Examples of using Devrait se fixer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devrait se fixer des buts mesurables.
Buts que chaque blogueur devrait se fixer sur Google Analytics.
On devrait se fixer certaines limites de ce qu'on est autorisé à faire avec le sexe opposé.
We should set some boundaries of what we're allowed to do with the opposite sex.Néanmoins, lorsque la Commission décide de présenter une proposition législative, elle devrait se fixer une date butoir à cet effet.
Furthermore, where the Commission decides to present a legislative proposal, it should set itself a deadline by which it will do so.Le Groupe devrait se fixer un délai d'achèvement de ses travaux.
The Working Group should set a deadline for concluding its work.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
fixées par la loi
délai fixéfixé au mur
le délai fixéfixer des limites
fixe les conditions
prix fixéfixe la date
fixer une date
fixe les règles
More
L'application de la Loi nécessite de simplifier Transports Canada- Transports Canada devrait se fixer des objectifs et encourager l'adoption de la technologie par l'industrie ferroviaire.
Application of the Act requires Transport Canada facilitation- it should set targets and encourage railway adoption of technology.L'Union devrait se fixer pour objectif de réaliser un Espace européen de la recherche efficace d'ici fin 2014.
The Union should set a deadline of end 2014 for achieving a well-functioning European Research Area.Les observateurs de France-Libertés, de l'Arab Association for Human Rights, du Minority Rights Group etde l'Alliance démocratique des Hongrois de Roumanie ont déclaré que le Groupe de travail devrait se fixer un ordre du jour clair pour sa prochaine session en se concentrant sur les principes contenus dans la Déclaration et sur tout autre sujet pertinent.
The observers for France-Libertés, the Arab Association for Human Rights, the Minority Rights Group andthe Democratic Alliance of Hungarians in Romania stated that the Working Group should establish a clear agenda for its next session by focusing on the principles contained in the Declaration and any other relevant subjects.Le groupe familial devrait se fixer des étapes et des jalons dans le cadre d'un plan stratégique.
The family should set out steps and milestones within the framework of a strategic plan.L'INDONESIE a déclaré que chaque pays devrait se fixer son propre échéancier pour honorer aux obligations de la Convention.
Indonesia said each country should set its own timeline for meeting obligations of the convention.La Grèce devrait se fixer comme priorité de réexaminer son soutien en matière de bourses d'études tertiaires pour s'assurer que cette composante majeure de son programme bilatéral constitue un moyen efficient et économique valable de renforcer durablement les capacités humaines dans les pays partenaires et qu'elle contribue dans une large mesure à la réalisation des objectifs généraux de sa coopération pour le développement.
Greece should set as a priority a review of its support to tertiary scholarships to ensure that this significant component of its bilateral programme is an efficient and cost-effective way of sustainably building capacity in partner countries and that it contributes substantially to achieving the broad goals of Greece's development co-operation.Le nouveau gouvernement devrait se fixer comme objectif d'atteindre de tels taux de croissance.
The new Government should set itself the goal of reaching such growth rates as its key guideline.L'UNOPS devrait se fixer des objectifs réalistes dans ses plans d'action et prendre en considération le coût et l'utilité des tâches prévues voir par. 56.
UNOPS should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking the planned tasks see para. 56.En tant qu'administrateur du système des coordonnateurs résidents,le PNUD devrait se fixer clairement pour objectif d'ici à 2008 de renoncer aux activités relatives aux politiques et aux capacités axées sur tel ou tel secteur pour lesquelles d'autres entités du système sont compétentes.
As manager of the resident coordinator system,UNDP should set a clear target by 2008 to withdraw from sector-focused policy and capacity work for which other United Nations entities have competencies.L'État partie devrait se fixer des objectifs en termes d'accès des femmes aux postes de responsabilité dans l'administration ou au sein de l'appareil judiciaire, et les hommes devraient prendre conscience qu'ils sont eux aussi responsables de l'éducation de leurs enfants.
The State party should set quotas for women in senior Government positions and the judiciary, and men Elan et instruments pour la mobilisation des ressources financières intérieures L'Afrique devrait se fixer un objectif audacieux de se départir de l'aide au cours des deux prochaines décennies, laquelle compromet la capacité de s'approprier son programme et ses mécanismes de développement.
Impetus and Instruments for Mobilizing Domestic Financial Resources Africa should set itself a bold target to move away over the next two decades from aid, which undermines the capacity to own its development agenda and processes.La Slovaquie devrait se fixer des objectifs ambitieux pour l'intégration sociale des Roms et des personnes handicapées.
Slovakia should set ambitious targets for the social inclusion of Roma and persons with disabilities.Dans le même objectif, le Liban devrait se fixer des délais de mise en oeuvre, comme il l'a fait en matière de santé et d'éducation.
To that end she also urged that Lebanon should set itself a time-frame for implementation, as it had for its health and education targets.La Commission devrait se fixer des objectifs plus élevés et insister sur un niveau de 20% pour tous les États membres.
The Commission should set its targets higher and insist on a level of 20% for all Member States.Premièrement, la Conférence devrait se fixer pour mission de négocier un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
One, the Conference should set itself the task to negotiate a"non-discriminatory multilateral and internationally and effectively verifiable" fissile material treaty.
