les préoccupations du Comité consultatif concernant les nouvelles propositions du Secrétaire général relatives au calcul de la rémunération et elle souscrit à la recommandation selon laquelle l'Assemblée devrait reporter l'examen des pensions des membres de la Cour à la date de soumission des résultats de l'étude en cours.
The United States generally shared the concerns of the Advisory Committee regarding the Secretary-General's new proposals for determining compensation and concurred with its recommendation that the Assembly should defer consideration of the retirement benefits for members of the Court pending receipt of the report currently being prepared.

L'Assemblée générale devrait reporter ses délibérations sur la question en attendant la présentation d'un nouveau rapport.
The General Assembly should defer its deliberations on that matter pending receipt of a further report.

Il est fort probable que le rendez-vous d'hygiène dentaire de cette journée n'est plus une priorité, et que l'hygiéniste dentaire devrait reporter ou réduire la séance de traitement prévue à moins que le retour à la routine soit important pour la cliente.
In all likelihood, the planned dental hygiene visit for the day is now a low priority and the dental hygienist should postpone or reduce the intended treatment session unless the return to routine is important for the client.

Elle a ajouté que la BC TEL devrait reporter la prise en compte de ces coûts jusqu'en 1994, afin de faire correspondre ces dépenses aux revenus connexes.
Unitel submitted that BC TEL should defer recognition of these costs until 1994, in order to match these expenses with the associated revenues.

Puisqu'il poursuit encore ses consultations avec le Département de l'information et le Département des affaires politiques, et qu'il faudra peut-être apporter d'autres modifications pour refléter l'expérience du récent séminaire tenu à Saint-Vincent et les Grenadines et de la mission spéciale aux Bermudes, le Comité devrait reporter une décision sur le projet de résolution à plus tard.
Since he was still consulting with the Department of Public Information and the Department of Political Affairs and since changes might need to be made to reflect experience gained at the recent seminar in Saint Vincent and the Grenadines and the special mission to Bermuda, the Committee should defer action on the draft resolution.

Nous sommes d'avis que le gouvernement devrait reporter la mise en œuvre des changements proposés au moins jusqu'au 1er janvier 2019.
We believe that the government should delay the implementation of its proposals until at least January 1, 2019.

Havlík(République tchèque), s'exprimant au nom de l'Union européenne(UE), dit que cette dernière se félicite des efforts faits par M. Shahbaz mais considère, étant donné l'impossibilité de parvenir à un accord sur l'emploi des soldes inutilisés pendant la session actuelle du Conseil, que le Secrétariat devrait reporter toute décision à la prochaine session de la Conférence générale.
Mr. Havlík(Czech Republic), speaking on behalf of the European Union(EU), said that the Union appreciated the efforts made by Mr. Shahbaz but considered that, since it appeared impossible to reach an agreement on the unutilized balances during the Board's current session, the Secretariat should postpone a decision until the coming session of the General Conference.

Nous convenons que l'Assemblée générale devrait reporter son examen de la question jusqu'à ce que l'Équipe spéciale ait achevé ses travaux.
We agree that consideration by the General Assembly should be postponed until the Task Force has completed its work.

Selon l'intervenante, le Conseil devrait reporter l'étude de cette demande et publier un appel de demandes pour une troisième station de radio locale à Prince Albert.
The intervener contended that the Commission should defer consideration of this item and issue a call for applications for a third, local radio station in Prince Albert.

Mme BUERGO RODRIGUEZ(Cuba), appuyée par M. AMARI(Tunisie), est aussi d'avis que la Commission devrait reporter l'examen du projet de réforme du système interne d'administration de la justice et consulter la Sixième Commission à ce sujet.
Ms. BUERGO RODRIGUEZ(Cuba), supported by Mr. AMARI(Tunisia), agreed that the Committee should defer consideration of reform of the internal system of justice and that the views of the Sixth Committee should be sought.

L'Assemblée générale devrait reporter l'examen de la proposition de la CFPI consistant à mettre en place un régime de congé de détente incluant le paiement des frais de voyage.
The General Assembly should defer consideration of the Commission's proposal for the introduction of a rest and recuperation framework that included payment of travel expenses.

Dans une lettre du 20 octobre 1998, Bell Canada(Bell) a déclaré que le Conseil devrait reporter la décision liée à la demande de Municipal Tel dans l'attente des conclusions relatives à sa demande, présentée en vertu de la partie VII, du 14 novembre 1997 concernant Municipal Tel.
By letter dated 20 October 1998, Bell Canada(Bell) stated that the Commission should defer a ruling with respect to Municipal Tel's application pending disposition of Bell's Part VII application with respect to Municipal Tel dated 14 November 1997.

Par ailleurs, selon elle, le Conseil devrait reporter sa décision de mettre en oeuvre un mécanisme de contribution par minute et enclencher une instance publique en vue d'examiner ces questions.
In the alternative, Unitel submitted that the Commission should postpone its decision to implement a per-minute contribution mechanism and initiate a public proceeding to consider these issues.

Nous ne comprenons pas pourquoi la Conférence devrait reporter des négociations très concrètes sur les garanties de sécurité négatives et le désarmement nucléaire, qui constituent pourtant des priorités absolues pour la communauté internationale.
It is not understandable why the CD should postpone serious negotiations on NSA and nuclear disarmament as the highest priorities of the international community.